"history": "Version pì veje",
"history_short": "Stòria",
"history_small": "stòria",
- "updatedmarker": "agiornà da l'ùltima vira che i son passà",
+ "updatedmarker": "agiornà da l'ùltima vira ch'it ses passà",
"printableversion": "Version bon-a për stampé",
"permalink": "Anliura fissa",
"print": "Stampé",
"ns-specialprotected": "As peulo nen modifichesse le pàgine speciaj.",
"titleprotected": "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].\nComa rason a l'ha butà: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "As peul pa modifichesse l'archivi «$1» përchè ël depòsit d'archivi «$2» a l'é an sola letura.\n\nL'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
+ "invalidtitle": "Cost tìtol a va nen bin!",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tìtol ch'a va nen bin con lë spassi nominal «$2» e ël test «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtol pa bon con nùmer dë spassi nominal $1 e test «$2» sconossù",
"exception-nologin": "Nen rintrà ant ël sistema",
"password-change-forbidden": "A peul pa modifiché le ciav dzora a costa wiki.",
"externaldberror": "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
"login": "Conession",
+ "login-security": "Verìfica toa identità!",
"nav-login-createaccount": "Creé un cont o rintré ant ël sistema",
"logout": "Seurte da 'nt ël sistema",
"userlogout": "Dësconession",
"minoreditletter": "c",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "t",
- "number_of_watching_users_pageview": "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ session neuva",
"rc-enhanced-expand": "Mostré ij detaj",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancant.\nSò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.\nPeul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.\nVarda https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
"img-auth-badtitle": "As peul pa fesse un tìtol bon për \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "A l'é pa intrà ant ël sistema e \"$1\" a l'é pa ant la lista bianca.",
"img-auth-nofile": "L'archivi \"$1\" a esist pa.",
"img-auth-isdir": "A l'é an camin ch'a preuve a intré ant un dossié \"$1\".\nAs peul mach avèj acess a j'archivi.",
"img-auth-streaming": "Letura an continuà ëd \"$1\".",
"apihelp": "Agiut ëd l'API",
"apihelp-no-such-module": "Ël mòdol «$1» as treuva nen.",
"apisandbox": "Spassi dle preuve API",
- "apisandbox-api-disabled": "API a l'é disabilità ansima a 's sit.",
"apisandbox-intro": "Ch'a deuvra sta pàgina për sperimenté ël '''servissi an sl'aragnà MediaWiki API'''.\nCh'a fasa riferiment a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentassion ëd l'API] për d'àutri detaj an sl'utilisassion ëd l'API. Për esempi: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example oten-e ël contnù ëd na pàgina d'Intrada]. Ch'a selession-a n'assion për vëdde d'àutri esempi.",
"apisandbox-submit": "Fé l'arcesta",
"apisandbox-reset": "Scancela",
"wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.",
"wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
"wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.",
- "wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 di",
"watchlist-options": "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"watching": "Sot-euj...",
"unwatching": "Ën gavand da lòn ch'as ten sot-euj...",
"uctop": "corenta",
"month": "Mèis:",
"year": "Ann:",
- "sp-contributions-newbies": "Smon-e mach ël travaj dij cont neuv",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Për j'utent neuv",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
"sp-contributions-blocklog": "argistr dij blocagi",
"sp-contributions-suppresslog": "contribussion eliminà",
"sp-contributions-deleted": "Modìfiche d'utent scancelà",
"allmessagesdefault": "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
"allmessagescurrent": "Test corent",
"allmessagestext": "Costa-sì a l'é na lista dij mëssagi ëd sistema disponìbij ant lë spassi nominal MediaWiki.\nPër piasì, ch'a vìsita la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localisassion ëd MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se a veul contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Filtré për stat ëd përsonalisassion:",
"allmessages-filter-unmodified": "Pa modificà",
"img-lang-default": "(lenga predefinìa)",
"img-lang-info": "Rende costa plancia an $1. $2",
"img-lang-go": "Andé",
- "ascending_abbrev": "a chërse",
- "descending_abbrev": "a calé",
"table_pager_next": "Pàgina anans",
"table_pager_prev": "Pàgina andré",
"table_pager_first": "Prima pàgina",