*
* @author Agurzil
* @author Alnokta
+ * @author Basharh
* @author Chaos
* @author Ciphers
* @author Gharbeia
'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'مستخدمون_نشطون', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'عدد_مستخدمين_نشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
'numberingroup' => array( '1', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'مستوى_حماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'تهيئةالتاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$specialPageAliases = array(
'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
-'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85خبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
+'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85ختزÙ\86ة، آخر تحديث لها كان في $1.',
'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.
البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
-'resetpass-no-others' => 'أنت لا يمكنك إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين.',
'resetpass-log' => 'سجل إعادة ضبط كلمات السر',
'resetpass-logtext' => 'بالأسفل سجل بالمستخدمين الذين تمت إعادة ضبط كلمات السر الخاصة بهم بواسطة إداري.',
'resetpass-logentry' => 'غير كلمة السر ل$1',
'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
-'rev-deleted-text-view' => 'تمت إزالة هذه المراجعة من الأرشيف العام.
-بإمكانك رؤية هذه المراجعة لكونك إداريا على هذا الموقع.
-من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'أنت لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تمت إزالتها من الأرشيفات العلنية.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
+'rev-deleted-text-permission' => "مراجعة الصفحة هذه '''أزيلت من الأرشيفات العامة'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-view' => "مراجعة الصفحة هذه تمت '''إزالتها من الأرشيف العلني'''.
+كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تمت '''إزالتها من الأرشيفات العلنية'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تمت '''إزالتها من الأرشيفات العامة'''.
+ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.",
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'searchsubtitleinvalid' => "أنت بحثت عن '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'hide' => 'إخفاء',
'show' => 'عرض',
'minoreditletter' => 'ط',
-'newpageletter' => 'ج',
+'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|مستخدم مراقب|مستخدم مراقب}}]',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
-'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 الخاصة به هناك معروض بالأسفل.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
+'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
'noimage-linktext' => 'رفع واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-deleted' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
+'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
+'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
'sp-contributions-submit' => 'بحث',
'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
-'ipbhidename' => 'أخÙ\81 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\86عØ\8c Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\86شطة Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86',
+'ipbhidename' => 'أخÙ\81 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\88اÙ\84Ù\82Ù\88ائÙ\85',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
'ipballowusertalk' => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
'range_block_disabled' => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
+'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل',
'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',