Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index b00ef27..8d4d11f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -528,9 +528,12 @@
        "minoredit": "معمولی ترمیم",
        "watchthis": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
        "savearticle": "محفوظ",
+       "savechanges": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
+       "publishpage": "شائع کریں",
+       "publishchanges": "تبدیلیاں شائع کریں",
        "preview": "نمائش",
        "showpreview": "نمائش",
-       "showdiff": "تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاں دکھاؤ",
+       "showdiff": "تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاں دکھائÛ\8cÚº",
        "anoneditwarning": "<strong>انتباہ:</strong> آپ ویکیپیڈیا میں داخل نہیں ہوئے ہیں۔ لہذا اگر آپ اس صفحہ میں کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپکا آئی پی ایڈریس (IP) اس صفحہ کے تاریخچہ ترمیم میں محفوظ ہوجائے گا۔ اگر آپ  <strong>[$1 لاگ ان]</strong> ہوتے ہیں یا کھاتہ نہ ہونے کی صورت میں <strong>[$2 کھاتہ بنا لیتے ہیں]</strong> تو تو آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے محفوظ ہوگی، جنھیں آپ کسی بھی وقت ملاحظہ کر سکتے ہیں۔",
        "missingsummary": "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
        "missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
@@ -1041,7 +1044,7 @@
        "shortpages": "چھوٹے صفحات",
        "longpages": "طویل ترین صفحات",
        "deadendpages": "مردہ صفحات",
-       "protectedpages": "محفوظ شدہ صفحات",
+       "protectedpages": "محفوظ کردہ صفحات",
        "protectedpages-noredirect": "رجوع مکررات چھپائیں",
        "protectedpages-timestamp": "وقت کی مہر",
        "protectedpages-page": "صفحہ",
@@ -1190,6 +1193,8 @@
        "cantrollback": "تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔",
        "changecontentmodel-title-label": "صفحہ کا عنوان",
        "changecontentmodel-reason-label": "وجہ:",
+       "log-name-contentmodel": "نوشتہ تبدیلی نمونہ مواد",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 نے صفحہ $3 کے مواد کی ساخت کو \"$4\" سے \"$5\" میں {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}",
        "protectlogpage": "نوشتۂ محفوظ شدگی",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" کومحفوظ کردیا",
        "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" کوغیر محفوظ کیا",
@@ -1259,6 +1264,7 @@
        "sp-contributions-search": "تلاش برائے مساہمات",
        "sp-contributions-username": "آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:",
        "sp-contributions-toponly": "صرف حالیہ ترین نظرثانی ترمیمات دِکھاؤ",
+       "sp-contributions-hideminor": "معمولی ترامیم چھپائیں",
        "sp-contributions-submit": "تلاش",
        "whatlinkshere": "ادھر کونسا ربط ہے",
        "whatlinkshere-title": "\"$1\" سے مربوط صفحات",
@@ -1386,6 +1392,7 @@
        "pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
        "markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
+       "markedaspatrollederrornotify": "بطور مراجعت نشان زد نہیں کیا جا سکا۔",
        "deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
        "previousdiff": "← پُرانی تدوین",
        "nextdiff": "صفحہ کا نام:",
@@ -1503,7 +1510,7 @@
        "htmlform-no": "نہیں",
        "htmlform-yes": "ہاں",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
-       "logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو بجانب $4 منتقل کیا",
+       "logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا",
        "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 نے ترتیب درجہ حفاظت $4 سے $3 کی طرف {{GENDER:$2|منتقل کی}}",
        "logentry-protect-modify": "$1 نے $3 کا درجۂ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4",