* @author Urhixidur
*/
-$fallback='bn';
+$fallback = 'bn';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'মাধ্যম',
);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'সদস্যৰ প্রবেশ' ),
- 'Userlogout' => array( 'সদস্যৰ প্রস্থান' ),
+ 'Userlogin' => array( 'সদস্যৰ_প্রবেশ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'সদস্যৰ_প্রস্থান' ),
'CreateAccount' => array( 'সদস্যভুক্তি' ),
'Preferences' => array( 'পচন্দ' ),
'Watchlist' => array( 'লক্ষ্যতালিকা' ),
- 'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া কাম' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া_কাম' ),
'Upload' => array( 'বোজাই' ),
'Listfiles' => array( 'চিত্র-তালিকা' ),
- 'Newimages' => array( 'নতুন চিত্র' ),
+ 'Newimages' => array( 'নতুন_চিত্র' ),
'Listusers' => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'গোটৰ অধিকাৰসমুহ' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'গোটৰ_অধিকাৰসমুহ' ),
'Statistics' => array( 'পৰিসংখ্যা' ),
'Randompage' => array( 'আকস্মিক' ),
- 'Lonelypages' => array( 'অকলশৰীয়া পৃষ্ঠা' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'অবিন্যস্ত পৃষ্ঠাসমুহ' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'অবিন্যস্ত শ্ৰেণীসমূহ' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'অবিন্যস্ত চিত্ৰবোৰ' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'অবিন্যস্ত সাঁচবোৰ' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'অব্যৱহৃত চিত্ৰবোৰ' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'আকাংক্ষিত শ্ৰেণীসমূহ' ),
- 'Allpages' => array( 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা' ),
- 'Specialpages' => array( 'বিশেষ পৃষ্ঠাবোৰ' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'অকলশৰীয়া_পৃষ্ঠা' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'অবিন্যস্ত_পৃষ্ঠাসমুহ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'অবিন্যস্ত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'অবিন্যস্ত_চিত্ৰবোৰ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'অবিন্যস্ত_সাঁচবোৰ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'অব্যৱহৃত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'অব্যৱহৃত_চিত্ৰবোৰ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'আকাংক্ষিত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'আকাংক্ষিত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+ 'Allpages' => array( 'সকলোবোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+ 'Specialpages' => array( 'বিশেষ_পৃষ্ঠাবোৰ' ),
'Contributions' => array( 'অৱদানবোৰ' ),
- 'Mypage' => array( 'মোৰ পৃষ্ঠা' ),
- 'Mytalk' => array( 'মোৰ কথোপকথন' ),
- 'Mycontributions' => array( 'মোৰ অৱদান' ),
- 'Popularpages' => array( 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+ 'Mypage' => array( 'মোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+ 'Mytalk' => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'মোৰ_অৱদান' ),
+ 'Popularpages' => array( 'জনপ্ৰিয়_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
);
$digitTransformTable = array(
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
-'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
+'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdeletion' => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক',
'tog-nocache' => 'পৃষ্ঠা Caching নিষ্ক্রীয় কৰক',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
-'category_header' => '"$1" শà§\8dরà§\87ণà§\80ৰ পà§\84ষ্ঠাসমূহ',
+'category_header' => '"$1" শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ পà§\83ষ্ঠাসমূহ',
'subcategories' => 'অপবিভাগ',
'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
'category-empty' => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে| এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে । এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে।|à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত তলৰ {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87|$1 à¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}, মà§\81ঠলিà¦\96নà§\80 $2 à¦\9fা।}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত তলৰ {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87|$1 à¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}, মà§\81ঠলিà¦\96নà§\80 $2 à¦\9fা।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
'index-category' => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'noindex-category' => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'faqpage' => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
-'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
-'vector-action-protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-action-undelete' => 'মচি পেলাওঁক',
-'vector-action-unprotect' => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-namespace-category' => 'বিষয়শ্ৰেণী',
-'vector-namespace-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-image' => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main' => 'পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'vector-namespace-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-talk' => 'কথা-বতৰা',
-'vector-namespace-template' => 'টেম্পলেট',
-'vector-namespace-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
-'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
-'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওঁক',
-'vector-view-view' => 'পঢ়ক',
-'vector-view-viewsource' => 'উৎস চাওঁক',
-'actions' => 'কাৰ্য্যসমূহ',
-'namespaces' => 'নামস্থান',
-'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
+'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
+'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
+'vector-action-protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-action-undelete' => 'মচি পেলাওঁক',
+'vector-action-unprotect' => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
+'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
+'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওঁক',
+'vector-view-view' => 'পঢ়ক',
+'vector-view-viewsource' => 'উৎস চাওঁক',
+'actions' => 'কাৰ্য্যসমূহ',
+'namespaces' => 'নামস্থান',
+'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
'errorpagetitle' => 'ভুল',
-'returnto' => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক|',
+'returnto' => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সন্ধান',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
-'nosuchactiontext' => 'এই URL-ৰ নির্দেশিত কাৰ্য্য {{SITENAME}} -অত উপলব্ধ নহয়',
+'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।
+আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলজৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
+হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হুৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে </strong>
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
'login' => 'প্রৱেশ',
'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই খন্তেকত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
'emailnotauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
'hr_tip' => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
# Edit pages
-'summary' => 'সাৰাংশ:',
-'subject' => 'বিষয় / শীর্ষক:',
-'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
-'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
-'preview' => 'খচৰা',
-'showpreview' => 'খচৰা',
-'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা',
-'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব|",
-'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
+'summary' => 'সাৰাংশ:',
+'subject' => 'বিষয় / শীর্ষক:',
+'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
+'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
+'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
+'preview' => 'খচৰা',
+'showpreview' => 'খচৰা',
+'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা',
+'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
+'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'missingcommenttext' => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
-'missingcommentheader' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
+'missingcommenttext' => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommentheader' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
-'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
-'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
-'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
+'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
+'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
+'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
+'blockedtext' => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
-$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
+$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
* অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।
এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
-'autoblockedtext' => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
+'autoblockedtext' => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
:''$2''
আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে $5 ।
এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
-'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ উত্স তলত দিয়া হৈছে।",
-'blockededitsource' => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
-'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
-'whitelistedittext' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
-'confirmedittext' => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
+'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ উত্স তলত দিয়া হৈছে।",
+'blockededitsource' => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
+'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
+'whitelistedittext' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
+'confirmedittext' => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
অনুগ্রহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্রমানিত কৰক।',
-'nosuchsectiontitle' => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
-'nosuchsectiontext' => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।
-
-যিহেতু $1 বিভাগ নাই, আপুনি সম্পাদনা কৰিবলৈ কোনো স্থান নাই।',
-'loginreqtitle' => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
-'loginreqlink' => 'প্রবেশ',
-'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
-'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
-'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
-'newarticle' => '(নতুন)',
-'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'nosuchsectiontitle' => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
+'nosuchsectiontext' => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।',
+'loginreqtitle' => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
+'loginreqlink' => 'প্রবেশ',
+'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
+'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
+'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'newarticle' => '(নতুন)',
+'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
-'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
-'note' => "'''টোকা:'''",
-'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
-'editing' => '$1 সম্পাদনা',
-'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
-'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
-'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
-'yourtext' => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
-'storedversion' => 'যমা সংস্কৰণ',
-'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
+'note' => "'''টোকা:'''",
+'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
+'editing' => '$1 সম্পাদনা',
+'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
+'yourtext' => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
+'storedversion' => 'যমা সংস্কৰণ',
+'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
-'yourdiff' => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
+'yourdiff' => 'তফাৎ',
+'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
<br />
-ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
+'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpagewarning' => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+'longpagewarning' => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
-'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
+'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "'''সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
-'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
-'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
-'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
-'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
+'protectedpagewarning' => "'''সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
+'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
+'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
+'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
+'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ|$1-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ}} সদস্য:',
+'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
-'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
-'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
+'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
+'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
-'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
-'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
-'edit-no-change' => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
-'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
+'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
+'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
+'edit-no-change' => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
+'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97 à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95|',
+'viewpagelogs' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ',
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
'revdelete-radio-unset' => 'না',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
'lineno' => 'পংক্তি $1:',
-'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
+'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।',
'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে আৰু জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
+'searchsubtitle' => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest' => 'আপুনি বুজাব খোজিছে নেকি: $1',
'search-interwiki-caption' => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-display' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
# User rights
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
+# Rights
+'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+
# User rights log
'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
-'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক|<br />$3',
+'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
'diff' => 'পার্থক্য',
'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
+'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
# Upload
-'upload' => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
-'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
-'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমুহ",
+'upload' => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
+'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমুহ",
+'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
'listfiles_date' => 'তাৰিখ',
'listfiles_name' => 'নাম',
+'listfiles_user' => 'সদস্য',
+'listfiles_size' => 'মাত্ৰা',
'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
'listfiles_count' => 'সংস্কৰণ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'চিত্র',
'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
-'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক|',
+'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
'filehist-deleteone' => 'মচি পেলাওঁক',
'filehist-current' => 'বর্তমান',
'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়',
'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
+'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ',
'filehist-user' => 'সদস্য',
'filehist-dimensions' => 'আকাৰ',
'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
'move' => 'স্থানান্তৰন',
'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'গ্রন্থৰ উৎস সমূহ',
'nextpage' => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',
'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
+'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
'allpagessubmit' => 'যাওক',
# Watchlist
'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
'watching' => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
+'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1',
+
# Delete
'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'deletecomment' => 'বিলà§\8bপনৰ à¦\95াৰণ।',
+'deletecomment' => 'à¦\95াৰণ:',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'ipbreason' => 'কাৰণ',
+'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
# Move page
'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
-সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
+সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে|',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণীসমূহৰ পৃষ্ঠা চাঁওক|',
-'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক|',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
+'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক|',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
# Info page
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
# Media information
-'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি|</small>',
+'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
'show-big-image' => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
# External editor support
-'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
+'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নির্দেশনা] চাঁওক ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'সকলো',
'limitall' => 'সকলোবোৰ',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => "অ'কে",
'watchlisttools-raw' => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
# Special:Version
+'version' => 'সংস্কৰণ',
'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'version-other' => 'অন্য',
'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি পণ্ড কৰক',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'যোগ',
-'ajax-confirm-title' => 'কায্য নিশ্চিত কৰক:',
-'ajax-confirm-save' => 'সাঁচি থওঁক',
-'ajax-error-title' => 'ভুল',
-'ajax-error-dismiss' => "অ'কে",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff