Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index a8a4107..cd43058 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -124,12 +124,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ܟܢܘܢ ܐ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
-'category_header'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
-'subcategories'            => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
-'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
-'listingcontinuesabbrev'   => '(ܫܘܠܡܐ)',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'category_header'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
+'subcategories'                  => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
+'category-empty'                 => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
+'hidden-category-category'       => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ $2 ܟܠܢܐܝܬ.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(ܫܘܠܡܐ)',
 
 'about'         => 'ܡܢܘ',
 'article'       => 'ܡܓܠܬܐ',
@@ -492,9 +495,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
 'searcheverything-enable'        => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
 'searchall'                      => 'ܟܠ',
-'showingresults'                 => "Ü\9aÜ\98Ü\98Ü\9dÜ\90 Ü Ü¬Ü\9aܬ {{PLURAL:$1|'''1''' Ü¦Ü Ü\9bÜ\90|'''$1''' Ü¦Ü Ü\9bÌ\88Ü\90}} ܫܪÜ\90 ܥܡ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
+'showingresults'                 => "Ü\9aÜ\98Ü\98Ü\9dÜ\90 Ü Ü¬Ü\9aܬ {{PLURAL:$1|'''1''' Ü¦Ü Ü\9bÜ\90|'''$1''' Ü¦Ü Ü\9bÌ\88Ü\90}} ܫܪÜ\90 Ü¡Ü¢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
 'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛܐ '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈ܐ '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
-'search-nonefound'               => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܐܘܝ ܠܫܘܐܠܐ.',
+'search-nonefound'               => 'Ü Ü\9dܬ Ü¦Ü Ü\9bÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\98Ü\9d Ü Ü\97Ü¢Ü\90 Ü«Ü\98Ü\90Ü Ü\90.',
 'powersearch'                    => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-legend'             => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-ns'                 => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',