"search-external": "Eksternt søk",
"searchdisabled": "Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.\nI mellomtida kan du søkje gjennom Google.\nVer merksam på at registra deira kan vera utdaterte.",
"search-error": "Det oppstod ein feil under søket: $1",
+ "search-warning": "Det vart gjeve ei åtvaring under søket: $1",
"preferences": "Innstillingar",
"mypreferences": "Innstillingar",
"prefs-edits": "Tal på endringar:",
"timezoneregion-indian": "Indiahavet",
"timezoneregion-pacific": "Stillehavet",
"allowemail": "Tillat e-post frå andre brukarar",
+ "email-allow-new-users-label": "Tillat e-post frå heilt nye brukarar",
+ "email-blacklist-label": "Hindra desse brukarane frå å senda meg e-post:",
"prefs-searchoptions": "Søk",
"prefs-namespaces": "Namnerom",
"default": "standard",
"prefs-diffs": "Skilnader",
"prefs-help-prefershttps": "Denne innstillinga vil verta verksam neste gongen du loggar inn.",
"userrights": "Administrering av brukartilgang",
- "userrights-lookup-user": "Administrer brukargrupper",
+ "userrights-lookup-user": "Vel ein brukar",
"userrights-user-editname": "Skriv inn brukarnamn:",
- "editusergroup": "Endre brukargrupper",
+ "editusergroup": "Last inn brukargrupper",
"editinguser": "Endrar brukarrettane til brukaren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "viewinguserrights": "Viser brukarrettane til {{GENDER:$1|brukaren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Endre brukargrupper",
+ "userrights-viewusergroup": "Sjå {{GENDER:$1|brukargrupper}}",
"saveusergroups": "Lagre brukargrupper",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5",
"right-sendemail": "Senda e-post til andre brukarar",
+ "grant-group-page-interaction": "Verka inn på sider",
"grant-group-high-volume": "Utføra høgvolumaktivitet",
+ "grant-group-administration": "Utføra administrative handlingar",
"grant-blockusers": "Blokkera og avblokkera brukarar",
"grant-createaccount": "Oppretta kontoar",
"grant-createeditmovepage": "Oppretta, endra og flytta sider",
"grant-delete": "Sletta sider, versjonar og loggoppføringar",
"grant-editinterface": "Gjera endringar i MediaWiki-namnerommet og i CSS/JavaScript for brukarkontoen",
+ "grant-editpage": "Endra oppretta sider",
"grant-highvolume": "Høgvolumendring",
"grant-protect": "Verna og avverna sider",
+ "grant-rollback": "Rulla attende endringar på sider",
"grant-sendemail": "Senda e-post til andre brukarar",
"grant-uploadeditmovefile": "Lasta opp, byta ut og flytta filer",
"grant-uploadfile": "Lasta opp nye filer",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortingar:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultat etter side",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Gøym",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Vis",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Gøym området for aktive filter",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Vis området for aktive filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
- "rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultat som skal visast",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Søk i tidsperioden",
"rcfilters-days-title": "Dei siste dagane",
"booksources-search": "Søk",
"booksources-text": "Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:",
"booksources-invalid-isbn": "Det oppgjevne ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk med kjelda di om du har oppgjeve det rett.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Sider som nyttar magiske RFC-lenkjer",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Sider som nyttar magiske PMID-lenkjer",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sider som nyttar magiske ISBN-lenkjer",
"specialloguserlabel": "Utøvar:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukarnamn for brukar):",
"log": "Loggar",
"trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
"trackingcategories-name": "Meldingsnamn",
"trackingcategories-desc": "Inkluderingsgrunnlag",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Sider med ignorerte visingstitlar",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Ein <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>-funksjon på denne sida er sett bort ifrå av di argumentet ikkje svarar til den faktiske tittelen til sida.",
"noindex-category-desc": "Sida vert ikkje indeksert av robotar av di ho inneheld trylleordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i eit namnerom der dette flagget er tillate.",
"trackingcategories-nodesc": "Inga skilding er tilgjengeleg.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorien er avslegen",
"editcomment": "Samandraget for endringa var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Attenderulla endring gjord av ein løynd brukar til siste versjonen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Rulla attende endringane av $1, attende til siste versjonen av $2.",
+ "rollback-success": "Rulla attende endringane av {{GENDER:$3|$1}}, attende til siste versjonen av {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Feil med omgangen.",
"sessionfailure": "Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.",
"changecontentmodel": "Endra innhaldsmodellen til ei side",
"whatlinkshere": "Lenkjer hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som har lenkje til «$1»",
"whatlinkshere-page": "Side:",
- "linkshere-2": "Desse sidene har lenkjer til '''$2''':",
- "nolinkshere-2": "Ingen sider har lenkjer til '''$2'''.",
- "nolinkshere-ns-2": "Ingen sider har lenkje til '''$2''' i det valde namnerommet.",
+ "linkshere": "Desse sidene har lenkjer til '''$2''':",
+ "nolinkshere": "Ingen sider har lenkjer til '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Ingen sider har lenkje til '''$2''' i det valde namnerommet.",
"isredirect": "omdirigeringsside",
"istemplate": "inkludert som mal",
"isimage": "fillenkje",
"exif-model": "Kameramodell",
"exif-software": "Programvare brukt",
"exif-artist": "Skapar",
- "exif-copyright": "Opphavsrettsleg eigar",
+ "exif-copyright": "Opphavsrettshaldar",
"exif-exifversion": "Exif-versjon",
"exif-flashpixversion": "Støtta Flashpix-versjon",
"exif-colorspace": "Fargerom",
"watchlisttools-raw": "Endre på overvakingslista i råformat",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusjon]])",
"duplicate-defaultsort": "Åtvaring: Standardsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Åtvaring:</strong> Visingstittelen «$1» vart sett bort frå sidan han ikkje svarar til den faktiske tittelen til sida.",
"version": "Versjon",
"version-extensions": "Installerte utvidingar",
"version-skins": "Installerte drakter",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigering til $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Legg til ein kategori …",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Legg til fleire …",
"date-range-from": "Frå dato:",
"date-range-to": "Til dato:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff