Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-29 22:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 3b2526d..6e4de55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  *
  * @author Agurzil
  * @author Alnokta
+ * @author Basharh
  * @author Chaos
  * @author Ciphers
  * @author Gharbeia
@@ -726,7 +727,7 @@ $1',
 'badtitletext'         => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
 ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
 'perfcached'           => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
-'perfcachedts'         => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85خبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
+'perfcachedts'         => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85ختزÙ\86ة، آخر تحديث لها كان في $1.',
 'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.
 البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
@@ -758,7 +759,6 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'خروج المستخدم',
 'logouttext'                 => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
 
 تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
@@ -1313,7 +1313,7 @@ $2',
 'searchsubtitleinvalid'            => "أنت بحثت عن '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
 يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
 'titlematches'                     => 'عنوان الصفحة يطابق',
 'notitlematches'                   => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
@@ -1815,10 +1815,7 @@ PICT # متنوع
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
-'sharedupload'              => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'الوصف على $1 الخاصة به هناك معروض بالأسفل.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
+'sharedupload'              => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.',
 'noimage'                   => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
 'noimage-linktext'          => 'رفع واحد',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',