"yourpasswordagain": "Повторный набор пароля:",
"createacct-yourpasswordagain": "Подтвердите пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Введите пароль еще раз",
- "remembermypassword": "Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"userlogin-remembermypassword": "Оставаться в системе",
"userlogin-signwithsecure": "Защищённое соединение",
+ "cannotlogin-title": "Невозможно войти",
+ "cannotlogin-text": "Вход в систему невозможен.",
"cannotloginnow-title": "Невозможно войти прямо сейчас",
"cannotloginnow-text": "Нельзя войти во время использования $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Невозможно создать учётные записи",
+ "cannotcreateaccount-text": "Прямое создание учетных записей не включено в этой вики.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можете изменить пароль в этой вики.",
"externaldberror": "Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.",
"file-thumbnail-no": "Название файла начинается с <strong>$1</strong>.\nВероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.\nЕсли у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.",
"fileexists-forbidden": "Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан.\nЕсли всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов.\nЕсли вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Эта загрузка является точной копией текущей версии файла <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Эта загрузка является точной копией {{PLURAL:$2|более старой версии|более старых версий}} файла <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Этот файл — дубликат {{PLURAL:$1|1=следующего файла|следующих файлов}}:",
"file-deleted-duplicate": "Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, идентичный этому файлу, был ранее удалён, а имя файла было запрещено.\nВам следует попросить кого-нибудь с правами просмотра данных по запрещённым файлам, чтобы он проанализировал ситуацию перед тем, как загружать файл снова.",
"pageinfo-article-id": "Идентификатор страницы",
"pageinfo-language": "Язык страницы",
"pageinfo-content-model": "Модель содержимого страницы",
+ "pageinfo-content-model-change": "изменить",
"pageinfo-robot-policy": "Индексация поисковыми роботами",
"pageinfo-robot-index": "Разрешено",
"pageinfo-robot-noindex": "Не разрешено",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff