"Macofe",
"AryanSogd",
"ToJack",
- "Vashgird"
+ "Vashgird",
+ "Fitoschido",
+ "TajikMaterialist"
]
},
"tog-underline": "Пайвандҳо хаткашида:",
"thu": "Пш",
"fri": "Ҷу",
"sat": "Шн",
- "january": "Январ",
+ "january": "январ",
"february": "Феврал",
"march": "март",
"april": "апрел",
"may_long": "май",
- "june": "Ð\98юн",
- "july": "Ð\98юл",
- "august": "Ð\90вгуст",
- "september": "Сентябр",
- "october": "Ð\9eктябр",
- "november": "Ð\9dоябр",
- "december": "Ð\94екабр",
+ "june": "июн",
+ "july": "июл",
+ "august": "август",
+ "september": "сентябр",
+ "october": "октябр",
+ "november": "ноябр",
+ "december": "декабр",
"january-gen": "январи",
"february-gen": "феврали",
"march-gen": "марти",
"mar": "Мар",
"apr": "Апр",
"may": "май",
- "jun": "Ð\98юн",
- "jul": "Ð\98юл",
+ "jun": "июн",
+ "jul": "июл",
"aug": "Авг",
"sep": "Сент",
"oct": "Окт",
"pool-servererror": "Хидмати ҳисобкунаки ҳафз дастрас нест ($1).",
"aboutsite": "Дар бораи {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Дар бораи",
- "copyright": "Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
+ "copyright": "Муҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents": "Рӯйдодҳои кунунӣ",
"currentevents-url": "Лоиҳа:Рӯйдодҳои кунунӣ",
"disclaimers": "Такзибнома",
- "disclaimerpage": "Project:Такзибномаи умумӣ",
+ "disclaimerpage": "Википедия:Такзибномаи умумӣ",
"edithelp": "Роҳнамои вироиш",
"mainpage": "Саҳифаи аслӣ",
"mainpage-description": "Саҳифаи аслӣ",
"nocookiesfornew": "Ҳисоби корбарӣ сохта нашуд, чун мо манбаъи онро тасдиқ карда натавонистем.\nМутмаин бошед, ки кукиҳои мурургар фаъоланд, ин саҳифро аз нав кушода бори дигар саъй кунед.",
"noname": "Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.",
"loginsuccesstitle": "Вуруд бо муваффақият",
- "loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
+ "loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедия ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
"nosuchuser": "Корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад.\nАмали номро барраси кунед, ё [[Special:CreateAccount|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].",
"nosuchusershort": "Ягон корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.",
"nouserspecified": "Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Эзоҳ:</strong> Тугмаи \"{{int:showpreview}}\" барои санҷиши парванди ҶаваСкрипт қабл аз захира истифода баред.",
"usercsspreview": "<strong>Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед. Он ҳанӯз захира нашудааст!</strong>",
"userjspreview": "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/vector.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/vector.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Vector.css.",
"updated": "(Ба рӯз шуда)",
"note": "'''Эзоҳ:'''",
"previewnote": "'''Ба ёд дошта бошед, ки ин фақат пешнамоиш аст.'''\nТағийроти шумо ҳанӯз захира нашудааст!",
"viewprevnext": "Намоиши ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Саҳифае бо номи \"[[:$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''",
"searchmenu-new": "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:$1]]\" дар ин вики!'''",
- "searchprofile-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
+ "searchprofile-articles": "Саҳифаҳои муҳтаво",
"searchprofile-images": "Чандрасонаӣ",
"searchprofile-everything": "Ҳамачиз",
"searchprofile-advanced": "Пешрафта",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ҷустуҷӯи парвандаҳо",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ҷустуҷӯи ҳамаи муҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар фазоҳои номи дилхоҳ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калима}})",
"search-redirect": "(тағйири масир $1)",
"prefs-registration": "Замони сабтином:",
"yourrealname": "Номи аслӣ:",
"yourlanguage": "Забон:",
- "yourvariant": "Навъи забони мӯҳтаво:",
+ "yourvariant": "Навъи забони муҳтаво:",
"yournick": "Ники шумо:",
"badsig": "Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.",
"badsiglength": "Тахаллус хеле дароз аст.\nОн бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.",
"enhancedrc-history": "таърих",
"recentchanges": "Тағйироти охирин",
"recentchanges-legend": "Ихтиёроти тағйироти охирин",
- "recentchanges-summary": "Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.",
+ "recentchanges-summary": "Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедия дар ҳамин саҳифа аст.",
"recentchanges-feed-description": "Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.",
"recentchanges-label-newpage": "Ин вироиш саҳифаи нав эҷод кард",
"recentchanges-label-minor": "Ин вироиши ҷузъи аст",
"newpageletter": "Нав",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 пайгирикунанда {{PLURAL:$1|корбар|корбарон}}]",
- "rc_categories": "Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати \"|\" ҷудо кунед)",
- "rc_categories_any": "Ҳар кадом",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} пас аз тағйир",
"newsectionsummary": "/* $1 */ бахши ҷадид",
"rc-enhanced-expand": "Намоиши ҷузъиёт",
"randomincategory-submit": "Бирав",
"randomredirect": "Масири тасодуфӣ",
"randomredirect-nopages": "Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
- "statistics": "Омор/Статистика",
+ "statistics": "Омор",
"statistics-header-pages": "Саҳифаи омор",
"statistics-header-edits": "Вироиши омор",
"statistics-header-users": "Омори корбарон",
"statistics-header-hooks": "Дигар омор",
- "statistics-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
+ "statistics-articles": "Саҳифаҳои муҳтаво",
"statistics-pages": "Саҳифаҳо",
"statistics-pages-desc": "Тамоми саҳифаҳо дар ин вики-сомона (саҳифаҳои равонакунӣ, баҳсҳо ва ғ.)",
"statistics-files": "Парвандаҳои боршуда",
"statistics-edits": "Шумораи вироишҳо аз замони эҷоди ин {{SITENAME}}",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Корбарони]] сабтиномшуда",
+ "statistics-users": "Корбарони сабтиномшуда",
"statistics-users-active": "Корбарони фаъол",
"pageswithprop-submit": "Бирав",
"doubleredirects": "Тағйири масирҳои дутоӣ",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|узв}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}",
+ "nrevisions": "{{PLURAL:$1|вироиш|вироиши}} $1",
"specialpage-empty": "Барои ин ҳисобот натиҷае вуҷуд надорад.",
"lonelypages": "Саҳифаҳои ятим",
"lonelypagestext": "Ба саҳифаҳои зерин дар дигар саҳифаи {{SITENAME}} пайванд дода нашудааст.",
"whatlinkshere": "Пайвандҳои дар ин сахифа",
"whatlinkshere-title": "Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд",
"whatlinkshere-page": "Саҳифа:",
- "linkshere": "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
- "nolinkshere": "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
- "nolinkshere-ns": "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
+ "linkshere-2": "Саҳифаҳои зерин ба '''$1''' пайванданд:",
+ "nolinkshere-2": "Ягон саҳифа ба '''$1''' пайванд нест.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''$1''' пайванд надорад.",
"isredirect": "саҳифаи тағйири масир",
"istemplate": "истифодашуда дар саҳифа",
"isimage": "пайванд ба парванда",
"import-comment": "Тавзеҳ:",
"importtext": "Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа [[Special:Export|абзори содирот]].\nПас онро ба компютератон захира карда инҷо боргузорӣ кунед.",
"importstart": "Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}",
+ "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|вироиш|вироиши}} $1",
"importnopages": "Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.",
"importfailed": "Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1",
"importunknownsource": "Навъи манбаи номаълум барои воридкуни",
"tooltip-n-mainpage-description": "Бозгашт ба саҳифаи аслӣ",
"tooltip-n-portal": "Дар бораи лоиҳа, чӣ корҳоро метавонед кард, ва дарёфти чизҳо",
"tooltip-n-currentevents": "Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни рӯйдодҳои кунунӣ",
- "tooltip-n-recentchanges": "Рӯйхати тағйирот дар Википедиа",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Рӯйхати тағйирот дар Википедия",
"tooltip-n-randompage": "Овардани як саҳифаи тасодуфӣ",
"tooltip-n-help": "Макон барои дарёфт",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд",
"tooltip-preferences-save": "Захираи тарҷиҳот",
"tooltip-summary": "Хулосаи кӯтоҳ ворид кунед",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}",
- "siteuser": "Википедиа user $1",
+ "siteuser": "Википедия user $1",
"lastmodifiedatby": "Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.",
"othercontribs": "Дар асоси коре аз тарафи $1.",
"others": "дигарон",