"tog-numberheadings": "Аутоматски нумериши наслове",
"tog-editondblclick": "Омогући уређивање страница двоструким кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "Омогући уређивање одељака десним кликом на њихове наслове",
- "tog-watchcreations": "Додај странице које направим и датотеке које отпремим на мој списак надгледања",
- "tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које уредим на мој списак надгледања",
- "tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим на мој списак надгледања",
- "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које избришем на мој списак надгледања",
- "tog-watchuploads": "Додај нове датотеке које отпремим на мој списак надгледања",
- "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам извршио враћање измена на мој списак надгледања",
+ "tog-watchcreations": "Додаји странице које направим и датотеке које отпремим на мој списак надгледања",
+ "tog-watchdefault": "Додаји странице и датотеке које уредим на мој списак надгледања",
+ "tog-watchmoves": "Додаји странице и датотеке које преместим на мој списак надгледања",
+ "tog-watchdeletion": "Додаји странице и датотеке које избришем на мој списак надгледања",
+ "tog-watchuploads": "Додаји нове датотеке које отпремим на мој списак надгледања",
+ "tog-watchrollback": "Додаји странице на којима сам извршио враћање измена на мој списак надгледања",
"tog-minordefault": "Подразумевано означавај све измене као мање",
"tog-previewontop": "Приказуј претпреглед пре оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Приказуј претпреглед при првој измени",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ð\9fоÑ\88аљи ми е-поруку када се промени страница или датотека са мог списка надгледања",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Шаљи ми е-поруку када се промени страница или датотека са мог списка надгледања",
"tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми е-поруку кад се промени моја корисничка страница за разговор",
- "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аљи ми е-поруку и код мањих измена страница и датотека",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9eÑ\82кÑ\80иÑ\98 моÑ\98Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е у е-порукама за обавештавање",
+ "tog-enotifminoredits": "Шаљи ми е-поруку и код мањих измена страница и датотека",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9eÑ\82кÑ\80иÑ\98 моÑ\98Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 у е-порукама за обавештавање",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
"tog-oldsig": "Ваш постојећи потпис:",
"tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без аутоматског повезивања)",
"tog-uselivepreview": "Приказуј претпреглед без поновног учитавања странице",
- "tog-forceeditsummary": "УпозоÑ\80и ме када не унесем опис измене",
+ "tog-forceeditsummary": "УпозоÑ\80аваÑ\98 ме када не унесем опис измене",
"tog-watchlisthideown": "Сакривај моје измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidebots": "Сакривај измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакривај мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакривај измене пријављених корисника са списка надгледања",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски поново учитај списак надгледања кад год се филтер промени (потребан јаваскрипт)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај означиваче за прекид надгледања/нагледање ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане странице са променама (за функционалност пребацивања је потребан јаваскрипт)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски поново учитај списак надгледања кад год се филтер промени (потребан JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додаји означиваче за прекид надгледања/нагледање ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане странице са променама (за функционалност пребацивања је потребан JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакривај измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакривај патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакривај категоризацију страница",
- "tog-ccmeonemails": "Ð\9fоÑ\88аљи ми копије е-порука које пошаљем другим корисницима",
+ "tog-ccmeonemails": "Шаљи ми копије е-порука које пошаљем другим корисницима",
"tog-diffonly": "Не приказуј садржај странице испод разлика",
"tog-showhiddencats": "Приказуј скривене категорије",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
- "tog-useeditwarning": "УпозоÑ\80и ме када напуштам страницу за уређивање са несачуваним променама",
+ "tog-useeditwarning": "УпозоÑ\80аваÑ\98 ме када напуштам страницу за уређивање са несачуваним променама",
"tog-prefershttps": "Увек користи безбедну везу док сам пријављен/а.",
- "underline-always": "Увек",
- "underline-never": "Ð\9dикад",
- "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
+ "underline-always": "увек",
+ "underline-never": "никад",
+ "underline-default": "према теми или прегледачу",
"editfont-style": "Стил фонта у оквиру за уређивање:",
- "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
- "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
- "editfont-serif": "Серифни фонт",
+ "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
+ "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
+ "editfont-serif": "серифни фонт",
"sunday": "недеља",
"monday": "понедељак",
"tuesday": "уторак",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (страница не постоји)",
- "sort-descending": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај опадајуће",
- "sort-ascending": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај растуће",
+ "sort-descending": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај опадајуће",
+ "sort-ascending": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај растуће",
"nstab-main": "Страница",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Корисник|Корисница}}",
"nstab-media": "Медији",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
"nosuchactiontext": "Радња која је наведена у УРЛ-у није важећа.\nМожда сте погрешно откуцали УРЛ или сте следили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ð\97аÑ\85Ñ\82евали Ñ\81Ñ\82е невалиднÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>\n\nСпиÑ\81ак валидниÑ\85 поÑ\81ебниÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а може да Ñ\81е пÑ\80онаÑ\92е на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>ТÑ\80ажили Ñ\81Ñ\82е неважеÑ\9bÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>\n\nСпиÑ\81ак важеÑ\9bиÑ\85 може Ñ\81е пÑ\80онаÑ\92и на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Грешка",
"databaseerror": "Грешка у бази података",
"databaseerror-text": "Дошло је до грешке у упиту базе података. \nОво може да указује на грешку у софтверу.",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
"userlogin-reauth": "Морате да се поново пријавите да бисте верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
- "createacct-emailrequired": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е",
- "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (необавезно)",
- "createacct-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е",
- "createacct-another-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е",
- "createaccountmail": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83, наÑ\81Ñ\83миÑ\87нÑ\83 лозинкÑ\83 и поÑ\88аÑ\99и Ñ\98е на наведенÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е",
+ "createacct-emailrequired": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а",
+ "createacct-emailoptional": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а (опÑ\86ионално)",
+ "createacct-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "createacct-another-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "createaccountmail": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83, наÑ\81Ñ\83миÑ\87нÑ\83 лозинкÑ\83 и поÑ\88аÑ\99и Ñ\98е на наведенÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
"createaccountmail-help": "Може се користити да се некоме отвори налог без сазнања лозинке.",
"createacct-realname": "Право име (опционално)",
"createacct-reason": "Разлог",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
"passwordremindertext": "Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
- "noemail": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е навео|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е навела|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник/Ñ\86а â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е навео/ла}} адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е.",
- "noemailcreate": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да наведеÑ\82е важеÑ\9bÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е.",
- "passwordsent": "Ð\9dова лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника/це}} $1.\nПоново се пријавите након што је примите.",
+ "noemail": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е навео|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е навела|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник/Ñ\86а â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е навео/ла}} е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
+ "noemailcreate": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да наведеÑ\82е важеÑ\9bÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
+ "passwordsent": "Ð\9dова лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника/це}} $1.\nПоново се пријавите након што је примите.",
"blocked-mailpassword": "Уређивање са ваше IP адресе је блокирано. Ради спречавања злоупотребе, забрањена је и функција враћања лозинке са ње.",
- "eauthentsent": "Е-порука о потврди је послата на наведену адресу е-поште.\nПре било којих других слања е-порука на налог, мораћете пратити упутства у е-поруци да бисте потврдили да је налог заиста ваш.",
+ "eauthentsent": "Е-порука са потврдом је послата на наведену е-адресу.\nПре било којих других слања е-порука на налог, мораћете пратити упутства у е-поруци да бисте потврдили да је налог заиста ваш.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу Ај-Пи адресу су отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} у претходних $2, што је највећа дозвољена вредност у овом временском периоду.\nКао резултат тога, ти посетиоци тренутно не могу отварати више налога.",
- "emailauthenticated": "Ð\92аÑ\88а адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е је потврђена на дан $2 у $3 ч.",
- "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е још није потврђена.\nНиједна е-порука неће бити послата ни у једном од следећих случајева.",
- "noemailprefs": "Ð\9dаведиÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е у подешавањима за оспособљавање ових функција.",
- "emailconfirmlink": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е",
- "invalidemailaddress": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80иÑ\85ваÑ\82иÑ\82и адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е јер је у неважећем формату.\nУнесите добро форматирану адресу или оставите празно поље.",
- "cannotchangeemail": "Ð\90дÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е налога не могу се променити на овом викију.",
+ "emailauthenticated": "Ð\92аÑ\88а е-адÑ\80еÑ\81а је потврђена на дан $2 у $3 ч.",
+ "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а е-адÑ\80еÑ\81а још није потврђена.\nНиједна е-порука неће бити послата ни у једном од следећих случајева.",
+ "noemailprefs": "Ð\9dаведиÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 у подешавањима за оспособљавање ових функција.",
+ "emailconfirmlink": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "invalidemailaddress": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80иÑ\85ваÑ\82иÑ\82и е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 јер је у неважећем формату.\nУнесите добро форматирану адресу или оставите празно поље.",
+ "cannotchangeemail": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81е налога не могу се променити на овом викију.",
"emaildisabled": "Ова локација не може да шаље е-поруке.",
"accountcreated": "Налог је отворен",
"accountcreatedtext": "Кориснички налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) је отворен.",
"createaccount-title": "Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ð\9dеко Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ио налог Ñ\81а ваÑ\88ом адÑ\80еÑ\81ом е-поÑ\88Ñ\82е на пројекту {{SITENAME}} ($4) под именом „$2” и са лозинком „$3”.\nОдмах требате да се пријавите и промените своју лозинку.\n\nМожете да занемарите ову поруку, ако је овај налог отворен грешком.",
+ "createaccount-text": "Ð\9dеко Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ио налог Ñ\81а ваÑ\88ом е-адÑ\80еÑ\81ом на пројекту {{SITENAME}} ($4) под именом „$2” и са лозинком „$3”.\nОдмах требате да се пријавите и промените своју лозинку.\n\nМожете да занемарите ову поруку, ако је овај налог отворен грешком.",
"login-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nСачекајте $1 пре него што покушате поново.",
"login-abort-generic": "Неуспешна пријава – прекинуто",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран. Ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер изгледа да га је послао покварени прегледач или кеширани прокси.",
- "createacct-another-realname-tip": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е необавезно.\nАко одаберете да га пружите, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е опÑ\86ионално.\nАко одаберете да га пружите, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријава",
"pt-login-button": "Пријави ме",
"pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
"pt-createaccount": "Отварање налога",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
- "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е.",
+ "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без е-адÑ\80еÑ\81е.",
"user-mail-no-body": "Покушали сте да пошаљете е-поруку са празним или неразумно кратким садржајем.",
- "changepassword": "Ð\9fÑ\80омена лозинке",
+ "changepassword": "Ð\9fÑ\80омениÑ\82е лозинкÑ\83",
"resetpass_announce": "Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде.",
"resetpass_text": "<!-- Овде унесите текст -->",
"resetpass_header": "Промена лозинке налога",
"passwordreset-emaildisabled": "Функција е-поште је онемогућена на овом викију.",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-email": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е:",
+ "passwordreset-email": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ð\9dеко (веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а IP адÑ\80еÑ\81е $1) заÑ\82Ñ\80ажио Ñ\98е Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе ваÑ\88е \nлозинке за пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 {{SITENAME}} ($4). СледеÑ\9bи коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки {{PLURAL:$3|налог Ñ\98е повезан|налози Ñ\81Ñ\83 повезани}} \nÑ\81а овом адÑ\80еÑ\81ом е-поÑ\88Ñ\82е:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} истећи ће за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nОдмах требате да се пријавите и одаберите нову лозинку. \nАко је неко други направио овај захтев или сте се сетили \nоригиналне лозинке, а не желите да је промените, \nможете да занемарите ову поруку и наставите да \nкористите своју стару лозинку.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ð\9dеко (веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а IP адÑ\80еÑ\81е $1) заÑ\82Ñ\80ажио Ñ\98е Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе ваÑ\88е \nлозинке за пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 {{SITENAME}} ($4). СледеÑ\9bи коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки {{PLURAL:$3|налог Ñ\98е повезан|налози Ñ\81Ñ\83 повезани}} \nÑ\81а овом е-адÑ\80еÑ\81ом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} истећи ће за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nОдмах требате да се пријавите и одаберите нову лозинку. \nАко је неко други направио овај захтев или сте се сетили \nоригиналне лозинке, а не желите да је промените, \nможете да занемарите ову поруку и наставите да \nкористите своју стару лозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "Корисник/ца $1 затражио/ла је ресетовање ваше лозинке на пројекту {{SITENAME}} ($4).\nСледећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} са овом адресом е-поште:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nОдмах требате да се пријавите и одаберите нову лозинку. \nАко је неко други направио овај захтев или сте се сетили \nоригиналне лозинке, а не желите да је промените, \nможете да занемарите ову поруку и наставите да \nкористите своју стару лозинку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко Ñ\98е ова адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е повезана са вашим налогом, онда ће е-порука о ресетовању лозинке бити послата.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Ð\90ко поÑ\81Ñ\82оÑ\98и адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е повезана са овим корисничким именом, онда ће е-порука о ресетовању лозинке бити послата.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко Ñ\98е ова е-адÑ\80еÑ\81а повезана са вашим налогом, онда ће е-порука о ресетовању лозинке бити послата.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ð\90ко поÑ\81Ñ\82оÑ\98и е-адÑ\80еÑ\81а повезана са овим корисничким именом, онда ће е-порука о ресетовању лозинке бити послата.",
"passwordreset-nocaller": "Позивалац се мора навести",
"passwordreset-nosuchcaller": "Позивалац не постоји: $1",
"passwordreset-ignored": "Ресетовање лозинке није успело. Можда послужилац није конфигурисан?",
- "passwordreset-invalidemail": "Ð\9dеважеÑ\9bа адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е",
- "passwordreset-nodata": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име и адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е нису наведени",
- "changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е",
- "changeemail-header": "Ð\94овÑ\80Ñ\88иÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да би Ñ\81Ñ\82е пÑ\80оменили адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е. Ð\90ко биÑ\81Ñ\82е желели да Ñ\83клониÑ\82е повезаноÑ\81Ñ\82 било коÑ\98е адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\81а ваÑ\88ег налога, оÑ\81Ñ\82авиÑ\82е пÑ\80азно поÑ\99е за новÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е када шаљете образац.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ð\9dеважеÑ\9bа е-адÑ\80еÑ\81а",
+ "passwordreset-nodata": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име и е-адÑ\80еÑ\81а нису наведени",
+ "changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе е-адÑ\80еÑ\81е",
+ "changeemail-header": "Ð\94овÑ\80Ñ\88иÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да би Ñ\81Ñ\82е пÑ\80оменили е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83. Ð\90ко биÑ\81Ñ\82е желели да Ñ\83клониÑ\82е повезаноÑ\81Ñ\82 било коÑ\98е е-адÑ\80еÑ\81е Ñ\81а ваÑ\88ег налога, оÑ\81Ñ\82авиÑ\82е пÑ\80азно поÑ\99е за новÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 када шаљете образац.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
- "changeemail-oldemail": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е:",
- "changeemail-newemail": "Ð\9dова адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е:",
- "changeemail-newemail-help": "Ð\9eво поÑ\99е Ñ\82Ñ\80еба да оÑ\81Ñ\82авиÑ\82е пÑ\80азно ако желиÑ\82е да Ñ\83клониÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е. Ð\9dеÑ\9bеÑ\82е биÑ\82и Ñ\83 могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и да Ñ\80еÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98еÑ\82е забоÑ\80авÑ\99енÑ\83 лозинкÑ\83 и неÑ\9bеÑ\82е пÑ\80имаÑ\82и е-поÑ\80Ñ\83ке Ñ\81а овог викиÑ\98а ако Ñ\98е адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е уклоњена.",
+ "changeemail-oldemail": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на е-адÑ\80еÑ\81а:",
+ "changeemail-newemail": "Ð\9dова е-адÑ\80еÑ\81а:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ð\9eво поÑ\99е Ñ\82Ñ\80еба да оÑ\81Ñ\82авиÑ\82е пÑ\80азно ако желиÑ\82е да Ñ\83клониÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83. Ð\9dеÑ\9bеÑ\82е биÑ\82и Ñ\83 могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и да Ñ\80еÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98еÑ\82е забоÑ\80авÑ\99енÑ\83 лозинкÑ\83 и неÑ\9bеÑ\82е пÑ\80имаÑ\82и е-поÑ\80Ñ\83ке Ñ\81а овог викиÑ\98а ако Ñ\98е е-адÑ\80еÑ\81а уклоњена.",
"changeemail-none": "(ништа)",
"changeemail-password": "Ваша лозинка за пројекат {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Промени е-пошту",
"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
- "changeemail-nochange": "УнеÑ\81иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е.",
+ "changeemail-nochange": "УнеÑ\81иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
"resettokens": "Ресетовање токена",
"resettokens-text": "Овде можете да ресетујете токене који омогућавају приступ одређеним приватним подацима повезаним са вашим налогом.\n\nТребали бисте то урадити ако их случајно поделите са неким или ако је ваш налог угрожен.",
"resettokens-no-tokens": "Нема жетона за ресетовање.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
"blocked-email-user": "<strong>Вашем корисничком имену је блокирано слање е-порука. Још увек можете да уређујете друге странице на овом викију.</strong> Можете да видите потпуне детаље блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\nБлокаду је извршио/ла $1.\n\nНаведен је следећи разлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Намењена кориснику/ци или IP адреси: $7\n* ID блокаде #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси је блокирано прављење промена на овој страници. Још увек можете да уређујете друге странице на овом викију.</strong> Можете да видите потпуне детаље блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\nБлокаду је извршио/ла $1.\n\nНаведен је следећи разлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Намењена кориснику/ци или IP адреси: $7\n* ID блокаде #$5",
- "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да се обратите {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] ради дискусије о блокирању.\nНе можете да користите могућност „{{int:emailuser}}” осим ако сте унели валидну имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]] налога и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокирања #$5.\nНаведите све информације одозго при стварању било каквих упита.",
- "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88а IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ана Ñ\98еÑ\80 Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82ио дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник, кога Ñ\98е {{GENDER:$4|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала|блокиÑ\80ао/ла}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак блокаде: $8\n* Ð\9aÑ\80аÑ\98 блокаде: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9cожеÑ\82е да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86Ñ\83|коÑ\80иÑ\81ника/Ñ\86Ñ\83}} $1 или дÑ\80Ñ\83гог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\80аÑ\81пÑ\80авÑ\99али о блокади.\n\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да не можеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9c оÑ\81им ако Ñ\81Ñ\82е навели важеÑ\9bÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да се обратите {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] ради дискусије о блокирању.\nНе можете да користите функцију „{{int:emailuser}}” осим ако сте унели важећу е-адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]] налога и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокирања #$5.\nНаведите све информације одозго при стварању било каквих упита.",
+ "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88а IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ана Ñ\98еÑ\80 Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82ио дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник, кога Ñ\98е {{GENDER:$4|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала|блокиÑ\80ао/ла}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак блокаде: $8\n* Ð\9aÑ\80аÑ\98 блокаде: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9cожеÑ\82е да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86Ñ\83|коÑ\80иÑ\81ника/Ñ\86Ñ\83}} $1 или дÑ\80Ñ\83гог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\80аÑ\81пÑ\80авÑ\99али о блокади.\n\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да не можеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9c оÑ\81им ако Ñ\81Ñ\82е навели важеÑ\9bÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "$1 да бисте уређивали странице.",
- "confirmedittext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е пре уређивања страница.\nПоставите и проверите ваљаност адресе преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
+ "confirmedittext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пре уређивања страница.\nПоставите и проверите ваљаност адресе преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"nosuchsectiontitle": "Није могуће пронаћи одељак",
"nosuchsectiontext": "Покушали сте да уредите одељак који не постоји.\nМожда је премештен или избрисан док сте прегледали страницу.",
"loginreqtitle": "Потребна је пријава",
"updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
- "continue-editing": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на обаÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа",
+ "continue-editing": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на облаÑ\81Ñ\82 за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
"session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
"session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
"suppressionlog": "Дневник сакривања",
- "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак тренутних операција забрана и блокирања.",
+ "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак текућих забрана и блокирања.",
"mergehistory": "Обједињавање историја странице",
"mergehistory-header": "Ова страница вам допушта да обједините историју измена неке изворне странице у новију страницу.\nУверите се да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
"mergehistory-box": "Обједини измене двеју страница:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Дневник обједињавања",
"revertmerge": "растави",
- "mergelogpagetext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\98е списак најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
+ "mergelogpagetext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази списак најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
"history-title": "Историја измена странице „$1”",
"difference-title": "Разлика између измена на страници „$1”",
"difference-title-multipage": "Разлика између страница „$1“ и „$2“",
"prefs-rc": "Скорашње измене",
"prefs-watchlist": "Списак надгледања",
"prefs-editwatchlist": "Уређивање списка надгледања",
- "prefs-editwatchlist-label": "Уреди уносе на списку надгледања:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Приказ и уклањање наслова са списка надгледања",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
- "prefs-editwatchlist-clear": "ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Уредите уносе на списку надгледања:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Погледајте и уклоните наслове са списка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Уредите необрађен списак надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
"prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:",
"prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
"prefs-watchlist-edits": "Највећи број промена приказаних на списку надгледања:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највећи број: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка надгледања:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\9aе токенима",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\98 токенима",
"prefs-misc": "Разно",
"prefs-resetpass": "Промена лозинке",
- "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е",
- "prefs-setemail": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омениÑ\82е или Ñ\83клониÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "prefs-setemail": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе е-адÑ\80еÑ\81е",
"prefs-email": "Опције е-поште",
"prefs-rendering": "Изглед",
"saveprefs": "Сачувај",
"searchresultshead": "Претрага",
"stub-threshold": "Праг за форматирање веза као клице ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
- "stub-threshold-disabled": "Ð\9eнемогућено",
+ "stub-threshold-disabled": "онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Подразумевани број измена за приказ у скорашњим изменама, историјама страница и дневницима:",
"savedrights": "Корисничке групе {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 су сачуване.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"localtime": "Локално време:",
- "timezoneuseserverdefault": "Ð\9aористи подразумеване вредности викија ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Ð\94руго (наведите одступање испод)",
+ "timezoneuseserverdefault": "користи подразумеване вредности викија ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "друго (наведите одступање испод)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Примери вредности: „-07:00” или „01:00”",
"servertime": "Време на серверу:",
- "guesstimezone": "Ð\9fопуни из прегледача",
+ "guesstimezone": "попуни из прегледача",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктик",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индијски океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи океан",
- "allowemail": "Дозволи другим корисницима да ми шаљу е-поруке",
- "email-allow-new-users-label": "Дозволи примање е-порука од новајлија",
- "email-blacklist-label": "Забрани овим корисницима да ми шаљу е-поруке:",
+ "allowemail": "Дозвољавај другим корисницима да ми шаљу е-поруке",
+ "email-allow-new-users-label": "Дозвољавај е-поруке од потпуно нових корисника",
+ "email-blacklist-label": "Забрањуј следећим корисницима да ми шаљу е-поруке:",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"prefs-files": "Датотеке",
- "prefs-custom-css": "прилагођени Це-Ес-Ес",
+ "prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
"prefs-custom-json": "Прилагођени ЈСОН",
- "prefs-custom-js": "прилагођени јаваскрипт",
- "prefs-common-config": "Дељени Це-Ес-Ес/ЈСОН/јаваскрипт за све теме:",
+ "prefs-custom-js": "прилагођени JavaScript",
+ "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/JavaScript за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда е-поште:",
"youremail": "Е-пошта:",
"badsig": "Неважећи необрађени потпис.\nПроверите HTML тагове.",
"badsiglength": "Ваш потпис је предугачак.\nНе сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.",
"yourgender": "Како желите да се представите?",
- "gender-unknown": "Кад вас спомиње, софтвер ће користити родно неутралне речи кад год је то могуће",
+ "gender-unknown": "Кад вас помиње, софтвер ће користити родно неутралне речи кад год је то могуће",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
- "prefs-help-gender": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе овог подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\98е необавезно.\nСоÑ\84Ñ\82веÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82и даÑ\82Ñ\83 вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 да би вам Ñ\81е обÑ\80аÑ\82ио и Ñ\81поменуо вас другима користећи одговарајући граматички род.\nОва информација ће бити јавна.",
+ "prefs-help-gender": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе овог подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\98е опÑ\86ионално.\nСоÑ\84Ñ\82веÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82и даÑ\82Ñ\83 вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 да би вам Ñ\81е обÑ\80аÑ\82ио и поменуо вас другима користећи одговарајући граматички род.\nОва информација ће бити јавна.",
"email": "Е-пошта",
- "prefs-help-realname": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е необавезно.\nАко је пружено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
- "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е необавезна, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
- "prefs-help-email-others": "ТакоÑ\92е можеÑ\82е оабÑ\80аÑ\82и да допÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гима да ваÑ\81 конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\83 пÑ\80еко е-поÑ\88Ñ\82е пÑ\83Ñ\82ем везе на ваÑ\88оÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87коÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и или Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80.\nÐ\92аÑ\88а адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
- "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е.",
+ "prefs-help-realname": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е опÑ\86ионално.\nАко је пружено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "prefs-help-email": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е опÑ\86ионална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
+ "prefs-help-email-others": "ТакоÑ\92е можеÑ\82е одабÑ\80аÑ\82и да допÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гима да ваÑ\81 конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\83 пÑ\83Ñ\82ем е-поÑ\88Ñ\82е пÑ\80еко везе на ваÑ\88оÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87коÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и или Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80.\nÐ\92аÑ\88а е-адÑ\80еÑ\81а неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
+ "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е е-адÑ\80еÑ\81а.",
"prefs-info": "Основне информације",
"prefs-i18n": "Интернационализација",
"prefs-signature": "Потпис",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених јаваскрипт датотека",
"right-viewmywatchlist": "преглед сопственог списка надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
- "right-viewmyprivateinfo": "пÑ\80еглед Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е, пÑ\80аво име)",
- "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е, правог имена)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "пÑ\80еглед Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. е-адÑ\80еÑ\81е, пÑ\80авог имена)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. е-адÑ\80еÑ\81е, правог имена)",
"right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
"right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
"right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота",
"upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"upload-prohibited": "Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник отпремања",
- "uploadlogpagetext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак недавниÑ\85 оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aа.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:NewFiles|галеÑ\80иÑ\98Ñ\83 новиÑ\85 даÑ\82оÑ\82ека]] за лепÑ\88и преглед.",
+ "uploadlogpagetext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак наÑ\98новиÑ\98иÑ\85 оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aа.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:NewFiles|галеÑ\80иÑ\98Ñ\83 новиÑ\85 даÑ\82оÑ\82ека]] за визÑ\83елниÑ\98и преглед.",
"filename": "Назив датотеке",
"filedesc": "Опис измене",
"fileuploadsummary": "Опис измене:",
"upload-file-error-text": "Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу.\nКонтактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].",
"upload-misc-error": "Непозната грешка при слању датотеке",
"upload-misc-error-text": "Дошло је до непознате грешке при отпремању датотеке.\nПроверите да ли је УРЛ важећи и доступан, па покушајте поново.\nАко се проблем буде поново јавио, обратите се [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].",
- "upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
+ "upload-too-many-redirects": "URL садржи превише преусмерења",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
"upload-dialog-disabled": "Отпремања датотека коришћењем овог дијалога су онемогућена на овом викију.",
"uploadstash-nofiles": "Немате сакривене датотеке.",
"uploadstash-badtoken": "Извршавање ове радње није успело, разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
"uploadstash-errclear": "Брисање датотека није успело.",
- "uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
+ "uploadstash-refresh": "Освежи листу датотека",
"uploadstash-thumbnail": "прикажи сличицу",
"uploadstash-exception": "Не могу сачувати датотеку у складиште ($1): „$2“.",
"uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
"img-auth-public": "Сврха img_auth.php је да прослеђује датотеке из приватних викија.\nОвај вики је постављен као јавни.\nРади сигурности, img_auth.php је онемогућен.",
"img-auth-noread": "Корисник нема приступ за читање „$1“.",
"http-invalid-url": "Неважећи УРЛ: $1",
- "http-invalid-scheme": "Адресе са шемом „$1“ нису подржане.",
+ "http-invalid-scheme": "URL-ови са шемом „$1” нису подржани.",
"http-request-error": "HTTP захтев није прошао због непознате грешке.",
"http-read-error": "HTTP грешка при читању.",
"http-timed-out": "Захтев HTTP је истекао.",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
"listredirects": "Списак преусмерења",
"listduplicatedfiles": "Списак датотека са дупликатима",
- "listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека које су дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека чија је најновија верзија дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"unusedtemplates": "Некоришћени шаблони",
"unusedtemplatestext": "Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници.\nПре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона.",
"pageswithprop-text": "Ова страна излистава стране које имају одређену особину",
"pageswithprop-prop": "Име особине:",
"pageswithprop-reverse": "Поређај у супротном редоследу",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај по вредности својства",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај по вредности својства",
"pageswithprop-submit": "Иди",
"pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
"unusedimages": "Некоришћене датотеке",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
- "wantedpages-summary": "СпиÑ\81ак непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза до Ñ\9aиÑ\85, на овом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81е не налазе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до коÑ\98иÑ\85 воде пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак покваÑ\80ениÑ\85 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
+ "wantedpages-summary": "СпиÑ\81ак непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза на Ñ\9aиÑ\85, на овом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81е не налазе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до коÑ\98иÑ\85 воде пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак покваÑ\80ениÑ\85 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа, погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
"wantedpages-badtitle": "Невалидан наслов у скупу резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"protectedpages": "Заштићене странице",
"protectedpages-filters": "Филтери:",
"protectedpages-indef": "Само неограничене заштите",
- "protectedpages-summary": "Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но заÑ\88Ñ\82иÑ\9bене. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак наслова који су заштићени од прављења, погледајте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а наводи поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но заÑ\88Ñ\82иÑ\9bене. Ð\97а лиÑ\81Ñ\82Ñ\83 наслова који су заштићени од прављења, погледајте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Само преносиве заштите",
"protectedpages-noredirect": "Сакриј преусмерења",
"protectedpagesempty": "Нема заштићених страница с овим параметрима.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "нема",
"protectedpages-unknown-performer": "нема",
"protectedtitles": "Заштићени наслови",
- "protectedtitles-summary": "Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81е налазе наÑ\81лови коÑ\98и Ñ\81Ñ\83 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но заÑ\88Ñ\82иÑ\9bени од пÑ\80авÑ\99еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак постојећих страница које су заштићене, погледајте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а наводи наÑ\81лове коÑ\98и Ñ\81Ñ\83 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но заÑ\88Ñ\82иÑ\9bени од пÑ\80авÑ\99еÑ\9aа. Ð\97а лиÑ\81Ñ\82Ñ\83 постојећих страница које су заштићене, погледајте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Нема заштићених наслова с овим параметрима.",
"protectedtitles-submit": "Прикажи наслове",
"listusers": "Списак корисника",
"listusers-editsonly": "Прикажи само кориснике који су уређивали",
"listusers-temporarygroupsonly": "Прикажи само кориснике у привременим корисничким групама",
- "listusers-creationsort": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80аÑ\98 по даÑ\82Ñ\83мÑ\83 пÑ\80авÑ\99еÑ\9aа",
+ "listusers-creationsort": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92аÑ\98 по даÑ\82Ñ\83мÑ\83 оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aа налога",
"listusers-desc": "Поређај у опадајућем редоследу",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2",
"booksources-search-legend": "Претражи штампане изворе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Претражи",
- "booksources-text": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак веза ка Ñ\81аÑ\98Ñ\82овима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
+ "booksources-text": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак веза на дÑ\80Ñ\83ге Ñ\81аÑ\98Ñ\82ове који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није валидан. Проверите да није дошло до грешке при копирању из првобитног извора.",
"magiclink-tracking-rfc": "Странице са чаробним RFC везама",
"magiclink-tracking-pmid": "Странице са чаробним PMID везама",
"activeusers-noresult": "Корисник није пронађен.",
"activeusers-submit": "Прикажи активне кориснике",
"listgrouprights": "Права корисничких група",
- "listgrouprights-summary": "Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа.\nПогледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|више детаља]] о појединачним правима.",
+ "listgrouprights-summary": "Следи листа корисничких група дефинисаних на овом викију, заједно са повезаним правима приступа.\nМожда постоји [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|више информација]] о појединачним правима.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Додељено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Укинуто право</span>",
"listgrouprights-group": "Група",
"listgrouprights-rights": "Права",
"listgrants-rights": "Права",
"listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Категорије за праћење",
- "trackingcategories-summary": "Ова посебна страница је списак категорија које су део Медијавикија, оне се аутоматски ажурирају и њихови називи се могу мењати уређивањем системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "Ова страница наводи категорије за праћење које аутоматски попуњава софтвер Медијавики. Њихова имена се могу променити изменом одговарајућих системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Категорије за праћење",
"trackingcategories-name": "Име поруке",
"trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
- "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]] и имаÑ\82е важеÑ\9bи адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
+ "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]] и имаÑ\82е важеÑ\9bи е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
"emailuser": "Пошаљи е-поруку овом кориснику/ци",
"emailuser-title-target": "Слање е-поруке {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику/ци}}",
- "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла кориснику",
- "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е имеÑ\98л {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}.\nÐ\98меÑ\98л коÑ\98и Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели Ñ\83 ваÑ\88им [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] Ñ\9bе Ñ\81е пÑ\80иказаÑ\82и Ñ\83 поÑ\99Ñ\83 â\80\9eÐ\9eдâ\80\9c, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
+ "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке кориснику",
+ "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}.\nÐ\95-адÑ\80еÑ\81а коÑ\98и Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели Ñ\83 ваÑ\88им [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] Ñ\9bе Ñ\81е пÑ\80иказаÑ\82и Ñ\83 поÑ\99Ñ\83 â\80\9eÐ\9eдâ\80\9d, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — е-порука од {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника/це}} „$1”",
"usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
"usermaildisabledtext": "Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију",
- "noemailtitle": "Ð\9dема адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е",
- "noemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник ниÑ\98е навео важеÑ\9bÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е.",
+ "noemailtitle": "Ð\9dема е-адÑ\80еÑ\81е",
+ "noemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник ниÑ\98е навео важеÑ\9bÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
"nowikiemailtext": "Овај корисник је одабрао да не прима е-поруке од других корисника.",
"emailnotarget": "Непостојеће или наважеће корисничко име примаоца.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailccsubject": "Копија поруке кориснику/ци $1: $2",
"emailsent": "Е-порука је послата",
"emailsenttext": "Ваша е-порука је послата.",
- "emailuserfooter": "Ð\9eвÑ\83 е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 Ñ\98е {{GENDER:$1|поÑ\81лао|поÑ\81лала|поÑ\81лао/ла}} $1 {{GENDER:$2|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83/Ñ\86и}} $2 помоÑ\9bÑ\83 опÑ\86иÑ\98е â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9d на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}. Ð\90ко одговоÑ\80иÑ\82е на овÑ\83 е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83, {{GENDER:$2|ваÑ\88а}} е-поÑ\80Ñ\83ка биÑ\9bе непоÑ\81Ñ\80едно пÑ\80оÑ\81леÑ\92ена ка {{GENDER:$1|оÑ\80игиналном поÑ\88иÑ\99аоÑ\86Ñ\83}}, Ñ\87име Ñ\9bеÑ\82е {{GENDER:$2|мÑ\83|Ñ\98оÑ\98}} оÑ\82кÑ\80иÑ\82и {{GENDER:$2|адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е}}.",
+ "emailuserfooter": "Ð\9eвÑ\83 е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 Ñ\98е {{GENDER:$1|поÑ\81лао|поÑ\81лала|поÑ\81лао/ла}} $1 {{GENDER:$2|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83/Ñ\86и}} $2 помоÑ\9bÑ\83 опÑ\86иÑ\98е â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9d на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}. Ð\90ко одговоÑ\80иÑ\82е на овÑ\83 е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83, {{GENDER:$2|ваÑ\88а}} е-поÑ\80Ñ\83ка биÑ\9bе непоÑ\81Ñ\80едно пÑ\80оÑ\81леÑ\92ена ка {{GENDER:$1|оÑ\80игиналном поÑ\88иÑ\99аоÑ\86Ñ\83}}, Ñ\87име Ñ\9bеÑ\82е {{GENDER:$2|мÑ\83|Ñ\98оÑ\98}} оÑ\82кÑ\80иÑ\82и {{GENDER:$2|е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83}}.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"addwatch": "Додавање на списак надгледања",
"addedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].",
"addedwatchtext-talk": "Страница „[[:$1]]” и њена придружена страница је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]]",
- "addedwatchtext-short": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9c Ñ\98е додаÑ\82а на ваÑ\88 списак надгледања.",
+ "addedwatchtext-short": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9d Ñ\98е додаÑ\82а на списак надгледања.",
"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је уклоњена са вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" и његове повезане странице су уклоњене са вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
"enotif_lastvisited": "За све промене од последње посете, погледајте $1.",
"enotif_lastdiff": "Да бисте видели ову промену, погледајте $1.",
"enotif_anon_editor": "анониман корисник $1",
- "enotif_body": "Ð\9fоÑ\88Ñ\82овани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nРезиме Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87а: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÐ\9aонÑ\82акÑ\82:\nмеÑ\98л: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÐ\9dеÑ\9bе биÑ\82и дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа Ñ\83 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83 даÑ\99иÑ\85 измена Ñ\83колико не поÑ\81еÑ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 када Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени.\nÐ\9cожеÑ\82е и да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е подеÑ\88аваÑ\9aа обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа за Ñ\81ве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа.\n\nСÑ\80даÑ\87ан поздÑ\80ав, {{SITENAME}}\n\n--\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е пÑ\80оменили подеÑ\88аваÑ\9aа имеÑ\98л обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили подешавања списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Ð\9fоÑ\88Ñ\82овани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nРезиме Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87а: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÐ\9aонÑ\82акÑ\82:\nпоÑ\88Ñ\82а: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÐ\9dеÑ\9bе биÑ\82и дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа Ñ\83 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83 даÑ\99иÑ\85 измена Ñ\83колико не поÑ\81еÑ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 када Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени.\nÐ\9cожеÑ\82е и да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е подеÑ\88аваÑ\9aа обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа за Ñ\81ве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа.\n\nСÑ\80даÑ\87ан поздÑ\80ав, {{SITENAME}}\n\n--\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е пÑ\80оменили подеÑ\88аваÑ\9aа обавеÑ\88Ñ\82аваÑ\9aа пÑ\83Ñ\82ем е-поÑ\88Ñ\82е, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили подешавања списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Ово је мања измена",
"created": "направљена",
"changed": "измењена",
"actionfailed": "Радња није успела",
"deletedtext": "Страница „$1“ је избрисана.\nПогледајте $2 за запис недавних брисања.",
"dellogpage": "Дневник брисања",
- "dellogpagetext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак недавних брисања.",
+ "dellogpagetext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак наÑ\98новиÑ\98их брисања.",
"deletionlog": "дневник брисања",
"log-name-create": "Дневник прављења страница",
- "log-description-create": "Ð\98Ñ\81под Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак недавних прављења страница.",
+ "log-description-create": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак наÑ\98новиÑ\98их прављења страница.",
"logentry-create-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3",
"reverted": "Враћено на ранију измену",
"deletecomment": "Разлог:",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Упозорење:</strong> бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју желите избрисати има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраницу|$1 подстранице|$1 подстраница|51=преко 50 подстраница}}]].",
"rollback": "Врати измене",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Потврдите:",
"rollbacklink": "врати",
"rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
"revertpage": "Враћене измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Враћене измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Враћене измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}} на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Враћене измене корисника $1;\nвраћено на последњу измену корисника $2. [$3 Прикажи промене]",
"sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nМолимо, поново пошаљите образац.",
"changecontentmodel": "Промена модела садржаја странице",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
"protectlogpage": "Дневник заштите",
- "protectlogtext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак заÑ\88Ñ\82иÑ\9bениÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:ProtectedPages|Ñ\81пиÑ\81ак заÑ\88Ñ\82иÑ\9bениÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а]] за виÑ\88е деÑ\82аÑ\99а.",
+ "protectlogtext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак пÑ\80омена заÑ\88Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:ProtectedPages|Ñ\81пиÑ\81ак заÑ\88Ñ\82иÑ\9bениÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а]] за Ñ\82екÑ\83Ñ\9bе заÑ\88Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.",
"protectedarticle": "је {{GENDER:|заштитио|заштитила}} страницу „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "је {{GENDER:|променио|променила}} ниво заштите странице „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}.\nДневник сакривања је наведен испод као референца:",
"blocklogentry": "је блокирао [[$1]] са временом истицања од $2 $3",
"reblock-logentry": "је {{GENDER:|променио|променила}} подешавања блокирања за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} [[$1]] са временом истека од $2 ($3)",
- "blocklogtext": "Ð\9eво Ñ\98е дневник Ñ\80адÑ\9aи блокиÑ\80аÑ\9aа и деблокиÑ\80аÑ\9aа коÑ\80иÑ\81ника.\nÐ\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ане IP адÑ\80еÑ\81е ниÑ\81Ñ\83 наведене.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ак блокиÑ\80аÑ\9aа]] за Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ниÑ\85 опеÑ\80аÑ\86иÑ\98а забÑ\80ана и блокирања.",
+ "blocklogtext": "Ð\9eво Ñ\98е евиденÑ\86иÑ\98а Ñ\80адÑ\9aи блокиÑ\80аÑ\9aа и деблокиÑ\80аÑ\9aа коÑ\80иÑ\81ника.\nÐ\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ане IP адÑ\80еÑ\81е ниÑ\81Ñ\83 наведене.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:BlockList|лиÑ\81Ñ\82Ñ\83 блокиÑ\80аÑ\9aа]] за Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но опеÑ\80аÑ\82ивне забÑ\80ане и блокирања.",
"unblocklogentry": "је деблокирао $1",
"block-log-flags-anononly": "само анонимни корисници",
"block-log-flags-nocreate": "онемогућено отварање налога",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
"movepage-max-pages": "Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено.",
"movelogpage": "Дневник премештања",
- "movelogpagetext": "Испод се налази списак премештања страница.",
+ "movelogpagetext": "Испод се налази списак свих премештања страница.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}",
"movesubpagetext": "Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.",
"movenosubpage": "Ова страница нема подстрана.",
"exportall": "Извези све странице",
"exportcuronly": "Укључи само тренутну измену, не целу историју",
"exportnohistory": "----\n'''Напомена:''' извоз пуне историје страница преко овог обрасца је онемогућено из техничких разлога.",
- "exportlistauthors": "Укључи целокупан списак доприносилаца за сваку страницу",
+ "exportlistauthors": "Укључи потпуну листу доприносилаца за сваку страницу",
"export-submit": "Извези",
"export-addcattext": "Додај странице из категорије:",
"export-addcat": "Додај",
"allmessagesname": "Назив",
"allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
"allmessagescurrent": "Актуелни текст поруке",
- "allmessagestext": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98авикиâ\80\9c.\nÐ\9fоÑ\81еÑ\82иÑ\82е [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9cедиÑ\98авики локализаÑ\86иÑ\98Ñ\83] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
+ "allmessagestext": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98авикиâ\80\9d.\nÐ\9fоÑ\81еÑ\82иÑ\82е [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализаÑ\86иÑ\98Ñ\83 Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98а] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"pageinfo-header-restrictions": "Заштита странице",
"pageinfo-header-properties": "Својства странице",
"pageinfo-display-title": "Наслов за приказ",
- "pageinfo-default-sort": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80ања",
+ "pageinfo-default-sort": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\80еÑ\92ања",
"pageinfo-length": "Дужина странице (у бајтовима)",
"pageinfo-namespace": "Именски простор",
"pageinfo-article-id": "ID странице",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Напомена: Због техничких ограничења, сличице ове датотеке неће да се анимирају.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.'''",
"newimages": "Галерија нових датотека",
- "imagelisttext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
+ "imagelisttext": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак од <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
"newimages-summary": "Ова посебна страница приказује последње отпремљене датотеке.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
- "confirmemail": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е",
- "confirmemail_noemail": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е поÑ\81Ñ\82авили важеÑ\9bÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е у [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е ваÑ\99аноÑ\81Ñ\82 имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81е пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 имеÑ\98ла.\nÐ\90кÑ\82ивиÑ\80аÑ\98Ñ\82е дÑ\83гме иÑ\81под да биÑ\81Ñ\82е поÑ\81лали меÑ\98л за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 на Ñ\81воÑ\98Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9cеÑ\98л Ñ\9bе Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87иваÑ\82и везÑ\83 Ñ\81а кодом;\nÑ\83Ñ\87иÑ\82аÑ\98Ñ\82е везÑ\83 Ñ\83 Ñ\81вом пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а имеÑ\98л-адреса важећа.",
- "confirmemail_pending": "Ð\9aод за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 вам Ñ\98е веÑ\9b поÑ\81лаÑ\82 имеÑ\98лом.\nАко сте недавно отворили налог, можда треба да сачекате неколико минута да пристигне пре него што поново затражите нови код.",
+ "confirmemail": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адÑ\80еÑ\81е",
+ "confirmemail_noemail": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е поÑ\81Ñ\82авили важеÑ\9bÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 у [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е ваÑ\99аноÑ\81Ñ\82 е-адÑ\80еÑ\81е пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е.\nÐ\90кÑ\82ивиÑ\80аÑ\98Ñ\82е дÑ\83гме иÑ\81под да биÑ\81Ñ\82е поÑ\81лали поÑ\80Ñ\83кÑ\83â\80\82Ñ\81а поÑ\82вÑ\80дом на Ñ\81воÑ\98Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9fоÑ\80Ñ\83ка Ñ\9bе Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87иваÑ\82и везÑ\83 Ñ\81а кодом;\nÑ\83Ñ\87иÑ\82аÑ\98Ñ\82е везÑ\83 Ñ\83 Ñ\81вом пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а е-адреса важећа.",
+ "confirmemail_pending": "Ð\9aод за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 вам Ñ\98е веÑ\9b поÑ\81лаÑ\82 е-поÑ\88Ñ\82ом.\nАко сте недавно отворили налог, можда треба да сачекате неколико минута да пристигне пре него што поново затражите нови код.",
"confirmemail_send": "Пошаљи код за потврду",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
- "confirmemail_oncreate": "Ð\9aôд за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 на ваÑ\88Ñ\83 имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9eваÑ\98 кôд ниÑ\98е неопÑ\85одан за пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе, али Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да га наведеÑ\82е пÑ\80е омогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aа било каквиÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98а заÑ\81нованиÑ\85 на имеÑ\98лÑ\83 на викију.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 за поÑ\82вÑ\80дÑ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\81адÑ\80жи неважеÑ\9bе знаке.\n\nПошиљалац је вратио грешку: $1",
+ "confirmemail_oncreate": "Ð\9aôд за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 на ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9eваÑ\98 кôд ниÑ\98е неопÑ\85одан за пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе, али Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да га наведеÑ\82е пÑ\80е омогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aа било каквиÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98а заÑ\81нованиÑ\85 на е-поÑ\88Ñ\82и на викију.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е поÑ\80Ñ\83кÑ\83 Ñ\81а поÑ\82вÑ\80дом.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли е-адÑ\80еÑ\81а Ñ\81адÑ\80жи неважеÑ\9bе знакове.\n\nПошиљалац је вратио грешку: $1",
"confirmemail_invalid": "Неважећи код за потврду.\nКод је можда истекао.",
- "confirmemail_needlogin": "$1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е.",
- "confirmemail_success": "Ð\92аÑ\88а адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.",
- "confirmemail_loggedin": "Ð\92аÑ\88а адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е је сада потврђена.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 поÑ\82вÑ\80да адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е",
- "confirmemail_body": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81а IP адÑ\80еÑ\81е $1,\nÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80овао Ñ\98е налог â\80\9e$2â\80\9c Ñ\81а овом имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81ом на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и акÑ\82ивиÑ\80али Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 имеÑ\98ла на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е ова Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко ви *ниÑ\81Ñ\82е* Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80овали налог, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е овÑ\83 везÑ\83\nда биÑ\81Ñ\82е оÑ\82казали поÑ\82вÑ\80дÑ\83 имеÑ\98л адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче у $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали функцију имејла, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $6 у $7",
- "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nфункцију имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да адÑ\80еÑ\81е е-поÑ\88Ñ\82е је отказана",
+ "confirmemail_needlogin": "$1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
+ "confirmemail_success": "Ð\92аÑ\88а е-адÑ\80еÑ\81а је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.",
+ "confirmemail_loggedin": "Ð\92аÑ\88а е-адÑ\80еÑ\81а је сада потврђена.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 поÑ\82вÑ\80да е-адÑ\80еÑ\81е",
+ "confirmemail_body": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81а IP адÑ\80еÑ\81е $1,\nÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80овао Ñ\98е налог â\80\9e$2â\80\9c Ñ\81а овом е-адÑ\80еÑ\81ом на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и акÑ\82ивиÑ\80али Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98е е-поÑ\88Ñ\82е на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е овÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко ви *ниÑ\81Ñ\82е* Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80овали налог, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е овÑ\83 везÑ\83\nда биÑ\81Ñ\82е оÑ\82казали поÑ\82вÑ\80дÑ\83 е-адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче у $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nпроменио је е-адресу налога „$2” у ову адресу на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали функције е-поште, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $6 у $7",
+ "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nпроменио је е-адресу налога „$2” у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nфункције е-поште на пројекту {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адÑ\80еÑ\81е је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде е-поште",
- "notificationemail_subject_changed": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80ована имеÑ\98л адреса на пројекту {{SITENAME}} је промењена",
- "notificationemail_subject_removed": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80ована имеÑ\98л адреса на пројекту {{SITENAME}} је уклоњена",
- "notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви је променио имејл адресу налога из $2“ у „$3“ са IP адресе $1 на сајту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
- "notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1, \nуклонио је имејл адресу за налог „$2“ на {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, контактирајте администраторе сајта одмах.",
+ "notificationemail_subject_changed": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80ована е-адреса на пројекту {{SITENAME}} је промењена",
+ "notificationemail_subject_removed": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80ована е-адреса на пројекту {{SITENAME}} је уклоњена",
+ "notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nпроменио је е-адресу налога из „$2” у „$3” на пројекту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах се обратите администратору сајта.",
+ "notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1, \nуклонио је е-адресу налога „$2” на пројекту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах се обратите администратору сајта.",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
"tag-mw-undo": "поништење",
"tag-mw-undo-description": "Измене које поништавају претходне измене",
"tags-title": "Ознаке",
- "tags-intro": "Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\98е наведен Ñ\81пиÑ\81ак ознака Ñ\81 коÑ\98има пÑ\80огÑ\80ам може да ознаÑ\87и измене и Ñ\9aегово значење.",
- "tags-tag": "Ð\9dазив ознаке",
+ "tags-intro": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а наводи ознаке коÑ\98има Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 може да ознаÑ\87и измене, Ñ\82е Ñ\9aиÑ\85ово значење.",
+ "tags-tag": "Ð\98ме ознаке",
"tags-display-header": "Изглед на списковима промена",
"tags-description-header": "Опис значења",
"tags-source-header": "Извор",
"logentry-newusers-newusers": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3",
- "logentry-newusers-byemail": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82воÑ\80ио|оÑ\82воÑ\80ила}} коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог $3 и лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на имеÑ\98л",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82воÑ\80ио|оÑ\82воÑ\80ила}} коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог $3 и лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-protect-move_prot": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} подешавања заштите са $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|скинуо|скинула}} заштиту са странице $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} нову верзију датотеке $3",
"logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} датотеку $3 на старију верзију",
"log-name-managetags": "Дневник управљања ознакама",
- "log-description-managetags": "Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак измена Ñ\83 вези [[Special:Tags|ознака]]. Ð\94невник Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81амо Ñ\80адÑ\9aе коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 Ñ\80Ñ\83Ñ\87но извÑ\80Ñ\88или админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и; Ñ\83ноÑ\81и за ознаке коÑ\98е Ñ\98е напÑ\80авио или избÑ\80иÑ\81ао вики Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80, а не налазе Ñ\81е Ñ\83 овом дневникÑ\83.",
+ "log-description-managetags": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а наводи задаÑ\82ке Ñ\83пÑ\80авÑ\99аÑ\9aа Ñ\83 вези Ñ\81а [[Special:Tags|ознакама]]. Ð\95виденÑ\86иÑ\98а Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81амо Ñ\80адÑ\9aе коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 Ñ\80Ñ\83Ñ\87но извÑ\80Ñ\88или админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и; Ñ\83ноÑ\81и за ознаке коÑ\98е Ñ\98е напÑ\80авио или избÑ\80иÑ\81ао вики Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80, а не налазе Ñ\81е Ñ\83 овоÑ\98 евиденÑ\86иÑ\98и.",
"logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",
"logentry-managetags-delete": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} ознаку „$4” (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или уноса у дневнику|измена и/или уноса у дневнику}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
"authmanager-domain-help": "Домен за спољашњу потврду идентитета.",
"authmanager-retype-help": "Поновите лозинку да би сте потврдили.",
"authmanager-email-label": "Е-пошта",
- "authmanager-email-help": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е:",
+ "authmanager-email-help": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а",
"authmanager-realname-label": "Право име",
"authmanager-realname-help": "Право име корисника",
"authmanager-provider-password": "Потврда идентитета лозинком",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
"unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога, јаваскрипт, Це-Ес-Ес и ЈСОН корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
- "passwordpolicies-summary": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак делоÑ\82воÑ\80ниÑ\85 Ñ\81меÑ\80ниÑ\86а за лозинке за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе одÑ\80еÑ\92ене на овом викију.",
+ "passwordpolicies-summary": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак делоÑ\82воÑ\80ниÑ\85 Ñ\81меÑ\80ниÑ\86а за лозинке за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе деÑ\84иниÑ\81ане на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff