"Translatealcd",
"蘭斯特",
"机智的小鱼君",
- "Wbxshiori"
+ "Wbxshiori",
+ "Laundry Machine"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
"thu": "四",
"fri": "五",
"sat": "六",
- "january": "一月",
+ "january": "1月",
"february": "二月",
"march": "三月",
"april": "四月",
"september": "九月",
"october": "十月",
"november": "十一月",
- "december": "十二月",
+ "december": "12月",
"january-gen": "一月",
"february-gen": "二月",
"march-gen": "三月",
"october-gen": "十月",
"november-gen": "十一月",
"december-gen": "十二月",
- "jan": "1 月",
- "feb": "2 月",
- "mar": "3 月",
- "apr": "4 月",
- "may": "5 月",
- "jun": "6 月",
- "jul": "7 月",
- "aug": "8 月",
- "sep": "9 月",
- "oct": "10 月",
- "nov": "11 月",
- "dec": "12 月",
+ "jan": "1月",
+ "feb": "2月",
+ "mar": "3月",
+ "apr": "4月",
+ "may": "5月",
+ "jun": "6月",
+ "jul": "7月",
+ "aug": "8月",
+ "sep": "9月",
+ "oct": "10月",
+ "nov": "11月",
+ "dec": "12月",
"january-date": "1月$1日",
"february-date": "2月$1日",
"march-date": "3月$1日",
"pool-errorunknown": "不明錯誤",
"pool-servererror": "無法使用程序計數服務 ($1)。",
"poolcounter-usage-error": "用法錯誤：$1",
- "aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "關於{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:關於",
"copyright": "除非另有註明，否則所有內容皆以 $1 條款授權。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"site-atom-feed": "$1 的 Atom 來源",
"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 來源",
"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 來源",
- "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+ "red-link-title": "$1（頁面不存在）",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",
"nosuchaction": "無此動作",
"nosuchactiontext": "URL 所指定的動作無效。\n您的 URL 可能輸入錯誤，或點選了錯誤的連結。\n這也可能是 {{SITENAME}} 使用的系統出現問題。",
"nosuchspecialpage": "無此特殊頁面",
- "nospecialpagetext": "<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong>\n\n欲取得有效的特殊頁面清單可至 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
+ "nospecialpagetext": "<strong>您請求的特定頁面無效。</strong>\n\n欲取得有效的特定頁面清單可至 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
"error": "錯誤",
"databaseerror": "資料庫錯誤",
"databaseerror-text": "出現資料庫查詢錯誤。\n這可能表示系統有問題存在。",
"resetpass-validity-soft": "您的密碼無效：$1 \n\n請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 稍後再重設。",
"passwordreset": "重新設定密碼",
"passwordreset-text-one": "完成此表單，透過電子郵件傳送臨時密碼以重新設定您的密碼。",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|請完成此表單以透過電子郵件接收臨時密碼。}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|填寫其中一個欄位以透過電子郵件接收臨時密碼。}}",
"passwordreset-disabled": "此 Wiki 已停用重設密碼。",
"passwordreset-emaildisabled": "此 Wiki 已停用電子郵件功能。",
"passwordreset-username": "使用者名稱：",
"userjspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 JavaScript，JavaScript 還尚未儲存！</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>您目前正預覽此 CSS，CSS 還尚未儲存！</strong>",
"sitejspreview": "<strong>您目前正預覽此 JavaScript，JavaScript 還尚未儲存！</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>警告：</strong> 無此外觀樣式 \"$1\"。\n自訂的 .css 和 .js 頁面要使用小寫標題，例如：{{ns:user}}:Foo/vector.css 與 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 是不同的。",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>警告：</strong> 無此外觀樣式 \"$1\"。\n自訂的 .css 和 .js 頁面要使用小寫標題，例如：{{ns:user}}:Foo/vector.css 與 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 是不同的。",
"updated": "(已更新)",
"note": "<strong>注意：</strong>",
"previewnote": "<strong>您目前正在預覽，您的變更還尚未儲存！</strong>",
"postedit-confirmation-created": "已建立頁面。",
"postedit-confirmation-restored": "已還原頁面。",
"postedit-confirmation-saved": "您的編輯已儲存。",
+ "postedit-confirmation-published": "您的編輯已經發布。",
"edit-already-exists": "無法建立新頁面。\n該頁面已存在。",
"defaultmessagetext": "預設訊息文字",
"content-failed-to-parse": "解析 $2 格式的 $1 語法內容失敗：$3",
"prevn-title": "前 $1 筆結果",
"nextn-title": "後 $1 筆結果",
"shown-title": "每頁顯示 $1 筆結果",
- "viewprevnext": "檢視 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "檢視（$1{{int:pipe-separator}} $2）（$3）",
"searchmenu-exists": "<strong>此 Wiki 已有名稱為 \"[[:$1]]\" 的頁面。</strong> {{PLURAL:$2|0=|或請參考其他搜尋結果。}}",
"searchmenu-new": "<strong>於此 Wiki 建立頁面 \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=|或請參考您輸入的條件找到的搜尋結果。|或請參考其他搜尋結果。}}",
"searchprofile-articles": "內容頁面",
"prefs-files": "檔案",
"prefs-custom-css": "自訂 CSS",
"prefs-custom-js": "自訂 JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "所有外觀共用的 CSS/JavaScript：",
+ "prefs-common-config": "所有外觀共用的 CSS/JavaScript：",
"prefs-reset-intro": "您可以使用此頁面重設您的偏好設定為網站預設值。\n這個動作將無法復原。",
"prefs-emailconfirm-label": "電子郵件確認：",
"youremail": "Email：",
"newpageletter": "新",
"boteditletter": "機",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 位正在監視的使用者]",
- "rc_categories": "分類限制 (以 \"|\" 分隔)：",
- "rc_categories_any": "任何選擇的",
- "rc-change-size-new": "變更後為 $1 位元組",
+ "rc-change-size-new": "變更後為$1位元組",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新章節",
"rc-enhanced-expand": "顯示詳細資料",
"rc-enhanced-hide": "隱藏詳細資料",
"lockmanager-fail-closelock": "無法關閉 \"$1\" 的鎖定檔案。",
"lockmanager-fail-deletelock": "無法刪除 \"$1\" 的鎖定檔案。",
"lockmanager-fail-acquirelock": "無法取得 \"$1\" 的鎖定狀態。",
- "lockmanager-fail-openlock": "無法開啟 \"$1\" 的鎖定檔案。",
+ "lockmanager-fail-openlock": "無法開啟 \"$1\" 的鎖定檔案。請確保您的上傳目錄配置正確，且您的網頁伺服器具有寫入該目錄的權限。參見https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory 獲取更多信息。",
"lockmanager-fail-releaselock": "無法釋放 \"$1\" 的鎖定狀態。",
"lockmanager-fail-db-bucket": "無法聯繫於清單 $1 中足夠要鎖定資料庫。",
"lockmanager-fail-db-release": "無法釋放資料庫 $1 的鎖定狀態。",
"doubleredirects": "雙重的重新導向",
"doubleredirectstext": "此頁列出重新導向至另一個重新導向頁面的頁面。每一列都包含第一次和第二次重新導向頁面的連結，以及第二次重新導向之後的目標，第二次重新導向之後的目標通常是「實際」的目標頁面，也是第一個重新導向頁面應該指向的頁面。\n<del>刪節線</del> 代表該項目的問題已經解決。",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "在維護作業時自動修正雙重的重新導向自 [[$1]] 至 [[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "在維護作業時自動修正雙重的重新導向自 [[$1]] 至 [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "重新導向修正者",
"brokenredirects": "損壞的重新導向",
"brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結的頁面不存在：",
"rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
"rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
- "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
+ "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。請重新提交表單。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結",
- "whatlinkshere-filters": "搜尋",
+ "whatlinkshere-filters": "篩選器",
"whatlinkshere-submit": "前往",
"autoblockid": "自動封鎖 #$1",
"block": "封鎖使用者",
"allmessagescurrent": "目前的訊息文字",
"allmessagestext": "此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。\n若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki 在地化] 與 [https://translatewiki.net translatewiki.net]。",
"allmessagesnotsupportedDB": "已停用 <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> 設定，無法使用此頁面。",
- "allmessages-filter-legend": "搜尋",
+ "allmessages-filter-legend": "篩選",
"allmessages-filter": "依修改狀況搜尋：",
"allmessages-filter-unmodified": "未修改",
"allmessages-filter-all": "全部",
"thumbnail_dest_directory": "無法建立目標目錄",
"thumbnail_image-type": "不支援的圖片類型",
"thumbnail_gd-library": "未完成 GD 設定：缺少函數 $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "圖片檔案大小似乎為零。",
"thumbnail_image-missing": "檔案遺失：$1",
"thumbnail_image-failure-limit": "最近顯示此縮圖已發生太多次失敗 ($1 次或更多)，請稍後再試。",
"import": "匯入頁面",
"creditspage": "頁面製作群",
"nocredits": "此頁面沒有製作群資訊。",
"spamprotectiontitle": "垃圾訊息過濾程式",
- "spamprotectiontext": "您輸入文字內容已被垃圾訊息過濾程式禁止儲存，\n可能因您的內容包含了已封鎖的外部連結。",
+ "spamprotectiontext": "您輸入文字內容已被垃圾訊息過濾程式禁止儲存，可能因您的內容包含了已封鎖的外部連結。",
"spamprotectionmatch": "以下文字內容觸發垃圾訊息過濾程式：$1",
"spambot_username": "MediaWiki 垃圾訊息清理",
"spam_reverting": "還原至未包含 $1 連結的最新修訂",
"newimages": "新檔圖庫",
"imagelisttext": "以下為 <strong>$1</strong> 清單，$2 排序。",
"newimages-summary": "此特殊頁面中顯示最新上傳的檔案。",
- "newimages-legend": "搜尋",
+ "newimages-legend": "篩選",
"newimages-label": "檔案名稱 (或部份檔名)：",
"newimages-user": "IP 位址或使用者名稱",
"newimages-newbies": "僅顯示新帳號的貢獻",
"colon-separator": "：",
"word-separator": "",
"ellipsis": "…",
- "parentheses": " ($1)",
+ "parentheses": "（$1）",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← 上一頁",
"imgmultipagenext": "下一頁 →",
"watchlistedit-clear-titles": "標題：",
"watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單 (無法還原)",
"watchlistedit-clear-done": "已清空您的監視清單。",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "您的監視列表正在清空。這需要花一些時間！",
"watchlistedit-clear-removed": "已移除 $1 個標題：",
"watchlistedit-too-many": "太多要在此處顯示的頁面。",
"watchlisttools-clear": "清空監視清單",
"external_image_whitelist": " #請勿修改本行文字<pre>\n#請於下方填寫正規表示法 (只需 // 之間的內容)\n#將會檢查外部連結的圖片是否符合這些條件\n#符合條件的連結會以圖片顯示，否則只顯示連結\n#以 # 開頭的行會被做為註解\n#此條件不區分大小寫\n\n#請將所有正規表示法輸入在此行上方，請勿修改本行文字</pre>",
"tags": "有效變更標籤",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋：",
- "tag-filter-submit": "搜尋",
+ "tag-filter-submit": "篩選器",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 個標籤]]：$2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "內容模型變更",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "編輯 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 更改頁面的內容模型]。",
"revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
"revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
"revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}期限為$5$6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|已解除封鎖}} {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的封鎖設定期限為$5$6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4 [連鎖]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的保護層級 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的保護層級 $4 [連鎖]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} {{GENDER:$6|$3}} 的群組成員資格由 $4 成為 $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1已將{{GENDER:$6|$3}}的使用者群組從$4{{GENDER:$2|更改}}至$5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格",
"logentry-rights-autopromote": "$1 已自動{{GENDER:$2|提升}}從 $4 成為 $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|已上傳}} $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已移除}}{{PLURAL:$9|標籤|標籤}} $8 自日誌項目 $3 的修訂 $5。",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的修訂 $4 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的日誌項目 $5 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
- "rightsnone": "(無)",
+ "rightsnone": "（無）",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (臨時，直到 $2)",
"feedback-adding": "正在新增意見回饋至頁面...",
"feedback-back": "返回",
"restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",
"restrictionsfield-label": "允許的 IP 範圍：",
"restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用：<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "錯誤：$1",
+ "edit-error-long": "錯誤：\n\n$1",
"revid": "修訂 $1",
"pageid": "頁面 ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> 標籤無法在一般頁面之外使用。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff