Revert r41723 and follow-up r41811: rcnotefrom had one non-redundant field and a...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 813d2c8..0c7bd97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -712,7 +712,7 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد.
 ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر.',
 'badtitle'             => 'عنوان سيء',
-'badtitletext'         => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
+'badtitletext'         => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
 ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
 'perfcached'           => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
 'perfcachedts'         => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
@@ -797,7 +797,7 @@ $2',
 'nocookiesnew'               => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
 يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
 لديك الكوكيز معطلة.
-Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\81عÙ\84Ù\87اØ\8c Ø«Ù\85 أدخÙ\84 باسÙ\85 اÙ\84حساب Ù\88 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84جدÙ\8aدتين.',
+Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\81عÙ\84Ù\87اØ\8c Ø«Ù\85 سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 باسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\88Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84جدÙ\8aدين.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول.
 لديك الكوكيز معطلة.
 من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
@@ -1079,7 +1079,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'المراجعة الحالية',
 'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
 'revisionasof'           => 'مراجعة $1',
-'revision-info'          => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info'          => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←مراجعة أقدم',
 'nextrevision'           => 'مراجعة أحدث→',
 'currentrevisionlink'    => 'المراجعة الحالية',
@@ -1088,7 +1088,7 @@ $2',
 'last'                   => 'السابق',
 'page_first'             => 'الأولى',
 'page_last'              => 'الأخيرة',
-'histlegend'             => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
+'histlegend'             => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
 مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
 (السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
 'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
@@ -1512,6 +1512,7 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
 'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
+'rcnotefrom'                        => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom'                        => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 التعديلات الطفيفة',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 البوتات',
@@ -1532,6 +1533,8 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'أي',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ قسم جديد',
+'rc-enhanced-expand'                => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'إخفاء التفاصيل',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'تغييرات ذات علاقة',
@@ -1832,7 +1835,7 @@ PICT # متنوع
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
 'specialpage-empty'       => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
 'lonelypages'             => 'صفحات يتيمة',
-'lonelypagestext'         => 'الصفحات التالية غير موصولة من الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© غÙ\8aر Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\85Ù\86 Ø£Ù\88 Ù\85ضÙ\85Ù\86Ø© Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84أخرÙ\89 Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'صفحات غير مصنفة',
 'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة',
 'uncategorizedimages'     => 'ملفات غير مصنفة',
@@ -2114,7 +2117,7 @@ $NEWPAGE
 
 آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
 استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
 'sessionfailure'   => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
@@ -2220,7 +2223,7 @@ $NEWPAGE
 ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
 
-راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
+راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.",
 'undelete-header'              => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
 'undelete-search-box'          => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
 'undelete-search-prefix'       => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
@@ -2689,11 +2692,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
-'patrol-log-line'   => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
-'patrol-log-auto'   => '(تلقائيا)',
-'patrol-log-diff'   => 'ن$1',
+'patrol-log-page'    => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header'  => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
+'patrol-log-line'    => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
+'patrol-log-auto'    => '(تلقائيا)',
+'patrol-log-diff'    => 'ن$1',
+'logshowhide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'حذف المراجعة القديمة $1',
@@ -3127,10 +3131,9 @@ $1
 'unit-pixel' => 'بك',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'موافق',
+'confirm-purge-top'    => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'إفراغ كاش صفحة يمحو الكاش ويجبر أحدث نسخة على الظهور.',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '؛&#32;',