<?php
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Alnokta
* @author Ghaly
* @author Meno25
+ * @author Ouda
* @author Ramsis II
*/
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__لامعرض__', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__فهرس__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_شهر_حالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم2', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_يوم_حالى', 'اسم_يوم', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'عام_حالى', 'عام', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'يوم_محلى', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'يوم_محلى2', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ساعة_محلية', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'نطاق', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_صفحة_فرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_صفحة_أساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_صفحة_أساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'رسالة:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'يمين', 'يمين', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'يسار', 'يسار', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1بك', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'مركز', 'مركز', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'لاإطار', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'حد', 'حدود', 'حد', 'حدود', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'أعلى', 'أعلى', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'نص_أعلى', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'وسط', 'وسط', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'أسفل', 'أسفل', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'نص_أسفل', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'بديل=$1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
- 'int' => array( '0', 'محتوى:', 'محتوى:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'نط:', 'نط:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_مسار_محلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'خادم', 'خادم', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'صغير:', 'صغير:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'كبير:', 'كبير:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'خام:', 'خام:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'أر', 'آر', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'نسخة_حالية', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_وقت_محلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#لغة:', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'صيغة_رقم', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'باد_يسار', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'باد_يمين', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'خاص', 'خاص', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'وسم', 'وسم', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__تصنيف_مخفى__', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحات_فى_التصنيف', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__فهرسة__', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__لافهرسة__', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'عدد_فى_المجموعة', 'عدد_فى_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#تحويل', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__لافهرس__', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__لامعرض__', '__لامعرض__', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__لصق_فهرس__', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__فهرس__', '__فهرس__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__لاعنوان__', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'شهر_حالي', 'شهر', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_شهر_حالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم', 'يوم_حالي', 'يوم', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم2', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_يوم_حالى', 'اسم_يوم', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'عام_حالى', 'عام', 'عام_حالي', 'عام', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت', 'وقت_حالي', 'وقت', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'يوم_محلى', 'يوم_محلي', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'يوم_محلى2', 'يوم_محلي2', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ساعة_محلية', 'ساعة_محلية', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'مستخدمون_نشطون', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'عدد_مستخدمين_نشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'نطاق', 'نطاق', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'عنوان_نطاق', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_صفحة_فرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_صفحة_أساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_صفحة_أساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'رسالة:', 'رسالة:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'نسخ:', 'إحلال:', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'تصغير', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'تصغير=$1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'يمين', 'يمين', 'يمين', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'يسار', 'يسار', 'يسار', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'بدون', 'بلا', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1بك', '$1بك', '$1عن', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'مركز', 'مركز', 'مركز', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'إطار', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'لاإطار', 'لاإطار', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'حد', 'حدود', 'حد', 'حدود', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'فرعي', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'سوبر', 'سب', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'أعلى', 'أعلى', 'أعلى', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'نص_أعلى', 'نص_أعلى', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'وسط', 'وسط', 'وسط', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'أسفل', 'أسفل', 'أسفل', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'نص_أسفل', 'نص_أسفل', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'بديل=$1', 'بديل=$1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'محتوى:', 'محتوى:', 'محتوى:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'نط:', 'نط:', 'نط:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_مسار_محلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'خادم', 'خادم', 'خادم', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'جمع:', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'مسار_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'عنوان_كبير:', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'عنوان_صغير:', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'صغير:', 'صغير:', 'صغير:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'كبير:', 'كبير:', 'كبير:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'خام:', 'خام:', 'خام:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'أر', 'آر', 'أر', 'آر', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__وصلة_قسم_جديد__', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'نسخة_حالية', 'نسخة_حالية', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_وقت_محلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#لغة:', '#لغة:', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'صيغة_رقم', 'صيغة_رقم', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'باد_يسار', 'باد_يسار', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'باد_يمين', 'باد_يمين', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'خاص', 'خاص', 'خاص', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'وسم', 'وسم', 'وسم', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__تصنيف_مخفى__', '__تصنيف_مخفي__', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحات_فى_التصنيف', 'صفحات في التصنيف', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__فهرسة__', '__فهرسة__', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__لافهرسة__', '__لافهرسة__', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'عدد_فى_المجموعة', 'عدد_فى_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'مستوى_حماية', 'مستوى_الحماية', 'مستوى_حماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$specialPageAliases = array(
'Watchlist' => array( 'قايمة_المراقبة' ),
'Recentchanges' => array( 'أحدث_التغييرات' ),
'Upload' => array( 'رفع' ),
- 'Listfiles' => array( 'قايمة_الصور' ),
- 'Newimages' => array( 'صور_جديدة' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_الملفات', 'قايمة_الملفات', 'قايمة_الصور' ),
+ 'Newimages' => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ),
'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قايمة_المستخدمين' ),
'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
'Statistics' => array( 'إحصائيات' ),
'Lonelypages' => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'صفحات_غير_مصنفة' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'تصنيفات_غير_مصنفة' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'صور_غير_مصنفة' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ملفات_غير_مصنفة', 'صور_غير_مصنفة' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مصنفة' ),
'Unusedcategories' => array( 'تصنيفات_غير_مستخدمة' ),
- 'Unusedimages' => array( 'صور_غير_مستخدمة' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ملفات_غير_مستخدمة', 'صور_غير_مستخدمة' ),
'Wantedpages' => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
'Wantedcategories' => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
'Wantedfiles' => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
- 'Mostlinked' => array( 'الأكثر_وصلا' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Ø£Ù\83ثر_اÙ\84صÙ\81Øات_Ù\88صÙ\84ا', 'اÙ\84Ø£Ù\83ثر_Ù\88صÙ\84ا' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
- 'Mostimages' => array( 'أكثر_الصور' ),
+ 'Mostimages' => array( 'أكثر_الملفات_وصلا', 'أكثر_الملفات', 'أكثر_الصور' ),
'Mostcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات' ),
'Mostrevisions' => array( 'أكثر_المراجعات' ),
'Fewestrevisions' => array( 'أقل_المراجعات' ),
'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محمية' ),
'Allpages' => array( 'كل_الصفحات' ),
'Prefixindex' => array( 'فهرس_بادئة' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_منع_أيبى' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبى' ),
'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ),
'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ),
'Version' => array( 'إصدار' ),
'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
- 'Blockip' => array( 'منع_أيبى' ),
+ 'Blockip' => array( 'منع', 'منع_أيبى', 'منع_مستخدم' ),
'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
'Import' => array( 'استيراد' ),
'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
'Popularpages' => array( 'صفحات_مشهورة' ),
'Search' => array( 'بحث' ),
- 'Resetpass' => array( 'ضبط_كلمة_السر' ),
+ 'Resetpass' => array( 'تغÙ\8aÙ\8aر_Ù\83Ù\84Ù\85Ø©_اÙ\84سر', 'ضبط_Ù\83Ù\84Ù\85Ø©_اÙ\84سر' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_إنترويكى' ),
'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ),
'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
'Blankpage' => array( 'صفحة_فارغة' ),
'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ),
'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
+ 'Tags' => array( 'وسوم' ),
+ 'Createpage' => array( 'إنشاء_صفحة' ),
);
$messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).',
'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات',
'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'خبÙ\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85تراجعÙ\87 Ù\85Ù\86 اØدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'خبÙ\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85تراجعÙ\87 Ù\85Ù\86 اخر اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفحات المترجعه من ليستة الصفحات الجديده',
-'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق',
+'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات اللى ممكن تتطبق',
'tog-usenewrc' => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك',
'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام',
'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
-'tog-fancysig' => 'امضاء خام (من غير لينك أوتوماتيكي)',
+'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
'tog-externaleditor' => 'استعمل محرر خارجى افتراضيا',
'tog-externaldiff' => 'استعمل فرق خارجى افتراضيا',
'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}',
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه التصنيف الفرعى الجاى بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعى|$1 تصنيف فرعى}}، من إجمالى $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الصفحة دى بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا ، من إجمالى $2.}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
-'about' => 'عن',
-'article' => 'صفحة محتوى',
-'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
-'cancel' => 'كانسل',
+'about' => 'عن',
+'article' => 'صفحة محتوى',
+'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
+'cancel' => 'كانسل',
+'moredotdotdot' => 'اكتر...',
+'mypage' => 'صفحتى',
+'mytalk' => 'مناقشاتى',
+'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
+'navigation' => 'إستكشاف',
+'and' => ' و',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'تدوير',
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'عدل',
'qbpageinfo' => 'السياق',
'qbmyoptions' => 'صفحاتى',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
-'moredotdotdot' => 'اكتر...',
-'mypage' => 'صفحتى',
-'mytalk' => 'مناقشاتى',
-'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
-'navigation' => 'إستكشاف',
-'and' => ' و',
+'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير',
+'faqpage' => 'Project:اسئله بتتسئل كتير',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
'permalink' => 'وصله مستديمه',
'print' => 'اطبع',
'edit' => 'تعديل',
-'create' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\8aØ¡',
+'create' => 'إبتدÙ\89',
'editthispage' => 'عدل الصفحه دى',
'create-this-page' => 'أنشيء الصفحه دى',
'delete' => 'مسح',
'otherlanguages' => 'بلغات تانيه',
'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.',
'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحه محميه',
'jumpto' => 'روح على:',
'disclaimerpage' => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
'edithelp' => 'مساعده فى التعديل',
'edithelppage' => 'Help:تعديل',
-'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير',
-'faqpage' => 'Project:اسئله بتتسئل كتير',
'helppage' => 'Help:محتويات',
'mainpage' => 'الصفحه الرئيسيه',
'mainpage-description' => 'الصفحه الرئيسيه',
"$1"
من جوا الدالة "$2".
MySQL رجعت الغلط "$3: $4"',
-'noconnect' => 'الويكى عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل بسيرفر الداتابيز. <br />
-$1',
-'nodb' => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1',
-'cachederror' => 'دى نسخة متخبية من الصفحة اللى طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفولة',
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تØØ°Ù\8aر''': Ø£Ù\86ت بتعدÙ\84 صÙ\81ØØ© بتستخدÙ\85 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© بتاعة اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج. اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\87ا تأثر عÙ\84Ù\89 Ù\85ظÙ\87ر Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86. Ù\84Ù\84ترجÙ\85اتØ\8c Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت استخدÙ\85 [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بÙ\8aتاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
+'editinginterface' => "'''تØØ°Ù\8aر''': Ø£Ù\86ت بتعدÙ\84 صÙ\81ØØ© بتستخدÙ\85 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© بتاعة اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج. اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\87ا تأثر عÙ\84Ù\89 Ù\85ظÙ\87ر Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86. Ù\84Ù\84ترجÙ\85اتØ\8c Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت استخدÙ\85 [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بÙ\8aتاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)',
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
'virus-unknownscanner' => 'انتى فيروس مش معروف:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'خروج اليوزر',
'logouttext' => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''<br />
تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
اتفتحلك حساب.
ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'دخول اليوزر',
'yourname' => 'اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد:',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
'resetpass-no-info' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
'subject' => 'راس الموضوع/موضوع:',
'minoredit' => 'التعديل ده تعديل صغير',
'watchthis' => 'راقب الصفحه دى',
-'savearticle' => 'سييف الصفحه',
+'savearticle' => 'سييڤ الصفحه',
'preview' => 'بروفه',
'showpreview' => 'عرض البروفه',
'showlivepreview' => 'بروفه حيه',
'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' فى '''$1''' معروض هنا:",
'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
-'confirmedittitle' => 'علشان تبتدى تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده',
'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود.
لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.'''
الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''تحذير:الصفحة دى اتقفلت بطريقه تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى يقدرو يعدلوها.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
-'titleprotectedwarning' => "'''تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .'''",
+'titleprotectedwarning' => "تحذير: الصفحة اتحمت علشان مش كل اليوزرز يقدرو يبتدوها .'''",
'templatesused' => 'القوالب المستعمله فى الصفحه دى:',
'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
'templatesusedsection' => 'القوالب اللى بتستخدم فى القسم دا:',
'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.',
'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات علشان $2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} ده:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
-'deleted-notice' => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
-'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
+'moveddeleted-notice' => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
'edit-hook-aborted' => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.',
'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
يبدو أنه تم حذفها.',
'edit-conflict' => 'تضارب تحريرى.',
-'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أى تعديل للنص.',
+'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأن ما حصلش أى تعديل للنص.',
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هى موجودة بالفعل.',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
-'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2',
'previousrevision' => '←نسخه اقدم',
'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دى على الويكي',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2',
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة.
من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت.
حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.',
'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)',
'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)',
'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-مراجعة الصفحة دى إتشالت من الأرشيفات العامة.
-ممكن تكون فى تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام.
+'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحه دى إتشالت من الأرشيفات العامه.
+ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
+'rev-deleted-text-view' => 'التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام.
ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} .
-ممكن يكون فى تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
-</div>',
-'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">انت ماينفش تشوف الفرق دا عشان فى واحده م المراجعات اتشالت م الارشيفات العلنيه.
-ممكن تكون فى تفاصيل فى[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].</div>',
+ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'انت ماينفش تشوف الفرق دا عشان فى واحده م المراجعات اتشالت م الارشيفات العلنيه.
+ممكن تكون فى تفاصيل فى[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
'searchresults-title' => 'نتايج التدوير على "$1"',
'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'انتا دورت على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''.
ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'searchhelp-url' => 'Help:محتويات',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض الصفحات اللى بتبتدى بالبريفيكس دا]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحات المحتوى & المشروع',
'searchprofile-project' => 'صفحات المشروع',
'searchprofile-images' => 'الملفات',
'searchprofile-everything' => 'كل شىء',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ابحث عن الصور',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث فى كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابحث فى النطاقات المخصصة',
-'prefs-search-nsdefault' => 'ابحث باستخدام الافتراضيات:',
-'prefs-search-nscustom' => 'ابحث فى النطاقات المخصصة:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تحويله $1)',
ممكن تدور فى جوجل دلوقتي.
لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'البار السريع',
+'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
+'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت فى الشمال',
+'qbsettings-fixedright' => 'متثبت فى اليمين',
+'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
+'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
+
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'مش متسجل',
'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
-'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
-'qbsettings' => 'البار السريع',
-'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
-'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت فى الشمال',
-'qbsettings-fixedright' => 'متثبت فى اليمين',
-'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
-'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
'changepassword' => 'غير الباسورد',
-'skin' => 'الوش',
+'prefs-skin' => 'الوش',
'skin-preview' => 'بروفه',
-'math' => 'رياضة',
+'prefs-math' => 'رياضة',
'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure' => 'الاعراب فشل',
-'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة',
-'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
-اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
-'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
-'textboxsize' => 'تعديل',
+'prefs-editing' => 'تعديل',
'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
'rows' => 'صفوف:',
'columns' => 'عمدان:',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى احدث التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
-'timezonetext' => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).',
'localtime' => 'التوقيت المحلى',
'timezoneselect' => 'المنطقة الزمنية:',
'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر',
'timezoneoffset' => 'فرق¹',
'servertime' => 'وقت السيرفر',
'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'timezoneregion-africa' => 'افريقيا',
'timezoneregion-america' => 'امريكا',
'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا',
'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى',
'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
'default' => 'اوتوماتيكي',
-'files' => 'ملفات',
+'prefs-files' => 'ملفات',
'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
'right-autopatrol' => 'خلى التعديلات بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
-'right-patrolmarks' => 'عرض عÙ\84اÙ\85ات اÙ\84Ù\85راجعة Ù\81Ù\89 Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات',
+'right-patrolmarks' => 'عرض عÙ\84اÙ\85ات اÙ\84Ù\85راجعة Ù\81Ù\89 اخر اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات',
'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة',
'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات',
'rightsnone' => '(فاضى)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'قراءة هذه الصفحة',
+'action-read' => 'قراية الصفحه دى',
'action-edit' => 'تعديل هذه الصفحة',
'action-createpage' => 'إنشاء الصفحات',
'action-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'recentchanges' => 'اخر التعديلات',
-'recentchanges-legend' => 'Ø®Ù\8aارات Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات',
+'recentchanges-legend' => 'اختÙ\8aارات اخر اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.',
-'recentchanges-feed-description' => 'تابع اØدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
+'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'listfiles_count' => 'نسخ',
# File description page
-'filehist' => 'تاريخ الملف',
-'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
-'filehist-deleteall' => 'امسح كله',
-'filehist-deleteone' => 'مسح',
-'filehist-revert' => 'استرجع',
-'filehist-current' => 'دلوقتي',
-'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
-'filehist-thumb' => 'صورة صغيرة',
-'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
-'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
-'filehist-user' => 'يوزر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
-'filehist-comment' => 'تعليق',
-'imagelinks' => 'لينكات الملف',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
-'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
+'filehist-deleteall' => 'امسح كله',
+'filehist-deleteone' => 'مسح',
+'filehist-revert' => 'استرجع',
+'filehist-current' => 'دلوقتي',
+'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-thumb' => 'صورة صغيرة',
+'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
+'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
+'filehist-user' => 'يوزر',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
+'imagelinks' => 'لينكات الملف',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
+'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
-'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
-'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:',
-'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.',
-'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
-'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
-'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى',
-'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
-'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
-'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة',
+'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
+'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
+'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.',
+'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
+'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
+'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
+'shared-repo-from' => 'من $1',
+'shared-repo' => 'مخزن مشترك',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
'filedelete-reason-dropdown' => '*أسباب المسح الشايعة
-** الاعتداء على حقوق النشر
+** مخالفة حقوق النشر
** ملف متكرر',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
'deletecomment' => 'سبب المسح:',
'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
-'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره
** طلب المؤلف
-** التعدى على حقوق النشر
+** مخالفة قواعد حقوق النشر
** التخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
# Rollback
'rollback' => 'إرجع فى التعديلات',
'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا',
-'rollbacklink' => 'استعادÙ\87',
+'rollbacklink' => 'ترجÙ\8aع',
'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش',
'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
-'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده.
+'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع التعديل الاخير لـ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+فى واحد تانى عدل الصفحه او عمل استرجاع قبل كده.
-آخر Ù\88اØد عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\87Ù\88Ù\87 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ù\86Ù\82اش]]).',
-'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+اخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 عÙ\85Ù\84Ù\87 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ù\86Ù\82اش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[$1]]',
-'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" ل "[[$1]]"',
'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
** حرب تحرير بتعطل العمل المنتج
** صفحة زوارها كتير',
'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة.
يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
-'undeletebtn' => 'استعادÙ\87',
-'undeletelink' => 'استرجاع',
+'undeletebtn' => 'ترجÙ\8aع',
+'undeletelink' => 'عرض/استرجاع',
'undeletereset' => 'ابتدى من الأول',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
-'undeletedrevisions' => 'رجعنا تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'undeletedrevisions' => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة',
+'sp-contributions-talk' => 'مناقشه',
+'sp-contributions-userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها',
'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite',
'ipbotheroption' => 'كمان',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'فى تحويله اتعملت.',
'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.',
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] اتنقلت لـ[[$2]] فوق التحويله',
'move-redirect-suppressed' => ' التحويل ممنوع.',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}}',
+'movesubpagetext' => 'الصفحه دى فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}} معروضه تحت.',
+'movenosubpage' => 'الصفحه دى مافيهاش صفحات فرعيه.',
'movereason' => 'السبب:',
-'revertmove' => 'استعادÙ\87',
+'revertmove' => 'ترجÙ\8aع',
'delete_and_move' => 'مسح ونقل',
'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب==
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات فى النطاق "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'لينك الانترويكى ماينفعش تكون هدف لنقل الصفحه',
-'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
+'immobile-source-page' => 'الصفحه دى مش قابلة للنقل.',
'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
'imagenocrossnamespace' => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
-'move-leave-redirect' => 'اترÙ\83 تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© Ø®Ù\84Ù\81Ù\83',
+'move-leave-redirect' => 'سÙ\8aب تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ù\87 Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين فى الصندوق اللى تحت، عنوان واحد فى كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة دى بس، ومش التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بالطريقة دى مش شغال بسبب الاداء'''",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صفحة المساعده',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف',
'tooltip-minoredit' => 'علم على ده كتعديل صغير',
-'tooltip-save' => ' سييف تعديلاتك',
+'tooltip-save' => ' سييڤ تعديلاتك',
'tooltip-preview' => 'اعرض بروفه لتعديلاتك، من فضلك شوف البروفه قبل ما تسييف!',
'tooltip-diff' => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'تانيين',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة',
'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML لو ممكن (تحت التجريب)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'الاعراب فشل',
+'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
+'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
+'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة',
+'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
+اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
+'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'علم عليها انها متراجعة',
'markaspatrolledtext' => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
-'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'دار بالطول', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'عادي',
+'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض',
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
+'exif-orientation-4' => 'دار بالطول',
+'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه',
+'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه',
+'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة',
'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغه تخينه',
'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغه المستويه',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس تلاتى الابعاد',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر فى الساعة',
'exif-gpsspeed-m' => 'ميل فى الساعة',
'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">التراكباك بتاع الصفحة دي:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'التراكباك بتاع الصفحة دي:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 امسح])',
'trackbacklink' => 'تراكباك',
'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.',
-'lag-warn-high' => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85ا تظÙ\87رش Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\84ستة دÙ\8a.',
+'lag-warn-high' => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التعديلات اللى أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85ا تظÙ\87رش Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\84ستة دÙ\89.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.',
'duplicate-defaultsort' => 'تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخه',
'version-extensions' => 'الامتدادات المتثبتة',
'version-specialpages' => 'صفحات مخصوصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطيف البريزر',
'version-skin-extension-functions' => 'الوظايف بتاعة امتداد الواجهة',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم',
-'version-version' => 'نسخه',
+'version-version' => '(نسخه $1)',
'version-license' => 'الترخيص',
'version-software' => 'السوفتوير المتستاب',
'version-software-product' => 'المنتج',
'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
'specialpages-note' => '----
* صفحات خاصة عادية.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصه تا نيه',
'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات التحميل',
'specialpages-group-users' => 'اليوزرز و الحقوق',
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير',
-'specialpages-group-pages' => 'لستات الصفحة',
+'specialpages-group-pages' => 'ليستات الصفحات',
'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات',
'specialpages-group-wiki' => 'بيانات وأدوات الويكى',
'specialpages-group-redirects' => 'صفحات التحويل الخاصه',
'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#<pre>سيب السطر ده تمام كما هو
+'external_image_whitelist' => ' #<pre>سيب السطر ده تمام كما هو
#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (بس الجزء الذى يذهب بين //) بالأسفل
#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)
#هذه اللى تطابق سيتم عرضها كصور، غير كده فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها
'dberr-outofdate' => 'خد بالك فهارس المحتوى بتاعنا اللى عندهم ممكن تكون مش متحدثه.',
'dberr-cachederror' => 'دى نسخه متخزنه من الصفحه المطلوبه، و ممكن ما تكونش متحدثه.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'أنشئ صفحة',
+'createpage-submitbutton' => 'تنفيذ',
+'createpage-instructions' => 'أدخل عنوان الصفحة التى تريد إنشاءها',
+'createpage-entertitle' => 'من فضلك أدخل عنوان لصفحتك',
+'createpage-titleexists' => 'فى صفحه موجوده بالفعل بالعنوان[[$1]] .
+عايز تعدل الصفحه الموجوده؟',
+'createpage-tryagain' => 'لا. أريد إنشاء صفحة جديدة بعنوان مميز.',
+'createpage-editexisting' => 'نعم. أريد المساهمة للصفحة الموجودة',
+'createpage-badtitle' => 'لا بمكن إستخدامه كعنوان للصفحة "$1"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff