"passwordtooshort": "Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan.",
"passwordtoolong": "Wachtwoorden kunnen niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|één teken|$1 tekens}}.",
"passwordtoopopular": "Veel gekozen wachtwoorden kunnen niet worden gebruikt. Kies een wachtwoord dat lastiger kan worden geraden.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Het ingevoerde wachtwoord bevind zich in een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden. Kies een wachtwoord dat unieker is.",
"password-name-match": "Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.",
"password-login-forbidden": "Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan.",
"mailmypassword": "Nieuw wachtwoord e-mailen",
"timezonelegend": "Tijdzone:",
"localtime": "Plaatselijke tijd:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandaard gebruiken ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Anders (tijdverschil opgeven)",
+ "timezoneuseoffset": "Anders (vul tijdverschil hier beneden in)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Voorbeeldinvoer: \"-07:00\" of \"01:00\"",
"servertime": "Servertijd:",
"guesstimezone": "Vanuit de browser toevoegen",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"prefs-editor": "Tekstverwerker",
"prefs-preview": "Voorvertoning",
"prefs-advancedrc": "Gevorderde instellingen",
- "prefs-opt-out": "Niet deelnemen aan verbeteringen",
"prefs-advancedrendering": "Gevorderde instellingen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Gevorderde instellingen",
"prefs-advancedwatchlist": "Gevorderde instellingen",
"prefs-displayrc": "Weergaveopties",
"prefs-displaywatchlist": "Weergaveopties",
+ "prefs-changesrc": "Te tonen wijzigingen",
+ "prefs-changeswatchlist": "Te tonen wijzigingen",
+ "prefs-pageswatchlist": "Te volgen pagina's",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Verschillen",
"prefs-help-prefershttps": "Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter aanmaken",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standaard filter aanmaken",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuleren",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Huidige filter instellingen opslaan",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Huidige filterinstellingen opslaan",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Deze filters zijn al opgeslagen. Wijzig uw instellingen om een nieuw Filter op te slaan.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standaard filters terugzetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters verwijderen",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wijzigingen markeren als bezocht",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Bewerk uw volglijst",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u niet hebt bezocht sinds de wijzigingen zijn aangebracht, worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
- "rcfilters-preference-label": "De verbeterde versie van Recente wijzigingen verbergen",
- "rcfilters-preference-help": "Zet het oude uiterlijk van de recente wijzigingen-pagina terug, inclusief alle hulpmiddelen die sindsdien zijn toegevoegd.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Verberg de verbeterde versie van de volglijst",
+ "rcfilters-preference-label": "Gebruik de niet-JavaScript interface",
+ "rcfilters-preference-help": "Laad Recente Wijzigingen zonder filters of markeerfunctionaliteit.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Gebruik de niet-JavaScript interface",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laad de volglijst zonder filters of markeerfunctionaliteit.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar",
"contribsub2": "Voor {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Gebruikersaccount \"$1\" bestaat niet.",
"nocontribs": "Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.",
- "uctop": "(laatste wijziging)",
+ "uctop": "laatste wijziging",
"month": "Van maand (en eerder):",
"year": "Van jaar (en eerder):",
"date": "Vanaf (en eerder):",
"move-watch": "Bronpagina en doelpagina volgen",
"movepagebtn": "Pagina hernoemen",
"pagemovedsub": "De pagina is hernoemd",
+ "cannotmove": "De pagina kan niet worden hernoemd, vanwege de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" is hernoemd naar \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Er is een doorverwijzing aangemaakt.",
"movepage-moved-noredirect": "Er is geen doorverwijzing aangemaakt.",
"tags": "Geldige wijzigingslabels",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Labelfilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filteren",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "inhoudsmodel wijzigen",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Bewerkingen die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel het inhoudsmodel van een pagina wijzigen]",
"tag-mw-new-redirect": "Nieuwe doorverwijzing",
"dberr-again": "Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.",
"dberr-info": "(Kan geen toegang krijgen tot de database: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Kan geen toegang krijgen tot de database)",
- "dberr-usegoogle": "Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google.",
- "dberr-outofdate": "Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent.",
- "dberr-cachederror": "Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie.",
"htmlform-invalid-input": "Er zijn problemen met enkele opgegeven waarden",
"htmlform-select-badoption": "De opgegeven waarde is ongeldig.",
"htmlform-int-invalid": "De opgegeven waarde is geen geheel getal.",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} gedeblokkeerd",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 heeft {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|geblokkeerd}} voor het bewerken van de {{PLURAL:$8|pagina|pagina's}} $7 met als vervaltijd $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 heeft de blokkade van {{GENDER:$4|$3}} voor het voorkomen van bewerkingen van de {{PLURAL:$8|pagina|pagina's}} $7 {{GENDER:$2|gewijzigd}} met als vervaltijd $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 heeft {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|geblokkeerd}} van het uitvoeren van niet-bewerking gerelateerde handelingen met als vervaltijd $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 heeft de blokkade van {{GENDER:$4|$3}} voor het voorkomen van het uitvoeren van niet-bewerking gerelateerde handelingen {{GENDER:$2|gewijzigd}} met als vervaltijd $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 heeft de blokkade van {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|gewijzigd}} zodat het bewerken van de {{PLURAL:$8|pagina|pagina's}} $7 wordt tegengehouden met als vervaltijd $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 heeft {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|geblokkeerd}} voor het uitvoeren van handelingen anders dan bewerking met als vervaltijd $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 heeft de blokkade van {{GENDER:$4|$3}} voor het uitvoeren van handelingen anders dan bewerking {{GENDER:$2|gewijzigd}} met als vervaltijd $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd voor de duur van $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd via een bestandsupload",
"special-characters-title-endash": "liggend streepje",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepje",
"special-characters-title-minus": "minteken",
- "mw-widgets-abandonedit": "Weet u zeker dat u wilt bewerkingsmodus wilt verlaten zonder eerst op te slaan?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Weet u zeker dat u de bewerkingsmodus wilt verlaten zonder eerst op te slaan?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Wijzigingen niet opslaan",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Doorgaan met bewerken",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Weet u het zeker?",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Wachtwoord mag niet overeenkomen met wachtwoorden op de zwarte lijst",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Wachtwoord moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Watchwoord mag niet {{PLURAL:$1|overeenkomen met het bekende wachtwoord|voorkomen in de lijst met $1 bekende wachtwoorden}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Wachtwoorden mogen niet voorkomen in de lijst met 100.000 veelvoorkomende wachtwoorden.",
"unprotected-js": "Vanwege veiligheidsredenen kan er geen JavaScript geladen worden vanaf onbeveiligde pagina's. Gelieve alleen JavaScript pagina's aan te maken in de MediaWiki: naamruimte of als een subpagina van een gebruikerspagina."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff