"tog-editondblclick": "開啟滑鼠雙擊編輯頁面",
"tog-editsectiononrightclick": "開啟滑鼠右鍵點選章節標題編輯",
"tog-watchcreations": "將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視清單",
- "tog-watchdefault": "將我編輯的頁面和檔案新增至監視清單",
+ "tog-watchdefault": "將我編輯的頁面和檔案加入監視清單",
"tog-watchmoves": "將我移動的頁面和檔案加入監視清單",
- "tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案新增至監視清單",
+ "tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視清單",
"tog-watchrollback": "將我曾經還原的頁面新增至監視清單",
"tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為小修訂",
"tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
"tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
"tog-uselivepreview": "使用即時預覽 (實驗中)",
"tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
- "tog-watchlisthideown": "隱藏監視清單中我自己的編輯",
+ "tog-watchlisthideown": "隱藏監視清單中我的編輯",
"tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機器人的編輯",
"tog-watchlisthideminor": "隱藏監視清單中的小修訂",
"tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
"tog-prefershttps": "登入時始終使用安全連線",
"underline-always": "永遠使用",
"underline-never": "永不使用",
- "underline-default": "外觀或瀏覽器預設值",
+ "underline-default": "依外觀或瀏覽器預設值",
"editfont-style": "編輯區字型樣式：",
"editfont-default": "瀏覽器預設值",
"editfont-monospace": "等距字型",
"projectpage": "檢視專案頁面",
"imagepage": "檢視檔案頁面",
"mediawikipage": "檢視訊息頁面",
- "templatepage": "檢視樣版頁面",
+ "templatepage": "檢視樣板頁面",
"viewhelppage": "檢視說明頁面",
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:About",
"copyright": "除非額外說明，否則本站內容均使用 $1 授權條款。",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"currentevents": "最新動態",
"currentevents-url": "Project:Current events",
"disclaimers": "免責聲明",
"nstab-project": "專案頁面",
"nstab-image": "檔案",
"nstab-mediawiki": "訊息",
- "nstab-template": "樣版",
+ "nstab-template": "樣板",
"nstab-help": "說明頁面",
"nstab-category": "分類",
"nosuchaction": "無此動作",
"filerenameerror": "無法重新命名檔案 \"$1\" 為 \"$2\"。",
"filedeleteerror": "無法刪除檔案 \"$1\"。",
"directorycreateerror": "無法建立目錄 \"$1\"。",
+ "directoryreadonlyerror": "目錄 \"$1\" 為唯讀。",
+ "directorynotreadableerror": "目錄 \"$1\" 無法讀取。",
"filenotfound": "找不到檔案 \"$1\"。",
"unexpected": "預期之外的資料：\"$1\"=\"$2\"。",
"formerror": "錯誤：無法送出表單。",
"viewsourcetext": "您可以檢視並複製此頁面的原始碼。",
"viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼：",
"protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被設為保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
- "editinginterface": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>æ\82¨æ£å\9c¨ç·¨è¼¯ç\9a\84é \81é\9d¢æ\98¯ç\94¨ä¾\86æ\8f\90ä¾\9bè»\9fé«\94ä»\8bé\9d¢ä¸\8aç\9a\84æ\96\87å\97ã\80\82\næ\9b´æ\94¹æ¤é \81å°\87å½±é\9f¿å\85¶ä»\96å\9c¨æ¤ Wiki ä¸\8aç\9a\84使ç\94¨è\80\85ä»\8bé\9d¢å¤\96è§\80。",
- "translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的 MediaWiki 在地化專案。",
+ "editinginterface": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>æ\82¨æ£å\9c¨ç·¨è¼¯ç\9a\84é \81é\9d¢æ\96\87å\97æ\98¯ç\94¨ä¾\86ä½\9cç\82ºè»\9fé«\94ä»\8bé\9d¢ä½¿ç\94¨ã\80\82\næ\9b´æ\94¹æ¤é \81é\9d¢å°\87æ\9c\83å½±é\9f¿å\85¶ä»\96使ç\94¨è\80\85å\9c¨æ¤ Wiki ä¸\8aç\9c\8bå\88°ç\9a\84使ç\94¨è\80\85ä»\8bé\9d¢。",
+ "translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
"cascadeprotected": "此頁面被保護無法編輯，因為此頁面被以下開啟 \"連鎖保護\" 選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用：\n$2",
"namespaceprotected": "您沒有權限編輯 <strong>$1</strong> 命名空間的頁面。",
"customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
"createacct-submit": "建立您的帳號",
"createacct-another-submit": "建立另一個帳號",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} 是由像您一樣貢獻的人所建立的。",
- "createacct-benefit-body1": " {{PLURAL:$1|次編輯}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 頁",
"createacct-benefit-body3": " 位最近的{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"badretype": "兩次輸入的密碼並不相同。",
"newarticle": "(新)",
"newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯框中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面])。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
- "noarticletext": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]，\n或 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
+ "noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯，此頁面被下列頁面引用因此連鎖保護：",
"titleprotectedwarning": "<strong>警告：本頁面已被保護，需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|樣版}}:",
- "templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|樣版}}:",
+ "templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|樣板}}：",
"templatesusedsection": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|樣版}}：",
"template-protected": "(受保護)",
"template-semiprotected": "(受半保護)",
"duplicate-args-category-desc": "該頁面包含重複使用參數的樣版呼叫，如 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> 或 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki>。",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>此頁面使用了太多消耗系統資源的解析函數。\n\n使用次數應小於 $2 次，但目前使用了 $1 次。",
"expensive-parserfunction-category": "使用了太多消耗系統資源的分析函數的頁面",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>警告：</strong>引用樣板後大小超出限制。\n部份樣版內容將不會被使用。",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>警告：</strong>引用樣板後大小超出限制。\n部份樣板內容將不會被使用。",
"post-expand-template-inclusion-category": "引用樣板後大小超出限制的頁面",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告：</strong>此頁面有一個以上的樣版參數過長。\n過長的參數會被直接忽略。",
- "post-expand-template-argument-category": "樣版參數有部份被忽略的頁面",
- "parser-template-loop-warning": "偵測到樣版遞迴：[[$1]]",
+ "post-expand-template-argument-category": "樣板參數有部份被忽略的頁面",
+ "parser-template-loop-warning": "偵測到樣板遞迴：[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "超出樣版遞迴深度限制 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "已超出語言轉換器深度限制 ($1)",
"node-count-exceeded-category": "節點數量超出限制的頁面",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類，$3 個檔案)",
"search-redirect": "(重新導向 $1)",
"search-section": "(章節 $1)",
- "search-category": "（分類 $1）",
+ "search-category": "(分類 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"search-suggest": "您指的是不是：$1",
"search-interwiki-caption": "姐妹專案",
"searchrelated": "相關",
"searchall": "全部",
"showingresults": "以下顯示從第 <strong>$2</strong> 筆開始，共 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> 筆結果|<strong>$1</strong> 筆結果}}：",
- "showingresultsinrange": "以下顯示從第 <strong>$2</strong> 筆至第 <strong>$3</strong> 筆中的 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> 筆結果|<strong>$1</strong> 筆結果}}：",
+ "showingresultsinrange": "以下顯示從第 <strong>$2</strong> 筆至第 <strong>$3</strong> 筆中的 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 筆結果}}：",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|第 <strong>$1</strong> 筆結果，共 <strong>$3</strong> 筆|第 <strong>$1 - $2</strong> 筆結果，共 <strong>$3</strong> 筆}}",
"search-nonefound": "無符合查詢條件的結果。",
"powersearch-legend": "進階搜尋",
"searchresultshead": "搜尋",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組)：",
"stub-threshold-disabled": "已停用",
- "recentchangesdays": "近期變更的顯示天數：",
+ "recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
"prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
"email": "電子郵件",
"prefs-help-realname": "真實姓名為選填欄位。\n若提供，真實姓名可能會用來作為您的作品的署名。",
"prefs-help-email": "電子郵件位址為選填欄位。\n但在重設密碼時會使用，而您很有可能會忘記密。",
- "prefs-help-email-others": "æ\82¨äº¦å\8f¯ä»¥é\81¸æ\93\87è®\93å\85¶ä»\96使ç\94¨è\80\85ç\94¨é\9b»å\90é\83µä»¶è\88\87æ\82¨è\81¯ç¹«，透過您的使用者或對話頁面上方的連結。\n您的電子郵件位址不會實際告知給其他要聯絡您的使用者。",
+ "prefs-help-email-others": "æ\82¨äº¦å\8f¯ä»¥é\81¸æ\93\87è®\93å\85¶ä»\96使ç\94¨è\80\85ç\94¨é\9b»å\90é\83µä»¶è\88\87æ\82¨è\81¯çµ¡，透過您的使用者或對話頁面上方的連結。\n您的電子郵件位址不會實際告知給其他要聯絡您的使用者。",
"prefs-help-email-required": "電子郵件地址是必填項目。",
"prefs-info": "基本資訊",
"prefs-i18n": "國際化",
"right-editmyuserjs": "編輯自己的使用者 JavaScript 檔",
"right-viewmywatchlist": "檢視自己的監視清單",
"right-editmywatchlist": "編輯自己的監視清單。注意，即使無此權限，某些操作仍會新增頁面至監視清單。",
- "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料（如：電子郵件位址及真實姓名）",
- "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的隱私資料（如：電子郵件位址及真實姓名）",
+ "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如：電子郵件位址及真實姓名)",
+ "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的隱私資料 (如：電子郵件位址及真實姓名)",
"right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
"right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
"right-markbotedits": "標示還原編輯為機械人編輯",
"recentchanges-legend": "近期變更選項",
"recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的近期變更。",
"recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
- "recentchanges-feed-description": "追蹤此訂閱中該 Wiki 的近期變更。",
+ "recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此訂閱來源的近期變更。",
"recentchanges-label-newpage": "該編輯建立新頁面",
"recentchanges-label-minor": "該編輯是一個小修訂",
"recentchanges-label-bot": "該編輯由機器人執行",
"recentchangeslinked": "相關變更",
"recentchangeslinked-feed": "相關變更",
"recentchangeslinked-toolbox": "相關變更",
- "recentchangeslinked-title": "與 \"$1\" 相關變更",
+ "recentchangeslinked-title": "與 \"$1\" 相關的變更",
"recentchangeslinked-summary": "此頁面列出指定頁面連結到的所有頁面中 (或指定分類中的所有成員) 有做變更的頁面清單。\n有在 [[Special:Watchlist|您的監視清單]] 中的頁面會以 <strong>粗體</strong> 標示。",
"recentchangeslinked-page": "頁面名稱：",
"recentchangeslinked-to": "改顯示連結至指定頁面的變更",
"listduplicatedfiles": "重複檔案清單",
"listduplicatedfiles-summary": "此清單中包含最新版本的檔案與其他檔案重複的清單，本清單只顯示本地檔案。",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] 有[[$3|其他 $2 個重複檔案]]。",
- "unusedtemplates": "未使用的樣版",
+ "unusedtemplates": "未使用的樣板",
"unusedtemplatestext": "此頁面列出所有於 {{ns:template}} 命名空間下未被其他頁面引用的樣版。\n在刪除前，仍需檢查是否有連結這些樣版的其他頁面。",
"unusedtemplateswlh": "其他連結",
"randompage": "隨機頁面",
"mostlinkedtemplates": "被引用最多的頁面",
"mostcategories": "最多分類的頁面",
"mostimages": "被連結最多的檔案",
- "mostinterwikis": "最多網際 Wiki 連結的頁面",
+ "mostinterwikis": "最多跨 Wiki 的頁面",
"mostrevisions": "最多修訂的頁面",
"prefixindex": "所有頁面與字首",
"prefixindex-namespace": "所有含字首的頁面 ($1 命名空間)",
"protectedpages-performer": "保護使用者",
"protectedpages-params": "保護參數",
"protectedpages-reason": "原因",
- "protectedpages-unknown-timestamp": "未知",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "不明",
"protectedpages-unknown-performer": "不明的使用者",
"protectedtitles": "受保護標題",
"protectedtitles-summary": "此頁面列出目前受保護的標題。 欲查詢受保護頁面清單，請參考 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
"linksearch-pat": "搜尋關鍵字：",
"linksearch-ns": "命名空間：",
"linksearch-ok": "搜尋",
- "linksearch-text": "可使用萬用字元如 \"*.wikipedia.org\"。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 \"*.org\".<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定}}有：<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定)。",
+ "linksearch-text": "可使用萬用字元如 *.wikipedia.org。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 *.org 。<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定}}有：<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定) 。",
"linksearch-line": "$1 由 $2 所連結",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"mywatchlist": "監視清單",
"watchlistfor2": "$1 的監視清單 $2",
"nowatchlist": "您的監視清單沒有任何項目。",
- "watchlistanontext": "請先登入以檢視或修改在監控表的項目",
+ "watchlistanontext": "請先登入以檢視或修改在監視清單的項目。",
"watchnologin": "尚未登入",
"addwatch": "新增至監視清單",
"addedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]新增頁面 \"[[:$1]]\"。\n未來對此頁面及其關聯的對話頁面的變更將會在此清單中列出。",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $2 已還原頁面 $1",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $2 已修改頁面 $1",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見 $3。",
- "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
- "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $2 已移動頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
- "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $2 已還原頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $2 已修改頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|建立}}，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|移動}}，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|還原}}，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|更改}}，詳見目前的修訂 $3。",
"enotif_lastvisited": "請參考 $1 檢視自您上次檢視後所有的變更。",
"enotif_lastdiff": "請參考 $1 檢視此變更。",
"enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式：\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統啟\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視清單設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視清單中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助：\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式：\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視清單設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視清單中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助：\n$HELPPAGE",
"created": "建立了",
"changed": "更改",
"deletepage": "刪除頁面",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
"whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
"whatlinkshere-links": "← 連結",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1重新導向頁面",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結",
"unblock": "解除封鎖使用者",
"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|使用者}}",
"blockip-legend": "封鎖使用者",
- "blockiptext": "填寫以下單據可封鎖特定 IP 位址或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
+ "blockiptext": "填寫以下表單可封鎖特定 IP 位址或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
"ipaddressorusername": "IP 位址或使用者名稱：",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
"lockedbyandtime": "(由 {{GENDER:$1|$1}} 於 $2 的 $3)",
"move-page": "移動 $1",
"move-page-legend": "移動頁面",
- "movepagetext": "以下表格可以用來重新命名頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向，讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新，請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "以下表格可以用來重新命名頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
+ "movepagetext": "以下表單可以用來重新命名一個頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向，讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新，請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "以下表單可以用來重新命名一個頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
"movearticle": "移動頁面：",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告：</strong>您正要移動使用者頁面，請注意只有使用者頁面會變更名稱，並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"pagemovedsub": "已成功移動",
"movepage-moved": "<strong>已移動 \"$1\" 至 \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
- "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重新導向頁面。",
+ "movepage-moved-noredirect": "已取消建立重新導向頁面。",
"articleexists": "該頁面名稱已存在，或您選擇的名稱無效。\n請改選擇其他名稱。",
"cantmove-titleprotected": "您選擇的新標題已被禁止使用，您不可移動頁面到該位置。",
"movetalk": "移動相關的對話頁面",
"export-addnstext": "使用命名空間新增頁面：",
"export-addns": "新增",
"export-download": "儲存為檔案",
- "export-templates": "包含樣版",
+ "export-templates": "包含樣板",
"export-pagelinks": "包含連結的頁面深度：",
"allmessages": "系統訊息",
"allmessagesname": "名稱",
"import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki：",
"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面：",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
- "import-interwiki-templates": "包含所有樣版",
+ "import-interwiki-templates": "包含所有樣板",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"import-interwiki-namespace": "目標命名空間：",
"import-interwiki-rootpage": "目標根頁面 (選填)：",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
"tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
- "tooltip-pt-anontalk": "對於來自此 IP 位址編輯的對話",
+ "tooltip-pt-anontalk": "有關來自此 IP 位址編輯的討論",
"tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
"tooltip-pt-watchlist": "您監視變更頁面清單",
"tooltip-pt-mycontris": "您的貢獻清單",
"tooltip-search-fulltext": "搜尋使用此文字的頁面",
"tooltip-p-logo": "參觀主頁面",
"tooltip-n-mainpage": "參觀主頁面",
- "tooltip-n-mainpage-description": "å\8f\83訪主頁面",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "å\8f\83è§\80主頁面",
"tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到事情",
"tooltip-n-currentevents": "尋找新聞中最新動態的背景資訊",
- "tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的近期修訂清單",
+ "tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的近期變更清單",
"tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連結此頁面的頁面",
"tooltip-ca-nstab-project": "檢視專案頁面",
"tooltip-ca-nstab-image": "檢視檔案頁面",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "檢視系統訊息",
- "tooltip-ca-nstab-template": "檢視樣版",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "檢視樣板",
"tooltip-ca-nstab-help": "檢視說明頁面",
"tooltip-ca-nstab-category": "檢視分類頁面",
"tooltip-minoredit": "標記為小修訂",
"confirmemail_oncreate": "確認代碼已傳送至您的電子郵件位址。\n登入動作不需要使用此代碼，但開啟在 Wiki 中任何以電子郵件為基礎的功能會需要先提供此代碼。",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}無法傳送確認郵件，請檢查電子郵件位址是否包含非法字元。\n\n郵件傳送員回應: $1",
"confirmemail_invalid": "無效的確認碼，該代碼可能已經過期。",
- "confirmemail_needlogin": "請 $1 以確認您的電子郵件地址。",
+ "confirmemail_needlogin": "請 $1 以確認您的電子郵件位址。",
"confirmemail_success": "您的電子郵件已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登入]]並使用此網站了。",
- "confirmemail_loggedin": "已確認您的電子郵件地址。",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} 電子郵件地址確認",
- "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_loggedin": "已確認您的電子郵件位址。",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} 電子郵件位址確認",
+ "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
"confirmemail_invalidated": "已取消電子郵件位址確認",
"invalidateemail": "取消電子郵件確認",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
- "scarytranscludefailed": "[樣版 $1 讀取失敗]",
- "scarytranscludefailed-httpstatus": "[樣版 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
+ "scarytranscludefailed": "[樣板 $1 讀取失敗]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[樣板 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL 過長]",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"redirect-revision": "頁面修訂 ID",
"redirect-file": "檔案名稱",
"redirect-not-exists": "查無值",
- "fileduplicatesearch": "æ\90\9cå°\8bé\87\8dè¦\86檔案",
+ "fileduplicatesearch": "æ\90\9cå°\8bé\87\8dè¤\87檔案",
"fileduplicatesearch-summary": "依據雜湊值 (Hash) 來搜尋重複的檔案。",
"fileduplicatesearch-legend": "搜尋重覆",
"fileduplicatesearch-filename": "檔案名稱：",
"fileduplicatesearch-submit": "搜尋",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4",
- "fileduplicatesearch-result-1": "æª\94æ¡\88 $1 ç\84¡é\87\8dè¦\86的檔案。",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "æª\94æ¡\88 $1 ç\84¡é\87\8dè¤\87的檔案。",
"fileduplicatesearch-result-n": "檔案 $1 有 $2 筆重覆的檔案。",
"fileduplicatesearch-noresults": "查無名稱為 \"$1\" 的檔案。",
"specialpages": "特殊頁面",
"specialpages-group-wiki": "資料和工具",
"specialpages-group-redirects": "重新導向相關特殊頁面",
"specialpages-group-spam": "反垃圾訊息工具",
+ "specialpages-group-developer": "開發人員工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "此頁面被故意設為空白。",
"external_image_whitelist": " #請勿修改本行文字<pre>\n#請於下方填寫正規表示法 (只需 // 之間的內容)\n#將會檢查外部連結的圖片是否符合這些條件\n#符合條件的連結會以圖片顯示，否則只顯示連結\n#以 # 開頭的行會被做為註解\n#此條件不區分大小寫\n\n#請將所有正規表示法輸入在此行上方，請勿修改本行文字</pre>",
"tags-tag": "標籤名稱",
"tags-display-header": "在更改清單中的出現方式",
"tags-description-header": "完整含意說明",
- "tags-active-header": "啟用？",
+ "tags-active-header": "開啟？",
"tags-hitcount-header": "已加上標籤的更改",
"tags-active-yes": "是",
"tags-active-no": "否",
"revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
"revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
"revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
- "logentry-merge-merge": "$1將$3{{GENDER:$2|合併}}至$4（修訂版本至$5）",
+ "logentry-merge-merge": "$1 將 $3 {{GENDER:$2|合併}}至 $4 (修訂版本至 $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4，不留重新導向頁面",
"logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重新導向",
"limitreport-ppgeneratednodes": "預處理器產生節點次數",
"limitreport-postexpandincludesize": "展開後的引用大小",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
- "limitreport-templateargumentsize": "樣版參數大小",
+ "limitreport-templateargumentsize": "樣板參數大小",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
"limitreport-expansiondepth": "最高展開深度",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
- "expandtemplates": "展開樣版",
+ "expandtemplates": "展開樣板",
"expand_templates_intro": "本特殊頁面會將文字中的樣版展開，可以包含支援的解析器語法，如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
"expand_templates_title": "上下文標題，用於 {{FULLPAGENAME}} 等：",
"expand_templates_input": "輸入文字：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff