"readonly_lag": "De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.",
"internalerror": "Interne fout",
"internalerror_info": "Interne fout: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatale fout van type \"$1\"",
"filecopyerror": "Bestand \"$1\" kon niet naar \"$2\" gekopieerd worden.",
"filerenameerror": "\"$1\" kon niet hernoemd worden naar \"$2\".",
"filedeleteerror": "Bestand \"$1\" kon niet verwijderd worden.",
"prefs-rc": "Recente wijzigingen",
"prefs-watchlist": "Volglijst",
"prefs-editwatchlist": "Volglijst bewerken",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Items op uw volglijst bewerken:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Items op uw volglijsten bekijken en verwijderen",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ruwe volglijst bewerken",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Volglijst wissen",
"prefs-watchlist-days": "Dagen weer te geven in de volglijst:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:",
"action-viewmywatchlist": "uw eigen volglijst te bekijken",
"action-viewmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bekijken",
"action-editmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bewerken",
+ "action-managechangetags": "labels aanmaken en verwijderen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}}",
"enhancedrc-history": "geschiedenis",
"uploaderror": "Uploadfout",
"upload-recreate-warning": "'''Waarschuwing: er is een bestand met deze naam verwijderd of hernoemd.'''\n\nHieronder worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:",
"uploadtext": "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden.\nOm eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan.\nUploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].\nVerwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]].\n\nOm het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken;\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixels brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving;\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven.",
- "upload-permitted": "Toegelaten bestandstypes: $1.",
- "upload-preferred": "Aangewezen bestandstypes: $1.",
- "upload-prohibited": "Verboden bestandstypes: $1.",
+ "upload-permitted": "Toegelaten {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Aangewezen {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Verboden {{PLURAL:$2|bestandstype|bestandstypes}}: $1.",
"uploadlogpage": "Uploadlogboek",
"uploadlogpagetext": "Hieronder staan de nieuwste bestanden.\nZie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.",
"filename": "Bestandsnaam",
"thumbnail_image-missing": "Het bestand lijkt niet aanwezig te zijn: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Het maken van een miniatuurafbeelding is te vaak mislukt ($1 keer of vaker). Probeer het later nog eens.",
"import": "Pagina's importeren",
- "importinterwiki": "Transwiki-import",
- "import-interwiki-text": "Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren.\nVersie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard.\nAlle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].",
+ "importinterwiki": "Pagina's importeren vanuit een andere wiki",
+ "import-interwiki-text": "Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren.\nVersie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard.\nAlle importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Bronpagina:",
"import-interwiki-history": "Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren",
"importcantopen": "Kon het importbestand niet openen",
"importbadinterwiki": "Verkeerde interwikikoppeling",
"importsuccess": "Import afgerond!",
- "importnosources": "Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.",
+ "importnosources": "Er zijn geen wiki's van waaruit geïmporteerd kan worden vastgelegd. Directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.",
"importnofile": "Er is geen importbestand geüpload.",
"importuploaderrorsize": "Upload van het importbestand in mislukt.\nHet bestand is groter dan de ingestelde limiet.",
"importuploaderrorpartial": "Upload van het importbestand in mislukt.\nHet bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.",
"javascripttest": "JavaScript testen",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testframework \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Onbekende actie \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testframeworks: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies een vormgeving om de tests mee uit te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdocumentatie] op mediawiki.org.",
"tooltip-pt-preferences": "Mijn voorkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Overzicht van pagina's die u volgt",
"tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van uw bijdragen",
- "tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht",
+ "tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om in te loggen, maar dit is niet verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist.",
"tooltip-ca-talk": "Overleg over deze pagina",
"tooltip-p-logo": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage-description": "Naar de hoofdpagina gaan",
- "tooltip-n-portal": "Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom",
+ "tooltip-n-portal": "Informatie over het project: wat je kunt doen, waar je dingen kunt vinden",
"tooltip-n-currentevents": "Achtergrondinformatie over actuele zaken",
- "tooltip-n-recentchanges": "De lijst met recente wijzigingen in deze wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Een willekeurige pagina bekijken",
"tooltip-n-help": "Hulpinformatie over deze wiki",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
"tags-tag": "Labelnaam",
"tags-display-header": "Weergave in wijzigingslijsten",
"tags-description-header": "Volledige beschrijving van betekenis",
+ "tags-source-header": "Bron",
"tags-active-header": "Actief?",
"tags-hitcount-header": "Gelabelde bewerkingen",
+ "tags-actions-header": "Acties",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
+ "tags-source-extension": "Door een extensie toegevoegd",
+ "tags-source-manual": "Handmatig toegevoegd door gebruikers en bots",
+ "tags-source-none": "Niet meer in gebruik",
"tags-edit": "bewerken",
+ "tags-delete": "verwijderen",
+ "tags-activate": "activeren",
+ "tags-deactivate": "deactiveren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}",
+ "tags-manage-no-permission": "U hebt geen rechten om labels te beheren.",
+ "tags-create-heading": "Een nieuw label aanmaken",
+ "tags-create-explanation": "Standaard worden nieuw aangemaakte labels beschikbaar gesteld voor gebruik door gebruikers en bots.",
+ "tags-create-tag-name": "Labelnaam:",
+ "tags-create-reason": "Reden:",
+ "tags-create-submit": "Aanmaken",
+ "tags-create-no-name": "U moet een labelnaam opgeven.",
+ "tags-create-already-exists": "Het label \"$1\" bestaat al.",
+ "tags-delete-title": "Label verwijderen",
+ "tags-delete-reason": "Reden:",
+ "tags-delete-not-found": "Het label \"$1\" bestaat niet.",
+ "tags-activate-title": "Label activeren",
+ "tags-activate-reason": "Reden:",
+ "tags-activate-not-found": "Het label \"$1\" bestaat nog niet.",
+ "tags-activate-submit": "Activeren",
+ "tags-deactivate-title": "Label deactiveren",
+ "tags-deactivate-question": "U staat op het punt om het label \"$1\" te deactiveren.",
+ "tags-deactivate-reason": "Reden:",
+ "tags-deactivate-submit": "Deactiveren",
"comparepages": "Pagina's vergelijken",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
- "logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geüpload}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een nieuwe versie van $3 geüpload",
"logentry-upload-revert": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
+ "logentry-managetags-create": "$1 heeft het label \"$4\" {{GENDER:$2|aangemaakt}}",
"rightsnone": "(geen)",
"revdelete-summary": "bewerkingssamenvatting",
+ "feedback-adding": "Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...",
+ "feedback-bugcheck": "Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
+ "feedback-bugnew": "Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden",
"feedback-bugornote": "Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug].\nAnders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina \"[$3 $2]\", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt.",
- "feedback-subject": "Onderwerp:",
- "feedback-message": "Bericht:",
"feedback-cancel": "Annuleren",
- "feedback-submit": "Terugkoppeling opslaan",
- "feedback-adding": "Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...",
+ "feedback-close": "Afgerond",
"feedback-error1": "Fout: onbekend resultaat uit de API",
"feedback-error2": "Fout: de bewerking is mislukt",
"feedback-error3": "Fout: geen reactie van de API",
+ "feedback-message": "Bericht:",
+ "feedback-subject": "Onderwerp:",
+ "feedback-submit": "Opslaan",
"feedback-thanks": "Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina \"[$2 $1]\" geplaatst.",
- "feedback-close": "Afgerond",
- "feedback-bugcheck": "Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
- "feedback-bugnew": "Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden",
+ "feedback-thanks-title": "Bedankt!",
"searchsuggest-search": "Zoeken",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff