"april-date": "$1. Abril",
"may-date": "$1. Mai",
"june-date": "$1. Juni",
+ "july-date": "$1. Juli",
"august-date": "$1. Auguschd",
"september-date": "$1. Sebdemba",
"october-date": "$1. Ogdowa",
"otherlanguages": "In oannare Schbroche",
"redirectedfrom": "(Nochgschiggd worre vun $1)",
"redirectpagesub": "Nochschigg-Said",
+ "redirectto": "Umlaidung uff:",
"lastmodifiedat": "Die Said ischs ledschde Mol gännad worre oam $1, oam $2.",
"viewcount": "Die Said isch bis jedz {{PLURAL:$1|ämol1|$1 mol}} uffgrufe worre.",
"protectedpage": "Said schidze",
"nosuchspecialpage": "Schbezialsaid hodds nedd",
"error": "Irrdumm",
"databaseerror": "Daadebongg-Irrdumm",
+ "databaseerror-query": "Abfroche: $1",
"databaseerror-error": "Fehla: $1",
"laggedslavemode": "<strong>Baßma uff:</strong> Die Said hodd viellaischd die ledschde Ännarunge nedd.",
"readonly": "Daadebongg blogiead",
"createacct-yourpasswordagain": "Password bschdedische",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Bschdedisch doi Password",
"remembermypassword": "Moi Kennword uffm Brausa merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Oagmeld blaiwe",
"login": "Oamelde",
"nav-login-createaccount": "Oamelde / Kondo oaleesche",
"userlogin": "Oamelde / Kondo oaleesche",
"userloginnocreate": "Oilogge",
"logout": "Uffhere",
"userlogout": "Uffhere",
+ "notloggedin": "Bischd nedd oagmeld",
"userlogin-noaccount": "Hoschd kä Kondo?",
"userlogin-joinproject": "Bai {{SITENAME}} oamelde",
"nologin": "Hoschd noch kä Kondo? $1",
"userlogin-resetlink": "Hoschd doi Daade vagesse?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hoschd doi Kennwoad vagesse?",
"userlogin-helplink2": "Hilf baim Oamelde",
+ "userlogin-createanother": "Leschda nochä Kondo oa",
"createacct-emailoptional": "E-Mail-Adresse (fraiwillisch)",
"createacct-email-ph": "Gewb doi E-Mail-Adress oi",
"createaccountreason": "Grund:",
+ "createacct-reason": "Bgrindung",
"createacct-captcha": "Sischahaidsbriefung",
"createacct-submit": "Leschda ä Kondo oa",
+ "createacct-another-submit": "Leschda ä onnares Kondo oa",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|B'waidung|B'waidunge}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
"badretype": "Kennword bassd nedd",
"pt-login-button": "Oilogge",
"pt-createaccount": "Kondo oaleesche",
"pt-userlogout": "Uffhere",
+ "changepassword": "Passwoad weggsle",
+ "resetpass_header": "Passwoad weggsle",
"oldpassword": "Alds Kennword",
"newpassword": "Naijes Kennword",
"retypenew": "Naijes Kennword nomol oigewe:",
+ "changepassword-success": "Doi Passwoad isch gweggsld worre!",
"resetpass_forbidden": "Kennwerda komma nedd wegsle",
"resetpass-submit-loggedin": "Password wegsle",
"resetpass-submit-cancel": "Uffhere",
"resetpass-temp-password": "Bschrengds Kennword",
+ "resetpass-abort-generic": "S'Passwoad weggsle isch vunna Eawaidarung unnabroche worre.",
+ "resetpass-expired": "Doi Passwoad isch abgloffe. Gebbä naijes Passwoad oi.",
"passwordreset": "Kennword zriggsedze",
"passwordreset-legend": "Kennword zriggsedze",
"passwordreset-username": "Middawaida:",
"passwordreset-capture": "E-Mail õgugge?",
+ "changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
"changeemail-none": "(käni)",
+ "changeemail-submit": "E-Mail-Adress ännare",
"bold_sample": "Feddi Schrifd",
"bold_tip": "Feddi Schrifd",
"italic_sample": "Schebbi Schrifd",
"template-protected": "(gschizd)",
"template-semiprotected": "(halwa-gschizd)",
"hiddencategories": "Die Said kerd zu vaschdeggelde {{PLURAL:$1|1 Sachgrubb|$1 Sachgrubbe}}:",
+ "permissionserrors": "Uugnieschnd Reschde",
"permissionserrorstext-withaction": "Du därfschd nedd $2, weesch{{PLURAL:$1|m Grund|ede Grind}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Baßma uff: Du maggschd do ä Said, wuma frija schumol geleschd kabd hod.'''",
"moveddeleted-notice": "Die Said isch gleschd worre.\nDe Leschoidrach fa die Said isch do unne als Gwell õgewwe.",
"log-fulllog": "Alli Oidräsch vunde Logbischa õgugge",
"edit-conflict": "Schdraid ums Ännare.",
"content-model-text": "Glaategschd",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Baßma uff:''' Greeß vunde Vorlach isch iwwaschridde. Oinischi Vorlache werren ned bnuzd.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Saide mid Vorlache, wu die Greeß iwwaschridde worre isch",
"revdelete-text-text": "Gleschdi Ännarunge blaiwen inde Gschischd, awwa Deel dvu sinn fa die Effendlischkaid vaschdeggld.",
"revdelete-text-file": "Gleschde Ännarunge blaiwen inde Gschischd, awwa Deel dvu sinn fa die Effendlischkaid vaschdeggld.",
"revdelete-hide-image": "Vaschdegglde Inhald",
- "revdelete-hide-name": "Vaschdeggls",
+ "revdelete-hide-name": "Vaschdeggls Ziel unn Kenngreeß",
"revdelete-hide-comment": "Ännas Resimee",
"revdelete-hide-user": "Middawaidanome/IP-Address",
+ "revdelete-hide-restricted": "Daade voa Adminischdradore unn a Middawaid unnadrigge",
"revdelete-radio-same": "(dudo nix ännare)",
"revdelete-radio-set": "Vaschdegld",
"revdelete-radio-unset": "Sischdba",
"mergehistory-submit": "Gschischde zõmmefiere",
"mergehistory-fail": "Gschischde zsommebringen hodd nedd gklabd, gugg nomol uffde Saide unn uffde Zaidoagawe.",
"mergehistory-fail-toobig": "S'Zsommefiare vunde Saide konn nedd klabbe, sunschd deedn mea als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Gschischde}} vaschowe werre.",
+ "mergehistory-autocomment": "„[[:$1]]“ midd „[[:$2]]“ vabinne",
+ "mergehistory-comment": "„[[:$1]]“ midd „[[:$2]]“ vabinne: $3",
"mergehistory-reason": "Grund:",
"revertmerge": "Zõmmefiehrung rigggängisch mache",
"mergelogpagetext": "Unne hoddsä Lischd midde ledschde Zsommefiarunge vun Gschischde.",
"compareselectedversions": "Ausgawe midnonna vaglaische",
"showhideselectedversions": "Zaisch/Vaschdeggl gwehldi Ausgawe",
"editundo": "zriggnemme",
+ "diff-empty": "(kän Unnaschied)",
"searchresults": "Eagewnis nochgugge",
"searchresults-title": "Eagewnis gugge fa \"$1\"",
"notextmatches": "Kä Iwwaoinschdimmunge midm Tegschd",
"powersearch-togglenone": "Kään",
"preferences": "Obzione",
"mypreferences": "Oischdellunge",
+ "prefsnologintext2": "Logdisch oi unn änna doi Oischdellunge",
+ "prefs-skin": "Ausseje",
+ "skin-preview": "Voaschau",
"datedefault": "Kä Oischdellunge",
"prefs-user-pages": "Middawaidasaides",
"prefs-rc": "Ledschdi Ännarunge",
"prefs-watchlist": "Beowachdungslischd",
"prefs-watchlist-edits-max": "Hegschdi Oazahl: 1000",
"prefs-misc": "Schunschdisches",
+ "prefs-resetpass": "Passwoad weggsle",
+ "prefs-changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
"prefs-rendering": "Uffdridd",
"saveprefs": "Oischdellunge schbaischere",
"prefs-editing": "Schaffe",
"timezoneregion-pacific": "Pazifischa Ozean",
"prefs-searchoptions": "Nochgugge",
"default": "Schdondad",
+ "prefs-files": "Dadaije",
"youremail": "E-Mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Middawaida}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Middglied}} vun {{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}:",
"gender-unknown": "Do saach isch nix",
"gender-male": "Isch binnen Monn",
"gender-female": "Isch binä Fraa",
+ "email": "E-Mail",
"prefs-help-email": "E-mail muss ned soi, awwa wead fas naijsedze vum Kennwoad bneedischd, wonns vagesse hoschd.",
"prefs-help-email-others": "Konschd a wehle, ob õnnare disch iwwan Lingg uff doina Dischbedier-Said õschbresche kennen.\nDoi Address werd ned gzaischd, wõnse midda babbln.",
+ "prefs-advancedrc": "Waidari Meschlischkaide",
+ "prefs-advancedrendering": "Waidari Meschlischkaide",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Waidari Meschlischkaide",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Waidari Meschlischkaide",
"prefs-diffs": "Unaschied",
"userrights-groupsmember": "Midglied vun:",
"userrights-reason": "Grund:",
"right-move": "Said bwesche",
"right-move-subpages": "Said midde Unasaide bwesche",
"right-movefile": "Saide vaschiewe",
+ "right-suppressredirect": "Kä Umleidunge mache womma Saide vaschiewe dud",
"right-upload": "Dadaije nufflade",
+ "right-reupload": "Iwwaschraiwb ä Said, wus gibd",
"right-upload_by_url": "Dadaije vunna Address nufflaade",
"right-writeapi": "Vawendung vum API fas Schraiwe",
"right-delete": "Saide lesche",
"rightslog": "Middawaidareschd-Logbuch",
"action-edit": "onde Said schaffe",
"action-history": "Guggda die Gschischd vunde Said oa",
+ "action-move": "Die Said vaschiewe",
+ "action-move-subpages": "Die Said unn alle Unnasaide vaschiewe",
+ "action-move-categorypages": "Grubbesaide vaschiewe",
+ "action-movefile": "Die Said vaschiewe",
+ "action-upload": "Saide nufflaade",
+ "action-reupload": "Iwwaschraiwb die Said, wus schun hodd",
+ "action-delete": "Lesch die Said",
+ "action-deleterevision": "Lesch die Ännarung",
"action-deletedhistory": "guggda die gleschd Gschischd vunde Said oa",
+ "action-browsearchive": "Gugg noch gleschde Saide",
+ "action-undelete": "Said widdaheaschdelle",
+ "action-suppressrevision": "Vaschdeggelde Ännarunge oagugge unn widdaheaschdelle",
"action-mergehistory": "Gschisch vunde Said zsommefiere",
+ "action-sendemail": "E-Mails schigge",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}",
"enhancedrc-history": "gschischd",
"recentchanges": "Ledschdi Ännarunge",
"rcshowhidebots-show": "Zaische",
"rcshowhidebots-hide": "Vaschdeggle",
"rcshowhideliu": "Oagmelde Middawaida $1",
+ "rcshowhideliu-show": "Zaische",
"rcshowhideliu-hide": "Vaschdegle",
"rcshowhideanons": "Ned oagmelda Middawaida $1",
"rcshowhideanons-show": "Zaische",
"rcshowhideanons-hide": "Vaschdegle",
"rcshowhidepatr": "$1 iwabriefde Ännarunge",
+ "rcshowhidepatr-show": "Zaische",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Vaschdeggle",
"rcshowhidemine": "Moi Beawaidunge $1",
"rcshowhidemine-show": "Zaische",
"rcshowhidemine-hide": "Vaschdegle",
"uploadlogpage": "Dadaije-Logbuch",
"filedesc": "Iwwabligg",
"fileuploadsummary": "Iwwabligg:",
+ "badfilename": "D'Dadainoame hodd sisch uff \"$1\" g'ännad.",
"file-deleted-duplicate": "Ä Dadai, wu glaisch isch wie die do ([[:$1]]), hoddma schunmol gleschd kabd. Guggdas Logbuch oa, bvoase nufflaade duschd.",
"savefile": "Dadai schbaischere",
"lockmanager-notlocked": "„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, s'isch ganed gschberd gwesd.",
"randompage": "Irschndn Adiggl",
"statistics": "Schdadischdigge",
"statistics-pages": "Saide",
+ "doubleredirects": "Dobblde Waidalaidung",
"brokenredirects-edit": "schaffe",
"brokenredirects-delete": "lesche",
"withoutinterwiki-submit": "Zaische",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}",
"nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
"ntransclusions": "oigsedzd uff $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
+ "lonelypages": "Vawaide Saide",
"uncategorizedpages": "Said ohne Sachgrubb",
"uncategorizedcategories": "Sachgrubb ohne Sachgrubb",
"uncategorizedimages": "Dadai ohne Sachgrubb",
"booksources-search": "Gugg",
"log": "Logbischa",
"allpages": "Alle Saide",
+ "nextpage": "Negschd Said ($1)",
"prevpage": "Voriche Said ($1)",
"allpagesfrom": "Saide aazaische wu aafange mid:",
"allpagesto": "Saide aazaische wu ufhere mid:",
"allarticles": "Alle Saide",
"allpagessubmit": "Zaische",
+ "allpages-hide-redirects": "Waidalaidunge vaschdeggle",
"categories": "Sachgrubbe",
"categoriespagetext": "Folschndi {{PLURAL:$1|Sachgrubb hodd|Sachgrubbe hawen}} Saide odda Dadaije. [[Special:UnusedCategories|Ubnudze Sachgrubbe]] werren do nedd gzaischd. Gugg a uffde [[Special:WantedCategories|gwinschde Sachgrubbe]].",
"categoriesfrom": "Zaisch Sachgrubbe oagfonge middt:",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Baidräsch",
"linksearch": "Exderne Lings",
"linksearch-pat": "Suchmuschda",
+ "linksearch-ok": "Gugge",
"linksearch-line": "$1 isch vun $2 valinggd",
"listusers-submit": "Zaische",
"listusers-noresult": "Kä Middawaida gfunne",
"ipusubmit": "Die Adreß fraigewwe",
"ipblocklist": "Gschberrdi IP-Adress un Middawaidanoame",
"infiniteblock": "ubgrensd",
- "blocklink": "schbeare",
+ "blocklink": "schberre",
"unblocklink": "Sperr uffhewe",
"change-blocklink": "Schberr ännare",
"contribslink": "Baidräsch",
"delete_and_move": "Lesche un Verschiewe",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Said lesche",
"export": "Saide rausgewe",
+ "exportcuronly": "Bloß die ledschd Ännarung vunde Said exboadiere",
"export-submit": "Saide exbordiere",
"export-addcattext": "Saide vunde Sachgrubb dzufiesche:",
"allmessagesname": "Noame",