"newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
"cancel": "Откажи",
"moredotdotdot": "Више…",
- "morenotlisted": "Ова листа можда није потпуна.",
+ "morenotlisted": "Овај списак можда није потпун.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Разговор",
"anontalk": "Разговор",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (страница не постоји)",
- "sort-descending": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај опадајуће",
- "sort-ascending": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај растуће",
+ "sort-descending": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај опадајуће",
+ "sort-ascending": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај растуће",
"nstab-main": "Страница",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Корисник|Корисница}}",
"nstab-media": "Медији",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
"nosuchactiontext": "Радња која је наведена у УРЛ-у није важећа.\nМожда сте погрешно откуцали УРЛ или сте следили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ð\97аÑ\85Ñ\82евали Ñ\81Ñ\82е неважеÑ\9bÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>\n\nÐ\9bиÑ\81Ñ\82а важеÑ\9bиÑ\85 поÑ\81ебниÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а може се пронађи на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>ТÑ\80ажили Ñ\81Ñ\82е неважеÑ\9bÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>\n\nСпиÑ\81ак важеÑ\9bиÑ\85 може се пронађи на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Грешка",
"databaseerror": "Грешка у бази података",
"databaseerror-text": "Дошло је до грешке у упиту базе података. \nОво може да указује на грешку у софтверу.",
"updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
- "continue-editing": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на обаÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа",
+ "continue-editing": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на облаÑ\81Ñ\82 за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
"session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
"session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
"suppressionlog": "Дневник сакривања",
- "suppressionlogtext": "Испод се налази листа брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|листу блокирања]] за списак тренутних операција забрана и блокирања.",
+ "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак текућих забрана и блокирања.",
"mergehistory": "Обједињавање историја странице",
"mergehistory-header": "Ова страница вам допушта да обједините историју измена неке изворне странице у новију страницу.\nУверите се да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
"mergehistory-box": "Обједини измене двеју страница:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Дневник обједињавања",
"revertmerge": "растави",
- "mergelogpagetext": "Испод се налази листа најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
+ "mergelogpagetext": "Испод се налази списак најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
"history-title": "Историја измена странице „$1”",
"difference-title": "Разлика између измена на страници „$1”",
"difference-title-multipage": "Разлика између страница „$1“ и „$2“",
"upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"upload-prohibited": "Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник отпремања",
- "uploadlogpagetext": "Испод се налази листа најновијих отпремања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за визуелнији преглед.",
+ "uploadlogpagetext": "Испод се налази списак најновијих отпремања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за визуелнији преглед.",
"filename": "Назив датотеке",
"filedesc": "Опис измене",
"fileuploadsummary": "Опис измене:",
"listfiles_search_for": "Претражи име медија:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"imgfile": "датотека",
- "listfiles": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а датотека",
+ "listfiles": "СпиÑ\81ак датотека",
"listfiles_thumb": "Сличица",
"listfiles_date": "Датум",
"listfiles_name": "Назив",
"filehist-comment": "Коментар",
"imagelinks": "Употреба датотеке",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:",
- "linkstoimage-more": "Ð\92иÑ\88е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и}} овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nСледеÑ\9bа лиÑ\81Ñ\82а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е {{PLURAL:$1|пÑ\80вÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|пÑ\80ве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|пÑ\80виÑ\85 $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е}} Ñ\81амо овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nÐ\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пна Ñ\98е и [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑ\82пÑ\83на лиÑ\81Ñ\82а]].",
+ "linkstoimage-more": "Ð\92иÑ\88е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и}} овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nСледеÑ\9bи Ñ\81пиÑ\81ак пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е {{PLURAL:$1|пÑ\80вÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|пÑ\80ве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|пÑ\80виÑ\85 $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е}} Ñ\81амо овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nÐ\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пан Ñ\98е и [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑ\82пÑ\83ни Ñ\81пиÑ\81ак]].",
"nolinkstoimage": "Нема страница које користе ову датотеку.",
"morelinkstoimage": "Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (преусмерење датотеке) $2",
"mimetype": "МИМЕ врста:",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
- "listredirects": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а преусмерења",
- "listduplicatedfiles": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а датотека са дупликатима",
- "listduplicatedfiles-summary": "Ово је листа датотека чија је најновија верзија дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
+ "listredirects": "СпиÑ\81ак преусмерења",
+ "listduplicatedfiles": "СпиÑ\81ак датотека са дупликатима",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека чија је најновија верзија дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"unusedtemplates": "Некоришћени шаблони",
"unusedtemplatestext": "Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници.\nПре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона.",
"pageswithprop-text": "Ова страна излистава стране које имају одређену особину",
"pageswithprop-prop": "Име особине:",
"pageswithprop-reverse": "Поређај у супротном редоследу",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај по вредности својства",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај по вредности својства",
"pageswithprop-submit": "Иди",
"pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
"unusedimages": "Некоришћене датотеке",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
- "wantedpages-summary": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза на Ñ\9aиÑ\85, на овом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81е не налазе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до коÑ\98иÑ\85 воде пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак покваÑ\80ениÑ\85 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа, погледаÑ\98Ñ\82е [[{{#special:BrokenRedirects}}|лиÑ\81Ñ\82Ñ\83 покварених преусмерења]].",
+ "wantedpages-summary": "СпиÑ\81ак непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза на Ñ\9aиÑ\85, на овом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81е не налазе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до коÑ\98иÑ\85 воде пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак покваÑ\80ениÑ\85 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа, погледаÑ\98Ñ\82е [[{{#special:BrokenRedirects}}|Ñ\81пиÑ\81ак покварених преусмерења]].",
"wantedpages-badtitle": "Невалидан наслов у скупу резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"protectedtitles-summary": "Ова страница наводи наслове који су тренутно заштићени од прављења. За листу постојећих страница које су заштићене, погледајте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Нема заштићених наслова с овим параметрима.",
"protectedtitles-submit": "Прикажи наслове",
- "listusers": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а корисника",
+ "listusers": "СпиÑ\81ак корисника",
"listusers-editsonly": "Прикажи само кориснике који су уређивали",
"listusers-temporarygroupsonly": "Прикажи само кориснике у привременим корисничким групама",
- "listusers-creationsort": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80аÑ\98 по даÑ\82Ñ\83мÑ\83 пÑ\80авÑ\99еÑ\9aа",
+ "listusers-creationsort": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92аÑ\98 по даÑ\82Ñ\83мÑ\83 оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aа налога",
"listusers-desc": "Поређај у опадајућем редоследу",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2",
"booksources-search-legend": "Претражи штампане изворе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Претражи",
- "booksources-text": "Испод се налази листа веза на друге сајтове који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
+ "booksources-text": "Испод се налази списак веза на друге сајтове који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није валидан. Проверите да није дошло до грешке при копирању из првобитног извора.",
"magiclink-tracking-rfc": "Странице са чаробним RFC везама",
"magiclink-tracking-pmid": "Странице са чаробним PMID везама",
"listusers-submit": "Прикажи",
"listusers-noresult": "Корисник није пронађен.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})",
- "activeusers": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а активних корисника",
- "activeusers-intro": "Ово је листа корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
+ "activeusers": "СпиÑ\81ак активних корисника",
+ "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}",
"activeusers-from": "Прикажи кориснике почев од:",
"activeusers-groups": "Прикажи кориснике који су чланови група:",
"actionfailed": "Радња није успела",
"deletedtext": "Страница „$1“ је избрисана.\nПогледајте $2 за запис недавних брисања.",
"dellogpage": "Дневник брисања",
- "dellogpagetext": "Испод се налази листа најновијих брисања.",
+ "dellogpagetext": "Испод се налази списак најновијих брисања.",
"deletionlog": "дневник брисања",
"log-name-create": "Дневник прављења страница",
- "log-description-create": "Испод се налази листа најновијих прављења страница.",
+ "log-description-create": "Испод се налази списак најновијих прављења страница.",
"logentry-create-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3",
"reverted": "Враћено на ранију измену",
"deletecomment": "Разлог:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
"protectlogpage": "Дневник заштите",
- "protectlogtext": "Испод се налази листа промена заштите страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|листу заштићених страница]] за тренутно оперативне заштите страница.",
+ "protectlogtext": "Испод се налази списак промена заштите страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за текуће заштите страница.",
"protectedarticle": "је {{GENDER:|заштитио|заштитила}} страницу „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "је {{GENDER:|променио|променила}} ниво заштите странице „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
"blocklist": "Блокирани корисници",
"autoblocklist": "Аутоблокови",
"autoblocklist-submit": "Претражи",
- "autoblocklist-legend": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а аутоблокирања",
+ "autoblocklist-legend": "СпиÑ\81ак аутоблокирања",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локални аутоблок|Локални аутоблокови}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Укупно аутоблокова: $1",
- "autoblocklist-empty": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а аÑ\83Ñ\82облокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азна.",
+ "autoblocklist-empty": "СпиÑ\81ак аÑ\83Ñ\82облокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азан.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Други аутоблок|Други аутоблокови}}",
"ipblocklist": "Блокирани корисници",
"ipblocklist-legend": "Проналажење блокираног корисника",
"blocklist-editing-sitewide": "уређивање (на целом сајту)",
"blocklist-editing-page": "странице",
"blocklist-editing-ns": "именски простори",
- "ipblocklist-empty": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азна.",
+ "ipblocklist-empty": "СпиÑ\81ак блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азан.",
"ipblocklist-no-results": "Тражена IP адреса или корисничко име није блокирано.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
"movepage-max-pages": "Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено.",
"movelogpage": "Дневник премештања",
- "movelogpagetext": "Испод се налази листа свих премештања страница.",
+ "movelogpagetext": "Испод се налази списак свих премештања страница.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}",
"movesubpagetext": "Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.",
"movenosubpage": "Ова страница нема подстрана.",
"allmessagesname": "Назив",
"allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
"allmessagescurrent": "Актуелни текст поруке",
- "allmessagestext": "Ово је листа системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.\nПосетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацију Медијавикија] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
+ "allmessagestext": "Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.\nПосетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацију Медијавикија] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
"tooltip-pt-anontalk": "Дискусија о изменама са ове IP адресе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
- "tooltip-pt-watchlist": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а страница чије промене надгледате",
- "tooltip-pt-mycontris": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а {{GENDER:|ваших}} доприноса",
- "tooltip-pt-anoncontribs": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а измена направљених са ове IP адресе",
+ "tooltip-pt-watchlist": "СпиÑ\81ак страница чије промене надгледате",
+ "tooltip-pt-mycontris": "СпиÑ\81ак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "СпиÑ\81ак измена направљених са ове IP адресе",
"tooltip-pt-login": "Предлажемо вам да се пријавите, иако то није обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-portal": "О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари",
"tooltip-n-currentevents": "Пронађите информације о актуелностима",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а недавних промена на викију",
+ "tooltip-n-recentchanges": "СпиÑ\81ак недавних промена на викију",
"tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
"tooltip-n-help": "Место где можете да се информишете",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а свих вики страница које воде овде",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "СпиÑ\81ак свих вики страница које воде овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које воде на ову страницу",
"tooltip-feed-rss": "RSS фид за ову страницу",
"tooltip-feed-atom": "Atom фид за ову страницу",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}}",
+ "tooltip-t-contributions": "СпиÑ\81ак доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}}",
"tooltip-t-emailuser": "Пошаљите е-поруку {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници|кориснику/ци}}",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Отпремите датотеке",
- "tooltip-t-specialpages": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а свих посебних страница",
+ "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ак свих посебних страница",
"tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
"tooltip-t-permalink": "Трајна веза ка овој измени странице",
"tooltip-ca-nstab-main": "Погледајте страницу са садржајем",
"pageinfo-header-restrictions": "Заштита странице",
"pageinfo-header-properties": "Својства странице",
"pageinfo-display-title": "Наслов за приказ",
- "pageinfo-default-sort": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80ања",
+ "pageinfo-default-sort": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\80еÑ\92ања",
"pageinfo-length": "Дужина странице (у бајтовима)",
"pageinfo-namespace": "Именски простор",
"pageinfo-article-id": "ID странице",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Напомена: Због техничких ограничења, сличице ове датотеке неће да се анимирају.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.'''",
"newimages": "Галерија нових датотека",
- "imagelisttext": "Испод се налази списак од <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} сортираних $2.",
+ "imagelisttext": "Испод се налази списак од <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
"newimages-summary": "Ова посебна страница приказује последње отпремљене датотеке.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
"unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога, јаваскрипт, Це-Ес-Ес и ЈСОН корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
- "passwordpolicies-summary": "Ово је листа делотворних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
+ "passwordpolicies-summary": "Ово је списак делотворних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff