Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 7c1e636..0bd78ae 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -449,7 +449,7 @@
        "wrongpassword": "Uneli ste neispravnu lozinku. Pokušajte ponovo.",
        "wrongpasswordempty": "Niste uneli lozinku. Pokušajte ponovo.",
        "passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
-       "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+       "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|$1 znaka|$1 znakova}}.",
        "password-name-match": "Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.",
        "password-login-forbidden": "Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.",
        "mailmypassword": "Resetuj lozinku",
@@ -1628,7 +1628,7 @@
        "linksearch-pat": "Obrazac pretrage:",
        "linksearch-ns": "Imenski prostor:",
        "linksearch-ok": "Pretraži",
-       "linksearch-text": "Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.\nPotreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: $1 (zadaje http:// ako ne navedete protokol).",
+       "linksearch-text": "Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.\nPotreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|1=Podržan protokol|Podržani protokoli}}: $1 (zadaje http:// ako ne navedete protokol).",
        "linksearch-line": "$1 veza u $2",
        "linksearch-error": "Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.",
        "listusersfrom": "Prikaži korisnike počev od:",
@@ -2223,7 +2223,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
        "tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se ali to nije obavezno",
        "tooltip-ca-talk": "Razgovor o stranici sa sadržajem",
-       "tooltip-ca-edit": "Možete da uređujete ovu stranicu. Koristite pretpregled pre snimanja",
+       "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
        "tooltip-ca-addsection": "Započnite novi odeljak",
        "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaključana. Možete da vidite izvorni kod.",
        "tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice",