"tog-previewonfirst": "پھرين سنوار تي پيش-نگاھ ڏيکاريو",
"tog-enotifwatchlistpages": "منهنجي نظر ۾ فھرست اندر شامل ڪنهن صفحي يا فائيل ۾ تبديل پيش اچي مون کي برقٽپال اماڻيو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برقٽپال اماڻيو",
- "tog-enotifminoredits": "صÙ\81ØÙ\86 Û¾ Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Ù\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 جÙ\8a صÙ\88رت Û¾ بہ مون کي برقٽپال ڪريو",
+ "tog-enotifminoredits": "صÙ\81ØÙ\86 Û½ Ù\81ائÙ\8aÙ\84Ù\86 جÙ\8a Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Ù\8a سÙ\86Ù\88ارÙ\86 بابت بہ مون کي برقٽپال ڪريو",
"tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برقٽپال پتو ظاهر ڪريو",
"tog-shownumberswatching": "ڏسندڙ واپرائيندڙن جو انگ ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
"title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابلِڪار ڪالن شامل آهي.",
"viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
"viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
- "protectedpagetext": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 Û½ Ù»Ù\8aÙ\86 عÙ\85Ù\84Ù\86 کاÙ\86 بÚ\86ائڻ Ù\84اءÙ\90 تØÙ\81ظÙ\8aÙ\84 آهي.",
+ "protectedpagetext": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 سÙ\88ارڻ Û½ Ù»Ù\8aÙ\86 عÙ\85Ù\84Ù\86 کاÙ\86 بÚ\86ائڻ Ù\84اءÙ\90 تØÙ\81ظÙ\8aÙ\88 Ù\88Ù\8aÙ\88 آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا.",
"protectedinterface": "هي صفحو سافٽ ويئر جو انٽرفيس متعين ڪري ٿو ۽ غلط استعال کان بچڻ لاءِ ان کي تحفظيو ويو آهي.\nتمام وڪي ۾ ترجمو شامل ڪرڻ لاءِ يا هن ۾ تبديلي ڪرڻ لاءِ ميڊياوڪي ترجمو [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعمال ڪيو.",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
"search-error": "$1 ۾ ڳولا ڪندي چُڪَ ٿي.",
"preferences": "ترجيحون",
"mypreferences": "ترجيحون",
- "prefs-edits": "ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 جÙ\88 تعداد:",
+ "prefs-edits": "سÙ\86Ù\88ارÙ\86 جÙ\88 اÙ\86Ú¯:",
"prefsnologintext2": "پنھنجون ترجيحون بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"prefs-skin": "چَمَ",
"skin-preview": "پيش نگاھ",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
"default": "ڏنل",
"prefs-files": "فائيلس",
- "prefs-reset-intro": "اوهان هن صفحي جي مدد سان مرتب ڪيل ترجيحات کي اصل ترجيحات ۾ بدلائي سگھو ٿا.\nياد رکو، هي عمل واپس نٿو ٿي سگھي.",
+ "prefs-reset-intro": "اوهان هن صفحي کي ويب-سرزمين لاءِ ڏنل ترجيحن کي ٻيھر مرتب ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگھو ٿا.\nهي عمل واپس نٿو ٿي سگھي.",
"prefs-emailconfirm-label": "برقٽپال خاطري:",
"youremail": "برقٽپال:",
"username": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ-نانءُ}}",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحون سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
- "right-patrol": "Ù»Ù\8aÙ\86 جÙ\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 Ú©Ù\8a گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
+ "right-patrol": "Ù»Ù\8aÙ\86 جÙ\88Ù\86 سÙ\86Ù\88ارÙ\88Ù\86 گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
"right-autopatrol": "سندس سنوارون پاڻمرادو گشت ڪيل طور نشان لڳل آھن",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
"right-userrights": "واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو",
"action-rollback": "ڪنھن مخصوص صفحي تي آخري سنوار ڪندڙ واپرائيندڙ جي سمورين سنوارن کي ترت واپس-ورايو",
"action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
- "action-patrol": "Ù»Ù\8aÙ\86 جÙ\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 Ú©Ù\8a گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
+ "action-patrol": "Ù»Ù\8aÙ\86 جÙ\88Ù\86 سÙ\86Ù\88ارÙ\88Ù\86 گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
"action-unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
"action-userrights": "واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو",
"protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "واپرائيندڙن جي فهرست",
- "listusers-editsonly": "صرÙ\81 ترÙ\85Ù\8aÙ\85ن وارا واپرائيندڙ ڏيکاريو",
+ "listusers-editsonly": "صرÙ\81 سÙ\86Ù\88ارن وارا واپرائيندڙ ڏيکاريو",
"listusers-temporarygroupsonly": "صرف عارضي واپرائيندڙ گروھن ۾ واپرائيندڙ ڏيکاريو",
"listusers-creationsort": "سرجڻ جي تاريخ سان مرتب ڪريو",
"listusers-desc": "گھٽجندڙ ترتيب ۾ مرتب ڪريو",
"emailuser": "هن واپرائيندڙ کي برقٽپال اماڻيو",
"emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "واپرائيندڙ ڏانھن برقٽپال اماڻيو",
- "emailpagetext": "Ù\87Ù\8aÙº Ú\8fÙ\86Ù\84 Ù\81ارÙ\85 جÙ\8a ذرÙ\8aعÙ\8a اÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\87Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99}} Ú©Ù\8a برÙ\82Ù\8a ٽپاÙ\84 Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Ù\85Ù\88ÚªÙ\84Ù\8a سگھÙ\88 ٿا. جÙ\8aÚªÙ\88 برÙ\82 ٽپاÙ\84 پتÙ\88 اÙ\88Ù\87اÙ\86 [[Special:Preferences|Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a ترجÙ\8aØات]] ۾ ڏنو آهي اهو هتي \"کان\" جي طور نظر ايندو، جيئن وصول ڪندڙ اوهان کي سڌو جواب ڏئي سگھي.",
+ "emailpagetext": "Ù\87Ù\8aÙº Ú\8fÙ\86Ù\84 Ù\81ارÙ\85 جÙ\8a ذرÙ\8aعÙ\8a اÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\87Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99}} Ú©Ù\8a برÙ\82ٽپاÙ\84 Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Ù\85Ù\88ÚªÙ\84Ù\8a سگھÙ\88 ٿا. جÙ\8aÚªÙ\88 برÙ\82ٽپاÙ\84 پتÙ\88 اÙ\88Ù\87اÙ\86 [[Special:Preferences|Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a ترجÙ\8aØÙ\86]] ۾ ڏنو آهي اهو هتي \"کان\" جي طور نظر ايندو، جيئن وصول ڪندڙ اوهان کي سڌو جواب ڏئي سگھي.",
"usermaildisabled": "واپرائيندڙ برقٽپال ناقابلِڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين واپرائيندڙن ڏانهن برقٽپال نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"deleteotherreason": "اڃا ڪو ٻيو سبب:",
"deletereasonotherlist": "ٻيو سبب",
"delete-edit-reasonlist": "ڊاٺ جا سبب سنواريو",
- "rollback": "ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\86 Ú©Ù\8a واپس ورايو",
+ "rollback": "سÙ\86Ù\88ارÙ\88Ù\86 واپس ورايو",
"rollbacklink": "واپس ورايو",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}} واپس-ورايو",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) پاران سنوارون واپس [[User:$1|$1]] جي آخري مسودي ڏانھن ڪيون ويون",
"pageinfo-firsttime": "صفحي سرجڻ جي تاريخ",
"pageinfo-lastuser": "تازو ترين سنواريندڙ",
"pageinfo-lasttime": "تازي ترين سنوار جي تاريخ",
- "pageinfo-edits": "سÚ\80Ù\86Ù\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85ن جو انگ",
+ "pageinfo-edits": "سÚ\80Ù\86Ù\8a سÙ\86Ù\88ارن جو انگ",
"pageinfo-authors": "چٽن ليکڪن جو مڪمل انگ",
- "pageinfo-recent-edits": "(گذرÙ\8aÙ\84 $1 Û¾) تازÙ\8aÙ\86 ترÙ\85Ù\8aÙ\85ن جو انگ",
+ "pageinfo-recent-edits": "(گذرÙ\8aÙ\84 $1 Û¾) تازÙ\8aÙ\86 سÙ\86Ù\88ارن جو انگ",
"pageinfo-recent-authors": "چٽن ليکڪن جو تازو انگ",
"pageinfo-magic-words": "جادوئي {{PLURAL:$1|لفظُ|لفظَ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "لڪيل {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}} ($1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff