"searcharticle": "Pojdi na",
"history": "Zgodovina strani",
"history_short": "Zgodovina",
+ "history_small": "zgodovina",
"updatedmarker": "Posodobljeno od mojega zadnjega obiska",
"printableversion": "Različica za tisk",
"permalink": "Trajna povezava",
"saveprefs": "Shrani",
"restoreprefs": "obnova vseh privzetih nastavitev (v vseh razdelkih)",
"prefs-editing": "Urejanje",
- "rows": "Vrstic:",
- "columns": "Stolpcev:",
"searchresultshead": "Nastavitve poizvedovanja",
"stub-threshold": "Prag označevanja škrbin ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "primer",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Zadnje spremembe filtrov (prebrskajte ali začnite vnašati)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nismo našli nobenega filtra",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija uporabnika",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registriran",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistriran",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Uredi avtorstvo",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaša lastna urejanja",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša urejanja.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Urejanja drugih",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Urejanja, ki so jih naredili drugi uporabniki (ne vi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja izkušenosti (samo za registrirane uporabnike)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novinci",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Učenci",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Več dni dejavnosti in urejanj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Samodejni prispevki",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Urejanja, narejena s samodejnimi orodji.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Človek (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli uredniki ljudje.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Pomembnost",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manjše urejanje",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Urejanja, ki jih je avtor označil kot manjša.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Nemanjša urejanja",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Urejanja, ki niso označena kot manjša.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta spremembe",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Urejanja strani",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Urejanja vsebine wikija, razprave, opisi kategorij ...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ustvarjanja strani",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Urejanja, ki ustvarijo nove strani.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Spremembe kategorij",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi o straneh, ki so bila dodana ali odstranjena iz kategorij.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Zabeležena dejanja",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativna dejanja, ustvarjanja računov, izbrisi strani, nalaganja ...",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"rcshowhideminor": "$1 manjša urejanja",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizirane kategorije",
"uncategorizedimages": "Nekategorizirane datoteke",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizirane predloge",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contains a list of catgeories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with \"*\". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use \"#\" for comments.",
"unusedcategories": "Osirotele kategorije",
"unusedimages": "Osirotele datoteke",
"wantedcategories": "Želene kategorije",
"apisandbox-sending-request": "Pošiljanje zahteve API ...",
"apisandbox-loading-results": "Prejemanje zahteve API ...",
"apisandbox-results-error": "Med nalaganjem odgovora poizvedbe API je prišlo do napake: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "Parametri JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL zahteve:",
"apisandbox-request-time": "Trajanje zahteve: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popravite žeton in ponovno pošljite",
"proxyblockreason": "Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno.\nGre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehnično podporo.",
"sorbsreason": "Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaš IP-naslov je v DNSBL, ki ga uporablja {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}, naveden kot odprti posredniški strežnik (proxy).\nRačuna žal ne morete ustvariti.",
+ "softblockrangesreason": "Brezimni prispevki z vašega IP-naslova ($1) niso dovoljeni. Prosimo, prijavite se.",
"xffblockreason": "IP-naslov, prisoten v glavi X-Forwarded-For, ali vaš ali od strežnika proxy, ki ga uporabljate, je blokiran. Izvirni razlog za blokado: $1",
"cant-see-hidden-user": "Uporabnik, ki ga poskušate blokirate, je že blokiran in skrit.\nKer nimate pravice hideuser, si ne morete ogledati ali urejati uporabnikove blokade.",
"ipbblocked": "Ne morete blokirati ali deblokirati drugih uporabnikov, saj ste sami blokirani",
"feedback-useragent": "Uporabniški agent:",
"searchsuggest-search": "Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "vsebujoč ...",
- "api-error-autoblocked": "Vaš IP-naslov smo samodejno blokirali, saj ga je uporabljal blokiran uporabnik.",
- "api-error-badaccess-groups": "Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.",
"api-error-badtoken": "Notranja napaka: slab žeton.",
- "api-error-blocked": "Urejanje vam je preprečeno.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Nalaganje preko URL je na tem strežniku onemogočeno.",
- "api-error-duplicate": "Na strani že {{PLURAL:$1|obstaja druga datoteka|obstajata drugi datoteki|obstajajo druge datoteke}} z enako vsebino.",
- "api-error-duplicate-archive": "Na strani {{PLURAL:$1|je že bila druga datoteka|sta že bili drugi datoteki|so že bile nekatere druge datoteke}} z enako vsebino, vendar {{PLURAL:$1|je bila izbrisana|sta bili izbrisani|so bile izbrisane}}.",
- "api-error-empty-file": "Poslana datoteka je prazna.",
"api-error-emptypage": "Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno.",
- "api-error-fetchfileerror": "Notranja napaka: pri pridobivanju datoteke je nekaj šlo narobe.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Datoteka »$1« že obstaja in je ni mogoče prepisati.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Datoteka »$1« že obstaja v skupnem skladišču datotek in je ni mogoče prepisati.",
- "api-error-file-too-large": "Poslana datoteka je prevelika.",
- "api-error-filename-tooshort": "Ime datoteke je prekratko.",
- "api-error-filetype-banned": "Ta vrsta datoteke je prepovedana.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}. {{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Datoteki manjka končnica.",
- "api-error-hookaborted": "Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev.",
- "api-error-http": "Notranja napaka: ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom.",
- "api-error-illegal-filename": "Ime datoteke ni dovoljeno.",
- "api-error-internal-error": "Notranja napaka: pri obdelovanju vaše datoteke, naložene na wiki, je nekaj šlo narobe.",
- "api-error-invalid-file-key": "Notranja napaka: datoteke ni bilo mogoče najti v začasni hrambi.",
- "api-error-missingparam": "Notranja napaka: manjkajoči parametri ob zahtevi.",
- "api-error-missingresult": "Notranja napaka: ni bilo mogoče določiti, če je kopiranje uspelo.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Za nalaganje datotek morate biti prijavljeni.",
- "api-error-mustbeposted": "V tem programju je hrošč; ne uporablja pravilne metode HTTP.",
- "api-error-noimageinfo": "Nalaganje je uspelo, vendar nam strežnik ni dal nobenih informacij o datoteki.",
- "api-error-nomodule": "Notranja napaka: modul nalaganja ni izbran.",
- "api-error-ok-but-empty": "Notranja napaka: strežnik se ne odziva.",
- "api-error-overwrite": "Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno.",
- "api-error-ratelimited": "Poskušate naložiti več datotek v kratkem časovnem obdobju kot to dovoljuje ta wiki. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.",
- "api-error-stashfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke.",
"api-error-publishfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke.",
- "api-error-stasherror": "Pri nalaganju datoteke v hrambo je prišlo do napake.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Datoteke iz skrite shrambe med poskusom nalaganja iz skrite shrambe nismo našli.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Pot, na kateri naj bi bila datoteka iz skrite shrambe, ni veljavna.",
- "api-error-stashfilestorage": "Pri shranjevanju datoteke v skrito shrambo je prišlo do napake.",
- "api-error-stashzerolength": "Strežnik ni mogel dati datoteke v skrito shrambo, ker ima ničelno dolžino.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Da lahko shranite datoteke v skrito shrambo nalaganja, morate biti prijavljeni.",
- "api-error-stashwrongowner": "Datoteka, do katere ste poskušali dostopati v skriti shrambi, ne pripada vam.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Datoteka, do katere ste poskušali dostopati v skriti shrambi, ne obstaja.",
- "api-error-timeout": "Strežnik se ni odzval v pričakovanem času.",
- "api-error-unclassified": "Prišlo je do neznane napake",
- "api-error-unknown-code": "Neznana napaka: »$1«",
- "api-error-unknown-error": "Notranja napaka: pri poskusu nalaganja vaše datoteke je nekaj šlo narobe.",
+ "api-error-stashfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke.",
"api-error-unknown-warning": "Neznano opozorilo: »$1«.",
"api-error-unknownerror": "Neznana napaka: »$1«.",
- "api-error-uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.",
- "api-error-verification-error": "Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.",
- "api-error-was-deleted": "Datoteko s tem imenom je v preteklosti nekdo že naložil, ampak je bila nato izbrisana.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"pagelang-language": "Jezik",
"pagelang-use-default": "Uporabi privzeti jezik",
"pagelang-select-lang": "Izberite jezik",
+ "pagelang-reason": "Razlog",
"pagelang-submit": "Potrdi",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Stran $1 ne obstaja.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Stran $1 že ima nastavljen jezik $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Stran $1 že ima nastavljen wikijev privzeti jezik vsebine.",
+ "pagelang-db-failed": "Zbirka podatkov ni uspela spremeniti jezika strani.",
"right-pagelang": "Spreminjanje jezika strani",
"action-pagelang": "spreminjanje jezika strani",
"log-name-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika",
"usercssispublic": "Pomnite: Podstrani CSS naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom.",
"restrictionsfield-badip": "Neveljaven IP-naslov ali obseg: $1",
"restrictionsfield-label": "Dovoljeni IP-obsegi:",
- "restrictionsfield-help": "En IP-naslov ali CIDR-območje na vrstico. Da omogočite vse, uporabite<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "En IP-naslov ali CIDR-območje na vrstico. Da omogočite vse, uporabite:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "redakcija $1",
"pageid": "ID strani $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff