"resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ",
"changepassword-success": "ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "botpasswords": "روباټ پټنومونه",
"botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:",
"botpasswords-label-create": "جوړول",
"botpasswords-label-update": "اوسمهالول",
"userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
"userrights-lookup-user": "کارن ډلې سمبالول",
"userrights-user-editname": "يو کارن نوم ورکړئ:",
- "editusergroup": "کارن ډلې سمول",
- "editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> کارن رښتې بدلول $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول",
+ "editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|کارن}} رښتې بدلول $2",
"userrights-editusergroup": "کارن ډلې سمول",
- "saveusergroups": "کارن ډلې خوندي کول",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې خوندي کول",
"userrights-groupsmember": "غړی د:",
"userrights-groupsmember-auto": "ضمني غړی د:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"right-passwordreset": "د پټنوم بياپرځايولو برېښليکونه کتل",
+ "grant-group-email": "برېښليک لېږل",
+ "grant-group-other": "بېلابېل فعاليتونه",
"grant-blockusers": "په کارنانو بنديز لگول او بنديز ليرې کول",
+ "grant-createaccount": "گڼونونه جوړول",
+ "grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول",
"grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول",
+ "grant-editmycssjs": "خپل کارن CSS/JavaScript سمول",
+ "grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه سمول",
+ "grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
+ "grant-editpage": "شته مخونه سمول",
+ "grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
+ "grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
"grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
+ "grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن",
"protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه",
"protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.",
+ "protectedtitlesempty": "دم مهال د همدغو پاراميټرونو له مخې هېڅ کومه ليکنه نه ده ژغورل شوې.",
"protectedtitles-submit": "ښکارېدونکي سرليکونه",
"listusers": "کارن لړليک",
"listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول",
"logempty": "په يادښت کې ورته څه نشته.",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول",
+ "checkbox-select": "ټاکل: $1",
+ "checkbox-all": "ټول",
+ "checkbox-none": "هېڅ",
+ "checkbox-invert": "سرچپه کول",
"allpages": "ټول مخونه",
"nextpage": "بل مخ ($1)",
"prevpage": "تېر مخ ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
+ "listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
+ "trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه",
"trackingcategories-name": "پيغام نوم",
"trackingcategories-desc": "د وېشنيزې ورگډونې معيارونه",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
+ "randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ"
}