"Platinawolf",
"Albinomamba",
"Stens51",
- "Boom"
+ "Boom",
+ "Marfuas",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Stryk under länkar:",
"readonly_lag": "Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.",
"internalerror": "Internt fel",
"internalerror_info": "Internt fel: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Allvarligt undantag av typen \"$1\"",
"filecopyerror": "Kunde inte kopiera filen \"$1\" till \"$2\".",
"filerenameerror": "Kunde inte byta namn på filen \"$1\" till \"$2\".",
"filedeleteerror": "Kunde inte radera filen \"$1\".",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av samma användare visas inte)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en annan användare|$2 användare}} visas inte)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En version|$2 versioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.\n\nDetta orsakas vanligtvis av att följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.\nDetaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+ "difference-missing-revision": "Det gick inte att hitta {{PLURAL:$2|en version|$2 versioner}} av den här differensen ($1).\n\nDetta beror oftast på att du har försökt följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.\nMer detaljerad information finns i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
"searchresults": "Sökresultat",
"searchresults-title": "Sökresultat för \"$1\"",
"titlematches": "Träffar i sidtitlar",
"prefsnologintext2": "Var god logga in för att ändra dina inställningar.",
"prefs-skin": "Utseende",
"skin-preview": "Förhandsvisning",
- "datedefault": "Ovidkommande",
+ "datedefault": "Ingen preferens",
"prefs-labs": "Testfunktioner",
"prefs-user-pages": "Användarsidor",
"prefs-personal": "Mitt konto",
"prefs-help-signature": "Kommentarer på diskussionssidor ska signeras med \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", vilket konverteras till din signatur och tidpunkt.",
"badsig": "Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.",
"badsiglength": "Din signatur är för lång.\nDen får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.",
- "yourgender": "Hur vill du bli adresserad?",
- "gender-unknown": "Jag föredrar att inte specificera",
+ "yourgender": "Hur vill du att andra refererar till dig?",
+ "gender-unknown": "Jag föredrar att inte uppge det",
"gender-male": "Han redigerar wikisidor",
"gender-female": "Hon redigerar wikisidor",
"prefs-help-gender": "Denna inställning är valfri.\nProgramvaran använder detta värde för att adressera dig till andra med rätt genus. Denna information kommer att vara offentlig.",
"prefs-displayrc": "Visningsalternativ",
"prefs-displaywatchlist": "Visningalternativ",
"prefs-tokenwatchlist": "Nyckel",
- "prefs-diffs": "Skillnader",
+ "prefs-diffs": "Versiondifferenser",
"prefs-help-prefershttps": "Ändringar av denna inställning börjar gälla nästa gång du loggar in",
"prefswarning-warning": "Du har gjort ändringar i dina inställningarna som inte har sparats ännu.\nOm du lämnar denna sida utan att klicka på \"$1\" kommer dina inställningar inte att uppdateras.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan använda vänster och höger piltangenterna för att navigera mellan flikarna i listan flikar.",
"right-suppressionlog": "Se privata loggar",
"right-block": "Blockera andra användare från att redigera",
"right-blockemail": "Blockera användare från att skicka e-post",
- "right-hideuser": "Blockera ett användarnamn och dölja det från allmänheten",
+ "right-hideuser": "Blockera ett användarnamn och dölj det från allmänheten",
"right-ipblock-exempt": "Kan redigera från blockerade IP-adresser",
"right-proxyunbannable": "Kan redigera från blockerade proxyer",
"right-unblockself": "Avblockera sig själv",
"right-override-export-depth": "Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5",
"right-sendemail": "Skicka e-post till andra användare",
"right-passwordreset": "Visa e-postmeddelanden med lösenordsåterställning",
+ "right-managechangetags": "Skapa och radera [[Special:Tags|taggar]] från databasen",
"newuserlogpage": "Logg över nya användare",
"newuserlogpagetext": "Detta är en logg över nya användarkonton.",
"rightslog": "Användarrättighetslogg",
"rightslogtext": "Detta är en logg över ändringar av användares rättigheter.",
- "action-read": "läsa denna sida",
+ "action-read": "läs denna sida",
"action-edit": "redigera denna sida",
"action-createpage": "skapa sidor",
"action-createtalk": "skapa diskussionssidor",
"action-viewmyprivateinfo": "visa din privata information",
"action-editmyprivateinfo": "redigera din privata information",
"action-editcontentmodel": "ändra innehållsmodellen för en sida",
+ "action-managechangetags": "skapa och radera taggar från databasen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"unusedimages": "Oanvända filer",
"wantedcategories": "Önskade kategorier",
"wantedpages": "Önskade sidor",
+ "wantedpages-summary": "Lista över obefintliga sidor som är mest länkade, exklusive sidor som endast är länkade med omdirigeringar. För en lista över obefintliga sidor som endast är länkade med omdirigeringar, se [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Ogiltig titel bland resultaten: $1",
"wantedfiles": "Önskade filer",
"wantedfiletext-cat": "Följande filer används men finns inte. Filer från utländska databaser kan vara listade trots att de inte finns. Sådana falska realiteter kommer att <del>tas bort</del>. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas upp på [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Fil verkar saknas: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Det har nyligen förekommit alltför många misslyckade ($1 eller fler) försök skapa den här miniatyrbilden. Försök igen senare.",
"import": "Importera sidor",
- "importinterwiki": "Transwiki-import",
- "import-interwiki-text": "Välj en wiki och sidtitel att importera.\nVersionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras.\nAll överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].",
+ "importinterwiki": "Importera från en annan wiki",
+ "import-interwiki-text": "Välj en wiki och sidtitel att importera.\nVersionshistorikens datum och redigerare kommer att bevaras.\nAll importering från andra wikis listas i [[Special:Log/import|importloggen]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Källwiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Källsida:",
"import-interwiki-history": "Kopiera hela versionshistoriken för denna sida",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunktioner",
"version-hook-name": "Namn på hook",
"version-hook-subscribedby": "Används av",
- "version-version": "(Version $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[inget namn]",
"version-license": "MediaWiki-licens",
"version-ext-license": "Licens",
"tags-actions-header": "Handlingar",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nej",
- "tags-source-extension": "Definieras av en förlängning",
+ "tags-source-extension": "Definieras av ett tillägg",
+ "tags-source-manual": "Används manuellt av användare och robotar",
"tags-source-none": "Används inte längre",
"tags-edit": "redigera",
"tags-delete": "radera",
"tags-activate": "aktivera",
"tags-deactivate": "inaktivera",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
- "tags-manage-no-permission": "Du har inte behörighet att hantera förändrings taggar.",
+ "tags-manage-no-permission": "Du har inte behörighet att hantera förändringstaggar.",
"tags-create-heading": "Skapa en ny tag",
- "tags-create-explanation": "Som standard, nyskapade taggar kommer att bli tillgängliga för användning av användare och bots.",
+ "tags-create-explanation": "Som standard, kommer nyskapade taggar att bli tillgängliga för användning av användare och botar.",
"tags-create-tag-name": "Taggnamn:",
"tags-create-reason": "Anledning:",
"tags-create-submit": "Skapa",
"tags-create-no-name": "Du måste ange ett taggnamn.",
- "tags-create-invalid-chars": "Taggnamn får inte innehålla kommatecken ( <code>,</code> ) eller framåt snedstreck ( <code>/</code> ).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Taggnamn får inte innehålla kommatecken (<code>,</code>) eller snedstreck (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Taggnamn får inte innehålla tecken som inte kan användas i sidtitlar.",
"tags-create-already-exists": "Taggen \"$1\" finns redan.",
"tags-create-warnings-above": "Följande {{PLURAL:$2|varning |varningar}} stöttes på när du försöker skapa etiketten \" $1 \":",
"tags-create-warnings-below": "Vill du fortsätta att skapa taggen?",
"tags-delete-title": "Radera tagg",
"tags-delete-explanation-initial": "Du är på väg att ta bort taggen \"$1\" från databasen.",
- "tags-delete-explanation-warning": "Denna åtgärd är <strong>oåterkalleligt</strong> och <strong>kan inte ångras</strong>, inte ens av databasadministratörer. Var säker på att detta är taggen du vill radera.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Den kommer att tas bort från {{PLURAL:$2|$2 sidversioner eller loggposter|alla $2 sidversioner och/eller loggposter}} som den för närvarande används på.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Denna åtgärd är <strong>oåterkallelig</strong> och <strong>kan inte ångras</strong>, inte ens av databasadministratörer. Var säker på att detta är den tagg du vill radera.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Taggen\" $1 \" är fortfarande aktiv, och kommer att fortsätta att appliceras i framtiden.</strong> För att hindra detta, gå till den eller de platser där taggen är inställd att användas, och inaktivera den där.",
"tags-delete-reason": "Anledning:",
- "tags-delete-submit": "Oåterkalleligt radera denna tagg",
+ "tags-delete-submit": "Radera denna tagg oåterkalleligen",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tagg definierade med ett tillägg kan inte raderas utan att tillägget specifikt tillåter det.",
"tags-delete-not-found": "Taggen \"$1\" finns inte.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Taggen \"$1\" appliceras på mer än $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}, vilket innebär att den inte kan raderas.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Taggen \"$1\" raderades, men följande {{PLURAL:$2|varning|varningar}} inträffade:",
"tags-activate-title": "Aktivera tagg",
"tags-activate-question": "Du är på väg att aktivera taggen \"$1\".",
"revdelete-uname-unhid": "användarnamn synligt",
"revdelete-restricted": "satte begränsningar för administratörer",
"revdelete-unrestricted": "tog bort begränsningar för administratörer",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blockerade}} {{GENDER:$4|$3}} med en varaktighet på $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|upphävde blockeringen för}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} blockeringsinställningar för {{GENDER:$4|$3}} med en varaktighet på $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blockerade}} {{GENDER:$4|$3}} med en varaktighet på $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} blockeringsinställningar för {{GENDER:$4|$3}} med en varaktighet på $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slog ihop}} $3 i $4 (versioner t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4 utan att lämna en omdirigering",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} en ny version av $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
- "log-name-managetags": "Tagg hanterings logg",
+ "log-name-managetags": "Tagghanterings logg",
+ "log-description-managetags": "Denna sida innehåller administrativa [[Special:Tags|märke]]srelaterade uppgifter. Loggen innehåller bara åtgärder som utförts manuellt av en administratör; märken kan skapas eller raderas av wikins mjukvara utan att en post registreras i loggen.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} taggen \"$4\"",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} taggen \"$4\" (borttagen från $5 {{PLURAL:$5|revisionen eller loggpost |revisionerna och/eller loggposterna}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och bots.",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|inaktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och bots.",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} taggen \"$4\" (borttagen från $5 {{PLURAL:$5|version eller loggpost|versioner och/eller loggposter}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|inaktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
"rightsnone": "(inga)",
"revdelete-summary": "sammanfattning",
+ "feedback-adding": "Ge feedback till sida...",
+ "feedback-bugcheck": "Jättebra! Bara kontrollera att det inte är en av de [$1 kända buggarna].",
+ "feedback-bugnew": "Jag kontrollerade. Rapportera ett nytt fel",
"feedback-bugornote": "Om du har möjlighet att ge en detaljerad teknisk beskrivning av felet kan du lämna en [$1 buggrapport]. \nAnvänd annars formuläret nedan. Din kommentar kommer att läggas till på sidan \"[$3 $2]\", tillsammans med ditt användarnamn.",
- "feedback-subject": "Ämne:",
- "feedback-message": "Meddelande:",
"feedback-cancel": "Avbryt",
- "feedback-submit": "Skicka in feedback",
- "feedback-adding": "Ge feedback till sida...",
+ "feedback-close": "Färdig",
"feedback-error1": "Fel: Okänt resultat från API",
"feedback-error2": "Fel: Redigeringen misslyckades",
"feedback-error3": "Fel: Inget svar från API",
+ "feedback-message": "Meddelande:",
+ "feedback-subject": "Ämne:",
+ "feedback-submit": "Skicka",
"feedback-thanks": "Tack! Din feedback har skickats till sidan \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Färdig",
- "feedback-bugcheck": "Jättebra! Bara kontrollera att det inte är en av de [$1 kända buggarna].",
- "feedback-bugnew": "Jag kontrollerade. Rapportera ett nytt fel",
"searchsuggest-search": "Sök",
"searchsuggest-containing": "innehåller...",
"api-error-badaccess-groups": "Du får inte ladda upp filer till denna wiki.",
"json-error-utf8": "Felaktiga UTF-8-tecken, möjligen felkodade",
"json-error-recursion": "En eller flera rekursiva referenser i värde som ska kodas",
"json-error-inf-or-nan": "En eller flera NAN- eller INF-värden i värdet som ska kodas",
- "json-error-unsupported-type": "Ett värde av en typ som inte kan kodas angavs"
+ "json-error-unsupported-type": "Ett värde av en typ som inte kan kodas angavs",
+ "headline-anchor-title": "Länka till detta avsnitt"
}