Update files
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php
index 8f9f410..b20b15a 100644 (file)
@@ -121,7 +121,7 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-       'Ù\85Ù\84Ù\81'             => NS_MEDIA,
+       'Ù\88سائط'             => NS_MEDIA,
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -131,6 +131,7 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'              => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                   => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'         => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'              => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'          => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
        'currentmonthname'      => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
        'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -367,6 +368,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
        'LinkSearch'                => array( 'بحث_الوصلات' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
+       'Nuke'                      => array( 'حذف_كمي' ),
 );
 
 $imageFiles = array(
@@ -502,7 +504,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
 
 'about'          => 'حول',
 'article'        => 'صفحة محتوى',
@@ -637,6 +639,7 @@ $messages = array(
 'page-atom-feed'          => '"$1" تلقيم أتوم',
 'feed-atom'               => 'أتوم',
 'feed-rss'                => 'أر إس إس',
+'sitenotice_close'        => 'إغلاق',
 'red-link-title'          => '$1 (لم تتم كتابتها بعد)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -1068,29 +1071,29 @@ $2',
 السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
-'nohistory'           => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
-'currentrev'          => 'المراجعة الحالية',
-'currentrev-asof'     => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
-'revisionasof'        => 'مراجعة $1',
-'revision-info'       => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
-'previousrevision'    => '←مراجعة أقدم',
-'nextrevision'        => 'مراجعة أحدث→',
-'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
-'cur'                 => 'الحالي',
-'next'                => 'التالي',
-'last'                => 'السابق',
-'page_first'          => 'الأولى',
-'page_last'           => 'الأخيرة',
-'histlegend'          => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
+'viewpagelogs'           => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
+'nohistory'              => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
+'currentrev'             => 'المراجعة الحالية',
+'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
+'revisionasof'           => 'مراجعة $1',
+'revision-info'          => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
+'previousrevision'       => '←مراجعة أقدم',
+'nextrevision'           => 'مراجعة أحدث→',
+'currentrevisionlink'    => 'المراجعة الحالية',
+'cur'                    => 'الحالي',
+'next'                   => 'التالي',
+'last'                   => 'السابق',
+'page_first'             => 'الأولى',
+'page_last'              => 'الأخيرة',
+'histlegend'             => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
 مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
 (السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
-'history-search'      => 'بحث في التاريخ',
-'deletedrev'          => '[محذوفة]',
-'histfirst'           => 'أول',
-'histlast'            => 'آخر',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
-'historyempty'        => '(فارغ)',
+'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
+'deletedrev'             => '[محذوفة]',
+'histfirst'              => 'أول',
+'histlast'               => 'آخر',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
+'historyempty'           => '(فارغ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'تاريخ المراجعة',
@@ -1465,6 +1468,40 @@ $2',
 'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
 'rightsnone'     => '(لا شيء)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'قراءة هذه الصفحة',
+'action-edit'                 => 'تعديل هذه الصفحة',
+'action-createpage'           => 'إنشاء الصفحات',
+'action-createtalk'           => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'action-createaccount'        => 'إنشاء حساب المستخدم هذا',
+'action-minoredit'            => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
+'action-move'                 => 'نقل هذه الصفحة',
+'action-move-subpages'        => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
+'action-upload'               => 'رفع هذا الملف',
+'action-reupload'             => 'الكتابة على هذا الملف الموجود',
+'action-reupload-shared'      => 'الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك',
+'action-upload_by_url'        => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار',
+'action-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
+'action-delete'               => 'حذف هذه الصفحة',
+'action-deleterevision'       => 'حذف هذه المراجعة',
+'action-deletedhistory'       => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
+'action-browsearchive'        => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'action-undelete'             => 'استرجاع هذه الصفحة',
+'action-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
+'action-suppressionlog'       => 'رؤية هذا السجل الخاص',
+'action-block'                => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
+'action-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
+'action-import'               => 'استيراد هذه الصفحة من ويكي آخر',
+'action-importupload'         => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-patrol'               => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
+'action-autopatrol'           => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
+'action-unwatchedpages'       => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
+'action-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
+'action-mergehistory'         => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
+'action-userrights'           => 'تعديل كل صلاحيات المستخدم',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
+'action-siteadmin'            => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
 'recentchanges'                     => 'أحدث التغييرات',
@@ -1472,7 +1509,6 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
 'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
-'rcnotefrom'                        => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom'                        => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 التعديلات الطفيفة',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 البوتات',
@@ -2115,7 +2151,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-cantedit'            => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.',
 'protect-othertime'           => 'وقت آخر:',
 'protect-othertime-op'        => 'وقت آخر',
-'protect-existing-expiry'     => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $1',
+'protect-existing-expiry'     => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2',
 'protect-otherreason'         => 'سبب آخر/إضافي:',
 'protect-otherreason-op'      => 'سبب آخر/إضافي',
 'protect-dropdown'            => '*أسباب الحماية الشائعة
@@ -2168,6 +2204,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'                  => 'استرجاع',
 'undeletelink'                 => 'استرجاع',
 'undeletereset'                => 'إلغاء',
+'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
 'undeletedarticle'             => 'استرجع "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
@@ -2274,8 +2311,9 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'عدل أسباب المنع',
 'ipb-unblock-addr'                => 'رفع منع $1',
 'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الحالي ل$1',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
 'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الحالية',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'المساهمات ل$1',
 'unblockip'                       => 'رفع منع مستخدم',
 'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
 'ipusubmit'                       => 'رفع منع هذا العنوان',
@@ -2284,6 +2322,9 @@ $1',
 'ipblocklist'                     => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
 'ipblocklist-legend'              => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
 'ipblocklist-username'            => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 عمليات منع الحسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 عمليات منع الأيبي المفردة',
 'ipblocklist-submit'              => 'بحث',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'لا نهائي',
@@ -2356,9 +2397,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
 
 # Move page
-'move-page'                   => 'نقل $1',
-'move-page-legend'            => 'نقل صفحة',
-'movepagetext'                => "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'move-page'               => 'نقل $1',
+'move-page-legend'        => 'نقل صفحة',
+'movepagetext'            => "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
 يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
 لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
@@ -2370,51 +2411,52 @@ $1',
 '''تحذير!'''
 هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
 من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
-'movepagetalktext'            => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
+'movepagetalktext'        => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
 * توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
 * قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
 
 وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
-'movearticle'                 => 'انقل الصفحة:',
-'movenotallowed'              => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'newtitle'                    => 'إلى العنوان الجديد:',
-'move-watch'                  => 'راقب هذه الصفحة',
-'movepagebtn'                 => 'نقل الصفحة',
-'pagemovedsub'                => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved'              => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'               => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
+'movearticle'             => 'انقل الصفحة:',
+'movenotallowed'          => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
+'newtitle'                => 'إلى العنوان الجديد:',
+'move-watch'              => 'راقب هذه الصفحة',
+'movepagebtn'             => 'نقل الصفحة',
+'pagemovedsub'            => 'تم النقل بنجاح',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
 من فضلك اختر اسم آخر.',
-'cantmove-titleprotected'     => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists'                  => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
+'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
+'talkexists'              => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
 من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
-'movedto'                     => 'تم نقلها إلى',
-'movetalk'                    => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
-'move-subpages'               => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
-'move-talk-subpages'          => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
-'movepage-page-exists'        => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
-'movepage-page-moved'         => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-page-unmoved'       => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-max-pages'          => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
-'1movedto2'                   => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
-'1movedto2_redir'             => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
-'movelogpage'                 => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext'             => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
-'movereason'                  => 'السبب:',
-'revertmove'                  => 'استرجاع',
-'delete_and_move'             => 'حذف ونقل',
-'delete_and_move_text'        => '==الحذف مطلوب==
+'movedto'                 => 'تم نقلها إلى',
+'movetalk'                => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
+'move-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
+'move-talk-subpages'      => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
+'movepage-page-exists'    => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
+'movepage-page-moved'     => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
+'movelogpage'             => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext'         => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
+'movereason'              => 'السبب:',
+'revertmove'              => 'استرجاع',
+'delete_and_move'         => 'حذف ونقل',
+'delete_and_move_text'    => '==الحذف مطلوب==
 الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
 هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
-'delete_and_move_confirm'     => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason'      => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
-'selfmove'                    => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
+'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
+'delete_and_move_reason'  => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
+'selfmove'                => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
 لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile_namespace'          => 'عنوان المصدر أو الهدف ذو طبيعة خاصة؛
+'immobile_namespace'      => 'عنوان المصدر أو الهدف ذو طبيعة خاصة؛
 لا يمكن نقل الصفحات من وإلى هذا النطاق.',
-'imagenocrossnamespace'       => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch'           => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
-'imageinvalidfilename'        => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
-'fix-double-redirects'        => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
+'imagenocrossnamespace'   => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
+'imageinvalidfilename'    => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
+'fix-double-redirects'    => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
+'move-leave-redirect'     => 'اترك تحويلة خلفك',
 
 # Export
 'export'            => 'تصدير صفحات',
@@ -3286,4 +3328,20 @@ $1',
 
 #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>',
 
+# Special:Nuke
+'nuke'               => 'حذف كمي',
+'nuke-nopages'       => 'لا صفحات جديدة بواسطة [[Special:Contributions/$1|$1]] في أحدث التغييرات.',
+'nuke-list'          => 'الصفحات التالية تم إنشاؤها حديثا بواسطة [[Special:Contributions/$1|$1]]؛
+ضع تعليقا واضغط الزر لحذفهم.',
+'nuke-defaultreason' => 'إزالة كمية للصفحات المضافة بواسطة $1',
+'nuke-tools'         => 'هذه الأداة تسمح بالحذف الضخم للصفحات المضافة حديثا بواسطة مستخدم أو أيبي معطى.
+أدخل اسم المستخدم أو الأيبي لعرض قائمة بالصفحات للحذف:',
+'nuke-submit-user'   => 'اذهب',
+'nuke-submit-delete' => 'حذف المختار',
+'right-nuke'         => 'حذف الصفحات كميا',
+
+# Special:DismissNotice
+'dismissnotice'         => 'إغلاق إعلان الموقع',
+'dismissnotice-nologin' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لإغلاق إعلان الموقع.',
+
 );