"history": "Geschiedenis",
"history_short": "Geschiedenis",
"updatedmarker": "bewerkt sinds mijn laatste bezoek",
- "printableversion": "Printervriendelijke versie",
+ "printableversion": "Printvriendelijke versie",
"permalink": "Permanente koppeling",
"print": "Afdrukken",
"view": "Lezen",
"yourpasswordagain": "Geef uw wachtwoord opnieuw in:",
"createacct-yourpasswordagain": "Bevestig wachtwoord",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef het wachtwoord opnieuw in",
- "remembermypassword": "Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"userlogin-remembermypassword": "Aangemeld blijven",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding gebruiken",
"cannotloginnow-title": "Niet mogelijk om aan te melden",
"createacct-reason-ph": "Waarom u een andere account aanmaakt",
"createacct-submit": "Account aanmaken",
"createacct-another-submit": "Account aanmaken",
+ "createacct-continue-submit": "Doorgaan met het maken van een account",
+ "createacct-another-continue-submit": "Doorgaan met het maken van een account",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.",
"createacct-benefit-body1": "bewerking{{PLURAL:$1||en}}",
"createacct-benefit-body2": "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
"botpasswords-created-title": "Botwachtwoord aangemaakt",
"botpasswords-created-body": "Het botwachtwoord voor botnaam \"$1\" van gebruiker \"$2\" is gemaakt.",
"botpasswords-updated-title": "Botwachtwoord bijgewerkt",
- "botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is succesvol bijgewerkt.",
+ "botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord voor de bot \"$1\" van gebruiker \"$2\" is succesvol bijgewerkt.",
"botpasswords-deleted-title": "Botwachtwoord verwijderd",
- "botpasswords-deleted-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is verwijderd.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Het botwachtwoord voor de bot \"$1\" van gebruiker \"$2\" is verwijderd.",
"botpasswords-newpassword": "Het nieuwe wachtwoord om aan te melden met <strong>$1</strong> is nu <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider is niet beschikbaar.",
"botpasswords-restriction-failed": "Botwachtwoordbeperkingen maken het aanmelden onmogelijk.",
"userpage-userdoesnotexist": "U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker \"$1\").\nControleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "De gebruiker \"$1\" is niet geregistreerd.",
"blocked-notice-logextract": "Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
- "clearyourcache": "'''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.\n* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)\n* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)\n* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren''",
+ "clearyourcache": "<strong>Opmerking:</strong> nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> houd <em>Shift</em> ingedrukt terwijl u op <em>Vernieuwen</em> klikt of druk op <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op een Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> druk op <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op een Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> houd <em>Ctrl</em> ingedrukt terwijl u op <em>Vernieuwen</em> klikt of druk op <em>Ctrl-F5</em>\n* '''Opera:''' ga naar <em>Menu → Instellingen</em> (<em>Opera → Voorkeuren</em> op een Mac) en daarna naar <em>Privacy & beveiliging → Browsegegevens wissen... → Tijdelijk opgeslgen afbeeldingen en bestanden</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
"usercsspreview": "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.'''\n'''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
"action-read": "deze pagina te bekijken",
"action-edit": "deze pagina te bewerken",
"action-createpage": "deze pagina aan te maken",
- "action-createtalk": "overlegpagina's aan te maken",
+ "action-createtalk": "deze overlegpagina aan te maken",
"action-createaccount": "deze gebruiker aan te maken",
"action-autocreateaccount": "dit externe gebruikersaccount automatisch aanmaken",
"action-history": "de geschiedenis van deze pagina te bekijken",
"action-viewmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bekijken",
"action-editmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bewerken",
"action-editcontentmodel": "het paginainhoudmodel te bewerken",
- "action-managechangetags": "labels aan te maken en te verwijderen",
+ "action-managechangetags": "labels aan te maken en te (de)activeren",
"action-applychangetags": "labels aan uw bewerkingen toe te voegen",
"action-changetags": "willekeurige labels toe te voegen aan en te verwijderen van versies en logboekregels",
+ "action-deletechangetags": "labels uit de database te verwijderen",
"action-purge": "Schoon deze pagina op",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}}",
"log-action-filter-newusers": "Type accountaanmaak:",
"log-action-filter-patrol": "Soort markering:",
"log-action-filter-protect": "Soort beveiliging:",
+ "log-action-filter-rights": "Soort verandering van rechten:",
+ "log-action-filter-upload": "Soort upload:",
"log-action-filter-all": "Alles",
"log-action-filter-block-block": "Blokkade",
"log-action-filter-block-reblock": "Aanpassing van blokkade",
"log-action-filter-block-unblock": "Opheffing van blokkade",
"log-action-filter-delete-delete": "Verwijderen van pagina",
"log-action-filter-delete-restore": "Terugplaatsen van pagina",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Aanmaken van label",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Verwijderen van label",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activeren van label",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Deactiveren van label",
+ "log-action-filter-move-move": "Verplaatsing zonder overschrijven van doorverwijzingen",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Verplaatsing met overschrijven van doorverwijzingen",
"log-action-filter-newusers-create": "Aangemaakt door een anonieme gebruiker",
"log-action-filter-newusers-create2": "Aangemaakt door een geregistreerde gebruiker",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatische aanmaak",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Beveiliging verplaatst",
"log-action-filter-rights-rights": "Handmatige aanpassing",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatische aanpassing",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Verbergen van logboekregel",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Verbergen van versie",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Verbergen van pagina",
"log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Het automatisch aanmaken van een lokaal account is mislukt: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff