'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة',
-'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
+'cancel' => 'Ø¥Ù\84غاء',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
'mypage' => 'صفحتي',
'mytalk' => 'نقاشي',
'qbpageinfo' => 'سياق النص',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
-'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
+'faq' => 'الأسئلة المتكررة',
'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
# Vector skin
'collapsible-expand' => 'وسع',
'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}',
'feedlinks' => 'التغذية:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.',
'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'password-change-forbidden' => 'أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
-'login' => 'ادخل',
-'nav-login-createaccount' => 'ادخÙ\84 / Ø£Ù\86شئ Øسابا',
+'login' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88ل',
+'nav-login-createaccount' => 'دخÙ\88Ù\84 / Ø¥Ù\86شاء Øساب',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
-'userloginnocreate' => 'دخول',
-'logout' => 'اخرج',
-'userlogout' => 'اخرج',
+'userloginnocreate' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84',
+'logout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
+'userlogout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
'nologin' => "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'أنشئ حسابا',
'createaccount' => 'أنشئ حسابا',
'gotaccount' => "لديك حساب؟ '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'لُج',
+'gotaccountlink' => 'تسجيل الدخول',
'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
'createaccountreason' => 'السبب:',
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ø¥Ù\84غاء',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
-'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'اسم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}: $1
كلمة السر المؤقتة: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل.',
'changeemail-newemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الجديد:',
'changeemail-none' => '(لا شيء)',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
-'changeemail-cancel' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
+'changeemail-cancel' => 'Ø¥Ù\84غاء',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص غليظ',
'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
ربما يكون قد تم نقله أو حذفه أثناء مشاهدتك للصفحة.',
'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
-'loginreqlink' => 'اÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88ج',
+'loginreqlink' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84',
'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
'accmailtext' => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}',
-'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|بوت}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بيروقراط}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\84ا تعدÙ\8aÙ\84ات ØدÙ\8aثة|تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ« Ù\88اØد|تعدÙ\8aÙ\84اÙ\86 ØدÙ\8aثاÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات ØدÙ\8aثة|$1 تعدÙ\8aÙ\84اÙ\8b ØدÙ\8aثاÙ\8b|$1 تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ«}} Ø®Ù\84اÙ\84 {{PLURAL:$3||اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85اضÙ\8a|اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85اضÙ\8aÙ\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85 Ù\85اضÙ\8aØ©|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85اÙ\8b Ù\85اضÙ\8aØ©|اÙ\84$1 Ù\8aÙ\88Ù\85 Ù\85اضÙ\8a}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\85ا Ù\85Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84ات|تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ« Ù\88اØد|تعدÙ\8aÙ\84اÙ\86 ØدÙ\8aثاÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات ØدÙ\8aثة|$1 تعدÙ\8aÙ\84ا ØدÙ\8aثا|$1 تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ«}} Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$3||Ù\8aÙ\88Ù\85|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85ا|$1 Ù\8aÙ\88Ù\85}}',
'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجع',
'rollbacklink' => 'استرجع',
-'rollbacklinkcount' => 'استرجاع $1 {{PLURAL:$1|تعدÙ\8aÙ\84|تعدÙ\8aÙ\84ات}}',
+'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|Ù\84ا تعدÙ\8aÙ\84ات|تعدÙ\8aÙ\84ا Ù\88اØدا|تعدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات|$1 تعدÙ\8aÙ\84}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}',
'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
'restriction-edit' => 'تعديل',
'restriction-move' => 'النقل',
'restriction-create' => 'الإنشاء',
-'restriction-upload' => 'اÙ\84رÙ\81ع',
+'restriction-upload' => 'رفع',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'حماية كاملة',
'undeleterevision-missing' => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.
ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
-'undeletebtn' => 'استرجع',
+'undeletebtn' => 'استرجاع',
'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
'undeleteviewlink' => 'اعرض',
'undeletereset' => 'أعد الضبط',
'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتك',
'tooltip-pt-login' => 'يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
-'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
+'tooltip-pt-logout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
'tooltip-ca-talk' => 'نقاش عن صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-edit' => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
* <span class="mw-specialpagecached">صفحات خاصة لبيانات مخزنة فقط (قد تكون مهجورة).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى',
-'specialpages-group-login' => 'دخÙ\88Ù\84 / تسجÙ\8aÙ\84',
+'specialpages-group-login' => 'دخÙ\88Ù\84 / Ø¥Ù\86شاء Øساب',
'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات',
'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
بخلاف ذلك، يمكنك أستخدام الطريقة الأسهل أسفله، سيتم إضافة تعليقك للصفحة "[$3 $2]"، بالإضافة إلى اسم المستخدم و نوع المتصفح الذي تستخدمه حاليا.',
'feedback-subject' => 'الموضوع:',
'feedback-message' => 'الرسالة:',
-'feedback-cancel' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
+'feedback-cancel' => 'Ø¥Ù\84غاء',
'feedback-submit' => 'أرسل الملاحظات',
'feedback-adding' => 'إضافة تعليقات إلى الصفحة...',
'feedback-error1' => 'خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API',
'api-error-file-too-large' => 'الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.',
'api-error-filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
'api-error-filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته.',
'api-error-hookaborted' => 'التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه',
'api-error-http' => 'خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادوم.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff