Merge "Translate password reset e-mail subject into proper language"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 939524d..14c8669 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -522,7 +522,7 @@
        "passwordreset-emailtitle": "Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Neko, verovatno Vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
        "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Korisnik je zatražio|Korisnica je zatražila}} podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.",
-       "passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: $1\nPrivremena lozinka: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena lozinka: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Poslat je podsetnik preko e-pošte (prikazan dole).",
        "passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetovanje lozinke, prikazana ispod je poslata, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspelo: $1",
@@ -998,7 +998,7 @@
        "saveusergroups": "Sačuvaj korisničke grupe",
        "userrights-groupsmember": "Član:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Podrazumevano član i:",
-       "userrights-groups-help": "Možete promeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada.\n* Označena kućica označava da se korisnik nalazi u toj grupi.\n* Neoznačena kućica označava da se korisnik ne nalazi u toj grupi.\n* Zvezdica označava da ne možete ukloniti grupu ako je dodate i obratno.",
+       "userrights-groups-help": "Možete promeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada.\n* Označen kvadratić označava da se korisnik nalazi u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić označava da se korisnik ne nalazi u toj grupi.\n* Zvezdica označava da ne možete ukloniti grupu ako je dodate i obratno.",
        "userrights-reason": "Razlog:",
        "userrights-no-interwiki": "Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na drugim vikijima.",
        "userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.",
@@ -2930,7 +2930,7 @@
        "watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:",
-       "watchlistedit-clear-title": "Pražnjenje spisak nadgledanja",
+       "watchlistedit-clear-title": "Pražnjenje spiska nadgledanja",
        "watchlistedit-clear-legend": "Isprazni spisak nadgledanja",
        "watchlistedit-clear-explain": "Svi naslovi će biti uklonjeni iz vašeg spiska nadgledanja.",
        "watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
@@ -3235,8 +3235,6 @@
        "api-error-copyuploaddisabled": "Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.",
        "api-error-duplicate": "Već {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.",
        "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka koja je već obrisana|Duplirane datoteke koje su već obrisane}}",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka|Duplirane datoteke}}",
        "api-error-empty-file": "Poslata datoteka je prazna.",
        "api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
        "api-error-fetchfileerror": "Unutrašnja greška: došlo je do greške pri dobavljanju datoteke.",