Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-04 23:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 91dda85..3133c69 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -6,7 +6,6 @@
  *
  * @author Rajuonline
  * @author Psneog
- * @author Siebrand
  * @author Priyankoo
  */
 
@@ -68,8 +67,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'কেতিয়াও নহয়',
 'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
 
-'skinpreview' => '(খচৰা)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'দেওবাৰ',
 'monday'        => 'সোমবাৰ',
@@ -238,8 +235,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'অনুমতি ভুল',
 'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
-'badaccess-group1' => '$1 গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
-'badaccess-group2' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
 'badaccess-groups' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
 
 'versionrequired'     => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
@@ -514,6 +509,8 @@ $1',
 'loginreqtitle'          => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
 'loginreqlink'           => 'প্রবেশ',
 'loginreqpagetext'       => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
+'accmailtitle'           => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
+'accmailtext'            => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
 'newarticle'             => '(নতুন)',
 'newarticletext'         => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
 
@@ -557,19 +554,25 @@ $1',
 'nextrevision'        => 'সদ্যসংশোধিত',
 'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
 'cur'                 => 'বর্তমান',
-'last'                => 'আগৰ',
+'next'                => 'পৰবর্তী',
+'last'                => 'পুর্ববর্তি',
 'page_first'          => 'প্রথম',
 'page_last'           => 'অন্তিম',
 'histlegend'          => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
 লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
 (অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
+'history-search'      => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
 'deletedrev'          => '[বিলোপন কৰা হল]',
 'histfirst'           => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
 'histlast'            => 'শেহতীয়া',
 'historyempty'        => '(খালী)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'সংকলন ইতিসাহ',
+'history-feed-title'       => 'সংকলন ইতিহাস',
+'history-feed-description' => 'ৱিকিত উপলব্ধ এই পৃষ্ঠাৰ সংকলন ইতিহাস',
+'history-feed-empty'       => 'এই পৃষ্ঠা বা লিখনীটো নাই।
+হয়তো ইয়াক বিলোপিত কৰা হৈছে অথবা ইয়াৰ নাম সলনী কৰা হৈছে।
+[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'   => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
@@ -595,11 +598,83 @@ $1',
 'viewprevnext'          => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
 'showingresults'        => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
 'powersearch'           => 'অতিসন্ধান',
+'powersearch-legend'    => 'শক্তিশালী সন্ধান',
+'powersearch-ns'        => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
+'powersearch-redir'     => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা',
+'powersearch-field'     => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
+'search-external'       => 'বাহ্যিক সন্ধান',
+'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে।
+তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
+মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'ৰুচি',
-'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
-'retypenew'     => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
+'preferences'              => 'ৰুচি',
+'mypreferences'            => 'মোৰ পচন্দ',
+'prefs-edits'              => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologin'             => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'prefsnologintext'         => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [[Special:Userlogin|প্রৱেশ]] কৰাতো আৱশ্যক।',
+'prefsreset'               => 'পচন্দ সমুহ পুর্ববত কৰা হৈছে।',
+'qbsettings'               => 'শীঘ্রদণ্ডিকা',
+'qbsettings-none'          => 'একেবাৰে নহয়',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-fixedright'    => 'সোঁফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'changepassword'           => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
+'skin'                     => 'আৱৰন',
+'skin-preview'             => 'খচৰা',
+'math'                     => 'গণিত',
+'dateformat'               => 'তাৰিখৰ সজ্জা',
+'datedefault'              => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
+'datetime'                 => 'তাৰিখ আৰু সময়',
+'math_failure'             => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ',
+'math_unknown_error'       => 'অপৰিচিত সমস্যা',
+'math_unknown_function'    => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
+'prefs-personal'           => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
+'prefs-rc'                 => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
+'prefs-watchlist'          => 'লক্ষ্য তালিকা',
+'prefs-watchlist-days'     => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:',
+'prefs-misc'               => 'অন্যান্য',
+'saveprefs'                => 'সঞ্চিত কৰক',
+'resetprefs'               => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
+'oldpassword'              => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
+'newpassword'              => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
+'retypenew'                => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
+'textboxsize'              => 'সম্পাদন',
+'rows'                     => 'পথালী শাৰী:',
+'columns'                  => 'ঠিয় শাৰী:',
+'searchresultshead'        => 'অনুসন্ধান',
+'resultsperpage'           => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:',
+'contextlines'             => 'প্রতি শাৰী দর্শন:',
+'contextchars'             => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:',
+'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'recentchangesdays'        => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'recentchangescount'       => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
+'savedprefs'               => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
+'timezonelegend'           => 'সময় স্থান',
+'timezonetext'             => '¹চার্ভাৰৰ সময় (UTC) আৰু আপোনাৰ সময়ৰ মাজত পার্থক্য (ঘণ্টাত)।',
+'localtime'                => 'স্থানীয় সময়',
+'timezoneoffset'           => 'পার্থক্য¹',
+'servertime'               => 'চার্ভাৰৰ সময়',
+'guesstimezone'            => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'allowemail'               => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
+'prefs-searchoptions'      => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
+'prefs-namespaces'         => 'নামস্থান',
+'defaultns'                => 'এই নামস্থান সমুহত সদায়ে অনুসন্ধান কৰিব:',
+'default'                  => 'অবিচল',
+'files'                    => 'ফাইলসমুহ',
+
+# User rights
+'userrights'               => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup'            => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
+'saveusergroups'           => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember'  => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
+'userrights-reason'        => 'সালসলনীৰ কাৰণ:',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
 
@@ -925,7 +1000,7 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
-'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'সকলো',