"passwordreset": "Киирии тылы саҥаттан",
"passwordreset-text-one": "Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Быстах киирии тылы электрон почтаҕар ыыттарарга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}",
- "passwordreset-legend": "Киирии тылы саҥаттан",
"passwordreset-disabled": "Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт",
"passwordreset-username": "Кыттааччы:",
"resettokens": "Токеннары бырах",
"resettokens-text": "Бу ситим-сиргэ бэлиэтэммит ааккын кытта ситимнээх токеннары сотуоххун сөп.\n\nАлҕас кимиэхэ эрэ биэрэн кэбиспит буоллаххына эбэтэр ким эрэ эн ааккынан алдьатан киирбит буоллаҕына маны туһаныахха сөп.",
"resettokens-no-tokens": "Сотуллар токен суох эбит.",
- "resettokens-legend": "Токеннары бырах",
"resettokens-tokens": "Токеннар:",
"resettokens-token-label": "$1 (билиҥҥитэ: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ уларыйыыларын]] ситим-ханаалын (Atom/RSS) токена",
"yourdiff": "Уратылар",
"copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''",
"copyrightwarning2": "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> '''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Бу сирэй иһинээҕитин тутула уларыйар кыаҕа суох.",
"longpageerror": "'''Алҕас: Суруйар кэрчиккит {{PLURAL:$1|биир килобаайт|$1 килобаайт}} ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит {{PLURAL:$2|биир килобаайты|$2 килобайты}} килобаайты куоһарар. Онон сирэй бигэргэтиллэр кыаҕа суох.'''",
"readonlywarning": "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.'''\nОнон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп.\n\nХааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1",
"protectedpagewarning": "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
"badsig": "Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.",
"badsiglength": "Наһаа уһун илии баттааһын.\n$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.",
"yourgender": "Хайата Эйиэхэ сөп түбэһэрий?",
- "gender-unknown": "ЫйбаÑ\82 инибин",
+ "gender-unknown": "Ðн Ñ\82Ñ\83Ñ\81кÑ\83нан Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80Ñ\8bгаÑ\80, баайÑ\8bм Ñ\8dÑ\80гин бииÑ\82Ñ\8dÑ\80 дÑ\8cаÑ\85Ñ\82аÑ\80гÑ\8bн аÑ\80ааÑ\80Ñ\8bа Ñ\81Ñ\83оÒ\95а",
"gender-male": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
"gender-female": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
"prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
"right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу",
"right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун",
+ "right-changetags": "Ханнык баҕарар [[Special:Tags|тиэктэри]] биирдиилээн уларытыыларга уонна сурунаал суруйууларыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ",
"newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал",
"newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.",
"rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала",
"action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт",
"action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы",
"action-managechangetags": "билии олоҕор бэлиэлэри оҥоруу уонна сотуу",
+ "action-applychangetags": "тиэктэри Эн уларытыыларгын кытта туһанары көҥүллээ",
+ "action-changetags": "ханнык баҕарар тиэктэри сурунаал биирдиилээн уларытыыларыгар уонна суруктарыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}",
"enhancedrc-history": "устуоруйата",
"uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.",
"uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.",
+ "uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <code><$1 $2=\"$3\"></code> бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"listfiles-delete": "сотуу",
"listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.",
"listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"imgfile": "билэ",
"listfiles": "Билэлэр",
"listfiles_thumb": "Ойуучаан",
"randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы",
"randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.",
"statistics": "Статистика",
- "statistics-header-pages": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82иката",
- "statistics-header-edits": "Ð\9aөннөÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82иката",
- "statistics-header-users": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82икалара",
+ "statistics-header-pages": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bката",
+ "statistics-header-edits": "Ð\9aөннөÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bката",
+ "statistics-header-users": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bкалара",
"statistics-header-hooks": "Атын статистика",
"statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара",
"statistics-pages": "Сирэйдэр",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|эбийиэк|эбийиэктээх}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}",
- "nviews": "$1 көрүүлээх",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
"unusedimages": "Туттулубатах билэлэр",
"wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар",
"wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр",
+ "wantedpages-summary": "Элбэх ыстатыйа сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр испииһэктэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарылар]].",
"wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1",
"wantedfiles": "Көрдөммүт билэлэр",
"wantedfiletext-cat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Манна ааттаммыт билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрээри кинилэр суохтар (сурулла иликтэр биитэр сотуллубуттар). Ону тэҥэ бу испииһэги көр [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Бу билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрэн кинилэр суохтар.",
"wantedtemplates": "Көрдөнөр халыыптар",
"mostlinked": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ",
"mostlinkedcategories": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара",
- "mostlinkedtemplates": "Саамай Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 Ñ\85алÑ\8bÑ\8bпÑ\82ар",
+ "mostlinkedtemplates": "Саамай Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dр",
"mostcategories": "Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар",
"mostimages": "Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр",
"mostinterwikis": "Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр",
"linksearch-pat": "Көрдөөһүн халыыба:",
"linksearch-ns": "Аат хочото (namespace):",
"linksearch-ok": "Бул",
- "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br />\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)",
+ "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br />\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: $1 (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)",
"linksearch-line": "Мантан $2 манна $1 ыйынньык",
"linksearch-error": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.",
"listusersfrom": "Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы",
- "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.",
+ "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларыт",
"tooltip-ca-addsection": "Саҥа салааны саҕалааһын",
"tooltip-ca-viewsource": "Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.",
"tooltip-ca-history": "Бу сирэй урукку торумнара.",
"htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
"htmlform-cloner-delete": "Сот",
"htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] суох.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> суох.",
"sqlite-has-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр",
"sqlite-no-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт",
"logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3",
+ "log-name-managetags": "Тиэктэр сурунааллара",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff