"qbmyoptions": "Minun järgendused",
"faq": "PPK",
"faqpage": "Project:PPK",
- "vector-action-addsection": "Ližada tem",
- "vector-action-delete": "Čuta poiš",
- "vector-action-move": "Udesnimitada",
- "vector-action-protect": "Kaita",
- "vector-action-undelete": "Pördutada",
- "vector-action-unprotect": "Toižetada kaičend",
- "vector-view-create": "Säta",
- "vector-view-edit": "Redaktiruida",
- "vector-view-history": "Kacta istorii",
- "vector-view-view": "Lugeda",
- "vector-view-viewsource": "Kacta purtkehe",
"actions": "Tegendad",
"namespaces": "Nimiavaruded",
"variants": "Variantad",
"edit-gone-missing": "Ei voi udištada lehtpol't.\nVoib olda, se om jo čutud.",
"edit-conflict": "Redakcijoiden konflikt.",
"edit-no-change": "Teiden redakcii ignoriruidihe, sikš miše tekst ei ole toižetadud.",
- "postedit-confirmation": "Teiden redakcii om kirjutadud muštho.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Teiden redakcii om kirjutadud muštho.",
"edit-already-exists": "Ei voi säta uz' lehtpol'.\nWikiš om jo mugoi lehtpol'.",
"defaultmessagetext": "Tekst augotižjärgendusen mödhe",
"content-model-text": "koveritoi tekst",
"editundo": "heitta pätand",
"searchresults": "Ectä rezul'tatad",
"searchresults-title": "Ecindan rezul'tatad sanale \"$1\"",
- "toomanymatches": "Om löutud äjahko rezul'tatoid, olgat hüväd, eckat toine sana",
"titlematches": "Löutud lehtpoliden nimed",
"textmatches": "Löutud tekstanpalad lehtpolil",
"notextmatches": "Lehtpoliden tekstoiš ei ole ectud sanad",
"searchmenu-exists": "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "'''Säta lehtpol' \"[[:$1]]\" neciš Wikiš!'''",
"searchprofile-articles": "Südäimištlehtpoled",
- "searchprofile-project": "Abun da projektoiden lehtpoled",
"searchprofile-images": "Mul'timedii",
"searchprofile-everything": "Kaikjal",
"searchprofile-advanced": "Levitoittud",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ectä täs: $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ectä täs: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Failoiden ecind",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ectä märitud nimiavarusiš",
"search-interwiki-default": "$1 rezul'tatad:",
"search-interwiki-more": "(völ)",
"search-relatedarticle": "Sidotud lehtpoled",
- "searcheverything-enable": "Ectä kaikiš nimiavarusiš",
"searchrelated": "sidotud",
"searchall": "kaik",
"showingresults": "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.",
- "showingresultsnum": "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-š rezul'tatoišpäi|Rezul'tatad '''$1–$2''' '''$3'''-špäi}} '''$4'''-n täht",
"search-nonefound": "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.",
"powersearch-legend": "Levitoittud ecind",
"allowemail": "Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad",
"prefs-searchoptions": "Ectä",
"prefs-namespaces": "Nimiavarused",
- "defaultns": "Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:",
"default": "augotižjärgendusen mödhe",
"prefs-files": "Failad",
"prefs-custom-css": "Ičeze CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-počtan vahvištand:",
"youremail": "E-počt:",
"username": "{{GENDER:$1|Kävutajan nimi}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Kävutajan nomer}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} {{GENDER:$2|ühtnii}}:",
"prefs-registration": "Registracijan aig:",
"yourrealname": "Todesine nimi:",
"logempty": "Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.",
"log-title-wildcard": "Ectä pälkirjutesid, kudambil augoitišes om ningomid simvoloid",
"allpages": "Kaik lehtpoled",
- "alphaindexline": "$1... $2",
"nextpage": "Toine lehtpol’ ($1)",
"prevpage": "Edeline lehtpol' ($1)",
"allpagesfrom": "Ozutada lehtpoled, kudambad augotase necil tekstal:",
"enotif_lastvisited": "Kc. $1, miše nähta kaik teiden jäl'gmäižen vizitan jäl'ghe tehtud toižetused.",
"enotif_lastdiff": "Kc. $1, miše kacelta toižetusid.",
"enotif_anon_editor": "anonimine kävutai $1",
- "enotif_body": "Kalliž $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol' om $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE; toižetusen avtor om $PAGEEDITOR, kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl'gmäine versii.\n\n$NEWPAGE\n\nToižetajan ümbrikacund: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSäkat pagin toižetusiden avtoranke:\ne-počt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKu tö et tuleskekoi necile lehtpolile, ka sistem ei oigendaškande enamba teile tedotusid toižetusiš.\nTö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden kaclendnimikirjuteses.\n\n {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem\n\n--\n\nMiše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nMiše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nMiše čuta lehtpol' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna:\n$UNWATCHURL\n\nPid'oitelend da joksii abu:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Kalliž $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol' om $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE; toižetusen avtor om $PAGEEDITOR, kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl'gmäine versii.\n\n$NEWPAGE\n\nToižetajan ümbrikacund: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSäkat pagin toižetusiden avtoranke:\ne-počt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKu tö et tuleskekoi necile lehtpolile, ka sistem ei oigendaškande enamba teile tedotusid toižetusiš.\nTö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden kaclendnimikirjuteses.\n\n {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem\n\n--\n\nMiše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nMiše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nMiše čuta lehtpol' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna:\n$UNWATCHURL\n\nPid'oitelend da joksii abu:\n$HELPPAGE",
"created": "om sätud",
"changed": "om toižetadud",
"deletepage": "Čuta lehtpol' poiš",
"blockip": "Blokiruida kävutajad",
"blockip-legend": "Blokiruida kävutajad",
"blockiptext": "Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.\nNece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]].\nKirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).",
- "ipadressorusername": "IP-adres vai kävutajan nimi:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adres vai kävutajan nimi:",
"ipbexpiry": "Lopindan strok:",
"ipbreason": "Sü:",
"ipbreason-dropdown": "*Blokiruindan päsüd\n** Väran informacijan andand\n** Lehtpoliden südäimišton čudand\n** Spamkosketused irdsaitoihe\n** Hamatoman tekstan da rujon kirjutamine lehtpolile\n** Toižiden kävutajiden pöl'gästoitand\n** Erazvuiččiden registracijoiden kävutand ühtel ristitul\n** Paha kävutajan nimi",
"pageinfo-category-pages": "Lehtpoliden lugumär",
"pageinfo-category-subcats": "Alakategorijoiden lugumär",
"pageinfo-category-files": "Failoiden lugumär",
- "skinname-cologneblue": "Köl'nan sinine",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Nügüd'aigaine",
"markaspatrolleddiff": "Znamoita kut patruliruidud",
"markaspatrolledtext": "Znamoita nece lehtpol' kut patruliruidud",
"markedaspatrolled": "Om znamoitud kut patruliruidud",
"newimages-summary": "Necil specialižel lehtpolel ozutadas tantoi jügutoittud failoid.",
"newimages-legend": "Fil'tr",
"newimages-label": "Failan nimi (vai sen pala):",
- "showhidebots": "($1 botad)",
"noimages": "Ei ole uzid kuvid.",
"ilsubmit": "Ectä",
"bydate": "datan mödhe",