Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index ba492b2..d51c8bf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
        "upload-options": "Поставке слања",
        "watchthisupload": "Надгледај ову датотеку",
        "filewasdeleted": "Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана.\nПроверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.",
-       "filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са '''\"$1\"''', а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
+       "filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>\n# Синтакса је следећа:\n#   * Све од тарабе па до краја реда је коментар\n#   * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати\nCIMG # Касио\nDSC_ # Никон\nDSCF # Фуџи\nDSCN # Никон\nDUW # неки мобилни телефони\nIMG # опште\nJD # Џеноптик\nMGP # Пентакс\nPICT # разно\n #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->",
        "upload-success-subj": "Успешно отпремање",
        "upload-success-msg": "Датотека из [$2] је послата. Доступна је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]",
@@ -1993,7 +1993,7 @@
        "unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
        "ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
        "ipb_blocked_as_range": "Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
-       "ip_range_invalid": "Ð\9dеиÑ\81пÑ\80аван Ñ\80аÑ\81под ИП адреса.",
+       "ip_range_invalid": "Ð\9dеиÑ\81пÑ\80аван Ñ\80аÑ\81пон ИП адреса.",
        "ip_range_toolarge": "Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.",
        "proxyblocker": "Блокер посредника",
        "proxyblockreason": "Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
@@ -2110,7 +2110,7 @@
        "filemissing": "Недостаје датотека",
        "thumbnail_error": "Грешка при стварању минијатуре: $1",
        "djvu_page_error": "DjVu страница је недоступна",
-       "djvu_no_xml": "Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.",
+       "djvu_no_xml": "Не могу да преузмем XML за DjVu датотеку.",
        "thumbnail-temp-create": "Не могу да направим привремену датотеку минијатуре",
        "thumbnail-dest-create": "Не могу да сачувам минијатуру у одредишту",
        "thumbnail_invalid_params": "Неисправни параметри за минијатуру",