"creating": "Crearea paginii „$1”",
"editingsection": "modificare $1 (secțiune)",
"editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)",
- "editconflict": "Conflict de modificare: $1",
+ "editconflict": "Modificările dumneavoastră nu au putut fi salvate din cauza unui conflict de editare. Doriți să rezolvați conflictul manual?",
"explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"rollback-success": "Anularea modificărilor făcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
"sessionfailure": "Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați \"back\" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.",
+ "changecontentmodel": "Modificare model de conținut al unei pagini",
+ "changecontentmodel-legend": "Modifică modelul de conținut",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
+ "changecontentmodel-model-label": "Model de conținut nou",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motiv:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Modelul de conținut a fost modificat",
+ "changecontentmodel-success-text": "Tipul de conținut al paginii [[:$1]] a fost modificat.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în tipul $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Nu se poate utiliza titlul de pagină: $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Modelul de conținut $1 nu acceptă editarea directă",
+ "log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut",
+ "log-description-contentmodel": "Evenimente referitoare la modelele de conținut ale paginilor",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 a modificat modelul de conținut al paginii $3 din „$4” în „$5”",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
"protectlogpage": "Jurnal protecții",
"protectlogtext": "Mai jos se află o listă cu schimbări în ceea ce privește protejarea paginilor.\nConsultați [[Special:ProtectedPages|indexul paginilor protejate]] pentru o listă cu protecțiile în vigoare.",
"protectedarticle": "a protejat \"[[$1]]\"",
"tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
"tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
- "tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modificați această pagină",
"tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.",
"tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă",
"tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.",
"pageinfo-robot-index": "Permisă",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepermisă",
"pageinfo-watchers": "Număr de utilizatori care urmăresc pagina",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Numărul de urmăritori ai paginii care au vizualizat modificările recente",
"pageinfo-few-watchers": "Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ar putea să existe sau nu un urmăritor al paginii care să fi vizualizat modificările recente",
"pageinfo-redirects-name": "Număr de redirecționări către această pagină",
"pageinfo-subpages-name": "Subpagini ale acestei pagini",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})",
"deletedwhileediting": "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!",
"confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: ''$2''\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
"confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
- "recreate": "Recreează",
+ "recreate": "Pagina a fost ștearsă de la momentul în care ați început s-o modificați. Apăsați „$1” pentru a o recrea.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Actualizaea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff