Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 596d2e5..cdc5dd9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -379,9 +379,9 @@ Shih [[Special:Version|faqen e verzionit]].',
 Ndoshta keni shkrue gabim URL'ën, ose keni përcjellë vegëz të gabueme.
 Kjo gjithashtu mundet me tregue gabim në softwarein e {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe speciale',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.</strong>
 
-Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Gabim',
@@ -477,14 +477,14 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
 'login'                      => 'Kyçu',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kyçu / çel llogari',
 'loginprompt'                => 'Shfletuesi duhet me pranue keksa (cookies) për me mujtë me u kyçë në {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Kyçu',
+'userlogin'                  => 'Kyçu / çel llogari',
 'logout'                     => 'Çkyçu',
 'userlogout'                 => 'Çkyçu',
 'notloggedin'                => 'Nuk je i kyçun',
-'nologin'                    => 'Nuk ke llogari? $1.',
+'nologin'                    => "Nuk ke llogari? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Krijo llogari',
 'createaccount'              => 'Krijo llogari',
-'gotaccount'                 => 'Ke llogari? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ke llogari? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kyçu',
 'createaccountmail'          => 'me email',
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
@@ -795,9 +795,6 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
 'searchresulttext'                 => 'Për mâ shumë informata rreth kërkimit në {{SITENAME}} shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Keni kërkue \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tâna faqet që nisin me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tâna faqet që lidhen me "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Keni kërkue '''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''
-Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'Ka tepër shumë përputhje, provoni nji kërkesë mâ të ngushtë',
 'titlematches'                     => 'Tituj që përputhen',
 'notitlematches'                   => 'Nuk ka përputhje në tituj',
@@ -1127,7 +1124,6 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
 'protectexpiry'               => 'Afáti',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
-'protect-unchain'             => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
 'protect-text'                => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.