"tog-norollbackdiff": "Po izvedeni vrnitvi ne prikaži primerjave",
"tog-useeditwarning": "Opozori me, ko skušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami",
"tog-prefershttps": "Med prijavo vedno uporabljaj varno povezavo",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Pokaži potrditveno okno ob kliku na povezavo za vrnitev",
"underline-always": "Vedno",
"underline-never": "Nikoli",
"underline-default": "Koža ali privzeto v brskalniku",
"badretype": "Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.",
"usernameinprogress": "Ustvarjanje računa za to uporabniško ime je že v teku. Prosimo, počakajte.",
"userexists": "Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.\nProsimo, izberite drugo.",
+ "createacct-normalization": "Vaše uporabniško ime bomo spremenili na »$2« zaradi tehničnih omejitev.",
"loginerror": "Napaka ob prijavi",
"createacct-error": "Napaka pri ustvarjanju računa",
"createaccounterror": "Ne morem ustvariti računa: $1",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
- "deletedtext": "Stran »$1« je izbrisana.\nZa zapise nedavnih brisanj glej $2.",
+ "deletedtext": "Stran »$1« je izbrisana.\nZa zapise o pred kratkim opravljenih izbrisih glejte $2.",
"dellogpage": "Dnevnik brisanja",
"dellogpagetext": "Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.",
"deletionlog": "dnevnik brisanja",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Geslo ne sme biti {{PLURAL:$1|1=popularno geslo|na seznamu $1 popularnih gesel}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Geslo ne more biti na seznamu 100.000 najpogosteje uporabljenih gesel.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "treba spremeniti ob prijavi",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "predlagaj zamenjavo ob prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
"unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran."
}