Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index bdf6086..2060419 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -500,7 +500,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
 'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة',
-'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
 'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
 'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
 'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
@@ -608,7 +607,7 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo' => 'سياق النص',
 'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
 'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
-'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
+'faq' => 'الأسئلة المتكررة',
 'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
 
 # Vector skin
@@ -742,7 +741,7 @@ $1',
 'collapsible-expand' => 'وسع',
 'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
 'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}',
 'feedlinks' => 'التغذية:',
 'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.',
 'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
@@ -890,8 +889,8 @@ $2',
 'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
 'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
 'userloginnocreate' => 'تسجيل الدخول',
-'logout' => 'اخرج',
-'userlogout' => 'اخرج',
+'logout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
+'userlogout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
 'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
 'nologin' => "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'أنشئ حسابا',
@@ -1699,9 +1698,9 @@ $1",
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}',
-'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|بوت}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بيروقراط}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
@@ -2428,7 +2427,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
 'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\84ا تعدÙ\8aÙ\84ات حدÙ\8aثة|تعدÙ\8aÙ\84 حدÙ\8aØ« Ù\88احد|تعدÙ\8aÙ\84اÙ\86 حدÙ\8aثاÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات حدÙ\8aثة|$1 تعدÙ\8aÙ\84اÙ\8b حدÙ\8aثاÙ\8b|$1 تعدÙ\8aÙ\84 حدÙ\8aØ«}} Ø®Ù\84اÙ\84 {{PLURAL:$3||اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85اضÙ\8a|اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85اضÙ\8aÙ\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85 Ù\85اضÙ\8aØ©|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85اÙ\8b Ù\85اضÙ\8aØ©|اÙ\84$1 Ù\8aÙ\88Ù\85 Ù\85اضÙ\8a}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\85ا Ù\85Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84ات|تعدÙ\8aÙ\84 حدÙ\8aØ« Ù\88احد|تعدÙ\8aÙ\84اÙ\86 حدÙ\8aثاÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات حدÙ\8aثة|$1 تعدÙ\8aÙ\84ا حدÙ\8aثا|$1 تعدÙ\8aÙ\84 حدÙ\8aØ«}} Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$3||Ù\8aÙ\88Ù\85|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85ا|$1 Ù\8aÙ\88Ù\85}}',
 'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
 'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
 'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
@@ -2603,7 +2602,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
 'rollback_short' => 'استرجع',
 'rollbacklink' => 'استرجع',
-'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلاً واحداً|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}',
+'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}',
 'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
 'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
@@ -2713,7 +2712,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeleterevision-missing' => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.
 ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
 'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
-'undeletebtn' => 'استرجع',
+'undeletebtn' => 'استرجاع',
 'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
 'undeleteviewlink' => 'اعرض',
 'undeletereset' => 'أعد الضبط',
@@ -3176,7 +3175,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتك',
 'tooltip-pt-login' => 'يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
-'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
+'tooltip-pt-logout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
 'tooltip-ca-talk' => 'نقاش عن صفحة المحتوى',
 'tooltip-ca-edit' => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
 من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
@@ -4305,6 +4304,7 @@ $5
 'api-error-file-too-large' => 'الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
 'api-error-filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته.',
 'api-error-hookaborted' => 'التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه',
 'api-error-http' => 'خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادوم.',
@@ -4340,6 +4340,4 @@ $5
 'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
 
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.',
 );