"views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөҕүн уларыт",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн көр",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кыттааччыга}} сурук суруйуу",
"userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
"projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу сирэй атын сирэйдэргэ киириитэ]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категорияттан сотулунна",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категорияттан сотулунна, {{PLURAL:$2|бу сирэй атын сирэйдэргэ киириитэ}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категорияттан сотулунна, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу сирэй атын сирэйдэргэ киириитэ]]",
"autochange-username": "MediaWiki аптамаатынан уларыйыыта",
"upload": "Билэни угуу",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
"uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Манна көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code> SVG-билэ сигэҕэ аналлаах href-атрибуттарыгар, маннык эрэ көүллэнэр: http:// биитэр https://.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Дьайыы таҥастыыр тэрил атрибуутун уларытар бобуллубут, киллэриллибит SVG-билэҕэ <code><$1 $2=\"$3\"></code> куод көстүбүт.",
"upload-http-error": "HTTP алҕаһа таҕыста: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу домеҥҥа хачайдааһыны хатылыыр табыллыбат.",
"upload-foreign-cant-upload": "Бу биики ыйыллыбыт репозиторийга хачайдыырга туруоруллубатах",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Билэ тас ыскылаатыгар хачайдааһын конфигурациятын ылар сатаммата.",
+ "upload-dialog-disabled": "Бу тэрил көмөтүнэн бу биикигэ хачайдыыры сабан кэбиспиттэр.",
"upload-dialog-title": "Билэни угуу",
"upload-dialog-button-cancel": "Салҕаама",
+ "upload-dialog-button-back": "Төнүн",
"upload-dialog-button-done": "Оҥоһулунна",
"upload-dialog-button-save": "Бигэргэт",
"upload-dialog-button-upload": "Киллэрии",
"upload-form-label-infoform-title": "Сиһилии",
"upload-form-label-infoform-name": "Аата",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Билэ баһа кини аатын курдук бигэргэниэ. Ханнык баҕарар тылы уонна тыллар ыккардыларыгар арыты туһаныахха сөп. Кэтирээһинин ыйыма.",
"upload-form-label-infoform-description": "Быһаарыыта",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Кылгастык бу айымньы туһунан сүрүннээн этиҥ. Хаартыскаҕа сүнньүнэн туох ойууламмытый, ханна түһэриллибитий.",
"upload-form-label-usage-title": "Туһаныы",
"backend-fail-read": "$1 билэни ааҕар табыллыбата.",
"backend-fail-create": "$1 билэни суруттарар табыллыбата.",
"backend-fail-maxsize": "$1 билэни суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ кини кээмэйэ $2 баайты куоһарар.",
- "backend-fail-readonly": "«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» эрэсиимҥэ турар. Төрүөтэ: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар. Төрүөтэ: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "«$1» билэ сөпсөһүллүбэтэх туруктаах эбит",
"backend-fail-connect": "Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.",
"backend-fail-internal": "Манна «$1» биллибэт алҕас таҕыста.",
"uploadstash-summary": "Бу сирэй биикигэ киллэриллибит (эбэтэр киллэриллэ турар) ол гынан баран аһаҕас көрүүгэ тахса илик билэлэри көрөргө аналлаах. Бу билэлэр ааптартан ураты кимиэхэ да көстүбэттэр.",
"uploadstash-clear": "Кистэммит билэлэри суох оҥорорго",
"uploadstash-nofiles": "Кистэммит билэлэриҥ суохтар.",
- "uploadstash-badtoken": "ЫйбÑ\8bÑ\82 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8bгÑ\8bн оҥоÑ\80оÑ\80 Ñ\82абÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82а. Ð\90Ñ\80ааһа болдÑ\8cоÒ\95о бүппүÑ\82 бÑ\8bÒ»Ñ\8bÑ\8bлааÑ\85. Ó¨Ñ\81Ñ\81Ó© боÑ\80Ñ\83обалаа.",
+ "uploadstash-badtoken": "ЫйбÑ\8bÑ\82 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8bгÑ\8bн оҥоÑ\80оÑ\80 Ñ\82абÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82а. Ð\90Ñ\80ааһа кииÑ\80биÑ\82 ааÑ\82Ñ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о бүппүÑ\82 бÑ\8bÒ»Ñ\8bÑ\8bлааÑ\85. ХаÑ\82Ñ\8bлаан көÑ\80.",
"uploadstash-errclear": "Билэлэри сотор табыллыбата.",
"uploadstash-refresh": "Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр",
+ "uploadstash-thumbnail": "ойуучааны көрдөр",
+ "uploadstash-exception": "Суруттараргын быстах уурар сиргэ харайар сатаммата ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Бобуллубут сыҕарыйыы",
"img-auth-accessdenied": "Киирии бобуллубут",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"filerevert-submit": "Төннөрүү",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.",
+ "filerevert-identical": "Талбыт торумуҥ билиҥҥи торуму кытта үүт үкчүлэр.",
"filedelete": "Сот: $1",
"filedelete-legend": "Билэни сот",
"filedelete-intro": "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.",
"apisandbox": "API песочница",
"apisandbox-jsonly": "API-песочницаны туһанарга JavaScript ирдэнэр.",
"apisandbox-api-disabled": "Бу сайтка API араарыллыбыт.",
+ "apisandbox-intro": "Бу сирэйи <strong>MediaWiki API</strong> тургутан көрөргө туһан.\nAPI-ни туттар туһунан сиһилии манна ааҕыахха сөп [[mw:API:Main page|API туһунан]]. Холобура, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Сүрүн сирэй иһинээҕитин хайдах ылар туһунан]. Атын холобурдары көрөргө сигэни баттаа.\nБолҕой: бу тургутар сирэй эрээри, манна суруйбутуҥ биикигэ уларытыыны оҥоруон сөп.",
"apisandbox-fullscreen": "Паныалы арыйыы.",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузеры толорорго песочница паныалын арыйыы.",
"apisandbox-unfullscreen": "Сирэйи көрдөрүү",
"apisandbox-submit": "Ыйытык оҥоруу",
"apisandbox-reset": "Сот",
"apisandbox-retry": "Хатылаа",
+ "apisandbox-loading": "«$1» API-модульга аналлаах хачайдана турар…",
+ "apisandbox-load-error": "«$1» API-модулга аналлаах хачайданарыгар алҕас таҕыста: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Бу API-модулга туруоруута (параметра) суох.",
"apisandbox-helpurls": "Көмө сигэлэр",
"apisandbox-examples": "Холобурдар",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дьайыы кээмэйдэрэ.",
"apisandbox-results": "Түмүк",
"apisandbox-sending-request": "API-көрдөбүлү ыытыы…",
"apisandbox-loading-results": "API-түмүгүн ылыы…",
+ "apisandbox-results-error": "Көрдөбүлгэ API-хоруйу киллэрии кэмигэр алҕас таҕыста: $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "Көрдөбүл URL-аадырыһа:",
+ "apisandbox-request-time": "Көрдөбүл болдьоҕо: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токены көннөрөн баран саҥаттан ыыт.",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "«$1» токены ыҥырар табыллыбата.",
+ "apisandbox-alert-page": "Бу сирэй хонуулара алҕастаах.",
+ "apisandbox-alert-field": "Хонуу суолтата алҕастаах.",
+ "apisandbox-continue": "Салгыы",
+ "apisandbox-continue-clear": "Сот",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} бүтэһик көрдөбүлү [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries салгыаҕа]; {{int:apisandbox-continue-clear}} салҕааһыны кытта ситимнээх туруоруулары ырастыа.",
+ "apisandbox-param-limit": "Муҥутуур болдьох <kbd>муҥутуурдук</kbd> туттулларын туоруор.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Аат даллара барыта)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Бары суолталара)",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff