* @author Bresta
* @author Cradel
* @author Dardan
- * @author IAlex
*/
$fallback = 'sq';
+$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Speciale',
+ NS_TALK => 'Diskutim',
+ NS_USER => 'Përdorues',
+ NS_USER_TALK => 'Përdoruesi_diskutim',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_diskutim',
+ NS_FILE => 'Skeda',
+ NS_FILE_TALK => 'Skeda_diskutim',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskutim',
+ NS_TEMPLATE => 'Stampa',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Stampa_diskutim',
+ NS_HELP => 'Ndihmë',
+ NS_HELP_TALK => 'Ndihmë_diskutim',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskutim',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Perdoruesi' => NS_USER,
+ 'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
+ 'Përdoruesi' => NS_USER,
+ 'Përdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
+ 'Figura' => NS_FILE,
+ 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Popularpages' => array( 'Faqe të famshme' ),
'Search' => array( 'Kërko' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MUEJILOKAL', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'vijabazë', 'linjabazë', 'baseline' ),
+ 'servername' => array( '0', 'EMNISERVERIT', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JAVAAKTUALE', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nënvizoji lidhjet',
'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Rreth',
'copyright' => 'Përmbajtja âsht lëshue nën $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} e drejta autoriale',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejtat autoriale',
'currentevents' => 'Ndodhitë aktuale',
'currentevents-url' => 'Project:Ndodhitë aktuale',
Ndoshta keni shkrue gabim URL'ën, ose keni përcjellë vegëz të gabueme.
Kjo gjithashtu mundet me tregue gabim në softwarein e {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe speciale',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.</strong>
-Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Gabim',
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
-$5 ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
+Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
"$1"
mbrenda funksionit "$2".
-$5 ktheu gabimin "$3: $4".',
+Databaza ktheu gabimin "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe mundet mos me përmbajtë ndryshime të reja.",
'readonly' => 'Databaza âsht e bllokueme',
'enterlockreason' => 'Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
'logout' => 'Çkyçu',
'userlogout' => 'Çkyçu',
'notloggedin' => 'Nuk je i kyçun',
-'nologin' => 'Nuk ke llogari? $1.',
+'nologin' => "Nuk ke llogari? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Krijo llogari',
'createaccount' => 'Krijo llogari',
-'gotaccount' => 'Ke llogari? $1.',
+'gotaccount' => "Ke llogari? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kyçu',
'createaccountmail' => 'me email',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
Provo prap.',
'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi ishte i shprazët.
Provo prap.',
-'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juej âsht shumë i shkurtë.
-Duhet me i pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}}.',
+'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juej duhet me i pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}}.',
'password-name-match' => 'Fjalëkalimi duhet me qenë i ndryshëm prej nofkës.',
'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
Nëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jorelevante, ju lutemi [[Special:UserLogin/signup|krijoni nji llogari]] apo [[Special:UserLogin|kyçuni]] për me iu shmângë ngatërrimit me përdorues tjerë anonim.''",
'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
'searchresulttext' => 'Për mâ shumë informata rreth kërkimit në {{SITENAME}} shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Keni kërkue \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tâna faqet që nisin me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tâna faqet që lidhen me "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Keni kërkue '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''
-Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Ka tepër shumë përputhje, provoni nji kërkesë mâ të ngushtë',
'titlematches' => 'Tituj që përputhen',
'notitlematches' => 'Nuk ka përputhje në tituj',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme',
'shown-title' => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
-'viewprevnext' => 'Shih ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Shih ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcionet e kërkimit',
'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Krijo faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
'searchall' => 'tâna',
'showingresults' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$3|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$3''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$4|tregohet rezultati '''$1''' prej '''$3'''|tregohen rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' prej '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}} për '''$4'''",
'nonefound' => "'''Shenim''': Vetëm disa hapësina kërkohen me t'lême.
Provoni me ia parashtue kërkesës tuej ''tâna:'' që me lypë tânë përmbajtjen (përfshî edhe diskutimet, shabllonat, etj.), ose përdorni hapësinën e dëshirueme si parashtesë.",
'protectexpiry' => 'Afáti',
'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
-'protect-unchain' => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.