"viewsourcetext": "Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:",
"viewyourtext": "Ti pos giardar e copiar la il code da funatuna da '''tias midadas''' vid questa pagina:",
"protectedinterface": "Questa pagina cuntegna ils texts per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
- "editinginterface": "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna text che vegn duvra en la interfatscha da questa software. \nMidadas influenzeschan directamain l'interfatscha per tut ils utilisaders sin questa vichi. \nSche ti vuls far translaziuns u correcturas per tut las vichis, lura utilisescha [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il project per translatar MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna text che vegn duvra en la interfatscha da questa software. \nMidadas influenzeschan directamain l'interfatscha per tut ils utilisaders sin questa vichi. \nSche ti vuls far translaziuns u correcturas per tut las vichis, lura utilisescha [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il project per translatar MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»: \n$2",
"namespaceprotected": "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da CSS, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"noname": "Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader valid.",
"loginsuccesstitle": "T'annunzià cun success",
"loginsuccess": "'''Ti es t'annunzia tar {{SITENAME}} sco \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "I n'exista nagin utilisader cun il num \"$1\".\nFa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas.\nCurregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].",
+ "nosuchuser": "I n'exista nagin utilisader cun il num \"$1\".\nFa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas.\nCurregia il num u [[Special:CreateAccount|creescha in nov conto]].",
"nosuchusershort": "I na dat nagin utilisader cun il num \"$1\".\nCurregia ti'endataziun.",
"nouserspecified": "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
"login-userblocked": "Quest utilisader è bloccà. Betg pussaivel da t'annunziar.",
"accmailtext": "In pled-clav casual per [[User talk:$1|$1]] è vegnì tramess a $2. El po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
"newarticle": "(Nov)",
"newarticletext": "Ti has cliccà ina colliaziun ad ina pagina che n'exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [$1 la pagina d'agid] per t'infurmar).",
- "anontalkpagetext": "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.\nPerquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.\nIna tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.\nSche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:UserLogin/signup|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.\nPerquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.\nIna tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.\nSche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:CreateAccount|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
"noarticletext": "Quest artitgel na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols],\nu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Questa pagina na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar quest titel]] en autras paginas u <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols correspundents]</span>, ma ti n'has betg ils dretgs da crear questa pagina.",
"missing-revision": "La versiun #$1 da la pagina cun il num \"{{FULLPAGENAME}}\" n'exista betg.\n\nQuai capita savnes sche ti cliccas sin ina colliaziun antiquada en la cronologia per ina pagina ch'è vegnida stizzada.\nDetagls pon vegnri chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
"categories": "Categorias",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Suandanta categoria cuntegna|Suandantas categorias cuntegnan}} paginas u multimedia.\n[[Special:UnusedCategories|Categorias betg utilisadas]] na vegnan betg mussadas qua.\nGuarda era las [[Special:WantedCategories|categorias giavischadas]].",
"categoriesfrom": "Mussar las categorias davent da:",
- "special-categories-sort-count": "zavrar tenor dumber",
- "special-categories-sort-abc": "zavrar alfabeticamain",
"deletedcontributions": "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
"deletedcontributions-title": "Contribuziuns dad utilisaders stizzadas",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribuziuns",
"allmessagesname": "num",
"allmessagesdefault": "text original",
"allmessagescurrent": "text actual",
- "allmessagestext": "Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.\nFai ina visita sin [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.\nFai ina visita sin [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrar",
"allmessages-filter": "Filtrar tenor standi da modificaziun:",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} da $2",
"javascripttest": "Test da JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Questa pagina è reservada per exequir tests da JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework da test nunenconuschent \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Tscherna per plaschair in dals suandantas frameworks da test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Tscherna in skin che duai vegnir utilisà per ils tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Legia la [$1 documentaziun da tests] sin mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Mussar tia pagina d'utilisader",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch": "Tschertgar datotecas dublas",
"fileduplicatesearch-summary": "Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Tschertgar duplicats",
"fileduplicatesearch-filename": "Num da datoteca:",
"fileduplicatesearch-submit": "Tschertgar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff