"hidetoc": "लुकाउनुहोस्",
"collapsible-collapse": "खुम्च्याउने",
"collapsible-expand": "फैलाउ",
- "confirmable-confirm": "तपाà¤\88à¤\82 {{GENDER:$1|लिà¤\99à¥\8dà¤\97}} हà¥\8b?",
+ "confirmable-confirm": "à¤\95à¥\87 {{GENDER:$1|तपाà¤\88à¤\82}} सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ?",
"confirmable-yes": "हो",
"confirmable-no": "होइन",
"thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो?",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पृष्ठमा हालका अद्यतनहरू नहुनसक्छन् ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिएको छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।",
- "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
+ "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।\nकृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
"missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
- "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
+ "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिर्सनु भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुल्नुभयो?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गर्नको लागि सहयोग",
- "userlogin-loggedin": "तपाई {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
+ "userlogin-loggedin": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
"userlogin-createanother": "अर्को खाता खोल्नुहोस्",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
"passwordreset": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"passwordreset-text-one": "इमेल मार्फल अस्थायी पासवर्ड प्राप्त गर्नको लागी यस फारमलाई पूर्ण रूपमा भर्नुहोस् ।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|कृपया यहाँ मध्ये एउटा क्षेत्र भरि अस्थाई पासवर्ड इमेल मार्फत प्राप्त गर्नुहोस।}}",
- "passwordreset-legend": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"passwordreset-disabled": "प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।",
"passwordreset-emaildisabled": "इमेल सुविधा यस विकिमा निस्क्रिय बनाइएको छ ।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"resettokens": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काउने",
"resettokens-text": "जुन टोकन तपाईंको खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन, तपाईं त्यसलाई यहाँ रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयदि तपाईंले तिनलाई भुलवस कसैलाई देखाईदिनु भएको छ वा तपाईंको खाता ह्याक भइसकेको छ भने तपाईं यसलाई रिसेट गर्नुहोला।",
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।",
- "resettokens-legend": "टोकनहरू पूर्वरुपमा फर्काउने",
"resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्यः $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|तपाईंको ध्यानसूचीमा रहेका पृष्ठहरूमा भएको परिवर्तनहरू]]को वेब फिड (एटम/आरयसयस) निमित्त टोकन",
"yourtext": "तपाईंका पाठहरु",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
"nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: तपाईंको ब्राउजर युनिकोडलाई स्वीकार गर्दैन।</strong> \nतपाईंद्वारा सहि रुपले पृष्ठ सम्पादनको लागि: गैर-एयससिआइआइ क्यारेक्टर हेक्जाडेसिमल कोड (hexadecimal) मा देखाइनेछ।",
- "editingold": "<strong>चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरनो अप्रचलित संशोधनलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ।<strong>\nयदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई सङ्ग्रह गर्नु भयो भने यस पछिका संशोधनहरू नष्ट हुनेछन्।",
+ "editingold": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b à¤\85ति पà¥\81रानà¥\8b à¤\85पà¥\8dरà¤\9aलित सà¤\82शà¥\8bधनलाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\81à¤\81दà¥\88à¤\9b।<strong>\nयदि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यस परिवरà¥\8dतनलाà¤\88 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87 यस पà¤\9bिà¤\95ा सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 नषà¥\8dà¤\9f हà¥\81नà¥\87à¤\9bनà¥\8d।",
"yourdiff": "भिन्नताहरु",
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरू $2को अनुसार सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि खुला मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनुहुन्न भने कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br /> \nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख कपिराइटबिना यहाँ नराख्नुहोस्!'''",
- "copyrightwarning2": "à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d यस {{SITENAME}}मा दिà¤\87à¤\8fà¤\95ा यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\81लाà¤\88 à¤\85नà¥\8dय यà¥\8bà¤\97दाताहरà¥\81दà¥\8dवारा समà¥\8dपादन à¤\97रिनà¥\87à¤\9b, परिवरà¥\8dतन à¤\97रिनà¥\87à¤\9b à¤\85थवा हà¤\9fाà¤\87नà¥\87à¤\9b। यदि तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b लà¥\87à¤\96लाà¤\88 निरà¥\8dदयता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87à¤\82 तà¥\8dयà¥\8b यहाà¤\81 नदिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d।<br />\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\95िà¤\9fानसाथ à¤à¤¨à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤\95ि यà¥\8b लà¥\87à¤\96 तपाà¤\88à¤\82 à¤\86फà¥\88 लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). \n'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''",
+ "copyrightwarning2": "à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d यस {{SITENAME}}मा दिà¤\87à¤\8fà¤\95ा यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82लाà¤\88 à¤\85नà¥\8dय यà¥\8bà¤\97दानà¤\95रà¥\8dताहरà¥\82दà¥\8dवारा समà¥\8dपादन à¤\97रिनà¥\87à¤\9b, परिवरà¥\8dतन à¤\97रिनà¥\87à¤\9b à¤\85थवा हà¤\9fाà¤\87नà¥\87à¤\9b। यदि तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b लà¥\87à¤\96लाà¤\88 निरà¥\8dदयता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87 तà¥\8dयà¥\8b यहाà¤\81 नदिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d।<br />\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\95िà¤\9fानसाथ à¤à¤¨à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤\95ि यà¥\8b लà¥\87à¤\96 तपाà¤\88à¤\82 à¤\86फà¥\88लà¥\87 लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). \n'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''",
"longpageerror": "'''त्रुटि: तपाईंले बुझाएको पाठ {{PLURAL:$1|one किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लामो छ, जो अधिकतम {{PLURAL:$2|one किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} भन्दा लामो छ।'''\nयो संग्रहित हुन सक्तैन।",
- "readonlywarning": "<strong>चेतावनी: तथ्याक मर्मतको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यस कारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्न।</strong>\n\nयदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अहिले यहाँ भएका पाठलाई कट गरि कतै टेक्स्ट फाइलमा पेस्ट गरेर सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nप्रवन्धक जसले यो बन्द गरेको छ उसले यस्तो विवरण दिएको छ: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: तथà¥\8dयाà¤\99à¥\8dà¤\95 मरà¥\8dमतà¤\95à¥\8b निमà¥\8dति बनà¥\8dद à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b, यस à¤\95ारण तपाà¤\88à¤\82 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b समà¥\8dपादन à¤\85हिलà¥\87 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन।</strong>\n\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 à¤\85हिलà¥\87 यहाà¤\81 à¤à¤\8fà¤\95ा पाठलाà¤\88 à¤\95à¤\9f à¤\97रि à¤\95तà¥\88 à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f फाà¤\87लमा पà¥\87सà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\87र सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।\n\nपà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95 à¤\9cसलà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\89सलà¥\87 यसà¥\8dतà¥\8b विवरण दिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>सूचना: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>सूचना:</strong> यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रवन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भने यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}को सुरक्षित निम्न सूचीमा सुरक्षित छ:",
"titleprotectedwarning": "<strong>चेतावनी: यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"templatesused": "यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
"templatesusedpreview": "यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएको छ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएका छन्}} यस खण्डमा:",
+ "templatesusedsection": "यस खण्डमा {{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएको छ|ढाँचाहरू प्रयोग गरिएका छन्}}",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
"hiddencategories": "यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरू}}को सदस्य हो :",
"content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
"content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\" [[$2]] पृष्ठमा राख्न अनुमती छैन ।",
- "editwarning-warning": "यस पà¥\83षà¥\8dठबाà¤\9f बाहिर à¤\9cाà¤\81दा तपाà¤\88à¤\82 दà¥\8dवारा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95à¥\8bà¤\88 पनि परिवरà¥\8dतन हराà¤\89नà¥\87à¤\9b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 लà¤\97 à¤\87न à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 यस सà¥\82à¤\9aनालाà¤\88 दà¥\87à¤\96ाà¤\89न à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b \"{{int:prefs-editing}}\" à¤à¤¾à¤\97मा à¤\97à¤\8fर बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।",
+ "editwarning-warning": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठबाà¤\9f बाहिर à¤\9cाà¤\81दा तपाà¤\88à¤\82 दà¥\8dवारा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि परिवरà¥\8dतन हराà¤\89नà¥\87à¤\9b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 लà¤\97 à¤\87न à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 यस सà¥\82à¤\9aनालाà¤\88 दà¥\87à¤\96ाà¤\89न à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b \"{{int:prefs-editing}}\" à¤à¤¾à¤\97मा à¤\97à¤\8fर बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री प्रकार समर्थित छैन",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मोडलद्वारा समर्थित छैन।",
"content-model-wikitext": "विकिपाठ",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
- "duplicate-args-category": "ढाँचाको यस खण्डमा पृष्ठहरू दोहो तर्कहरू प्रयोग गरि रहेका छन्",
+ "duplicate-args-category": "ढाँचाको यस खण्डमा पृष्ठहरू दोहोरो तर्कहरू प्रयोग गरिरहेका छन्",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जस्तै तर्कहरूको नक्क्लको उपयोग गर्ने ढाँचा कल, जस्तै <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
"last": "अघिल्लो",
"page_first": "पहिलो",
"page_last": "अन्तिम",
- "histlegend": "à¤\85à¤\82तर à¤\9aयन:सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81à¤\95à¥\8b तà¥\81लनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि रà¥\87डियà¥\8b बà¤\95à¥\8dसमा à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\97रà¥\87र à¤\8fणà¥\8dà¤\9fर à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\85थवा तल दिà¤\8fà¤\95à¥\8b बà¤\9fनमा थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d <br />\nलिà¤\9cà¥\87à¤\82ड: (à¤\9aालà¥\82): '''({{int:cur}})''' = à¤\85वतरणà¤\95à¥\8b बà¥\80à¤\9aमा à¤\85à¤\82तर, '''({{int:last}})''' = पहिलाà¤\95ा à¤\85वतरणà¤\95à¥\8b बà¥\80à¤\9aमा à¤\85à¤\82तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
+ "histlegend": "à¤\85नà¥\8dतर à¤\9aयन:सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82à¤\95à¥\8b तà¥\81लनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि रà¥\87डियà¥\8b बाà¤\95समा à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\97रà¥\87र à¤\87णà¥\8dà¤\9fर à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\85थवा तल दिà¤\8fà¤\95à¥\8b बà¤\9fनमा थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d <br />\nलिà¤\9cà¥\87à¤\82ड: (à¤\9aालà¥\82): '''({{int:cur}})''' = à¤\85वतरणà¤\95à¥\8b बà¥\80à¤\9aमा à¤\85नà¥\8dतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाà¤\95ा à¤\85वतरणà¤\95à¥\8b बà¥\80à¤\9aमा à¤\85नà¥\8dतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
"history-fieldset-title": "इतिहासको विचरण गर्ने",
"history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
"histfirst": "पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\81}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\82}})",
"historyempty": "(खाली)",
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-description": "विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास",
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-permission": "यो पृष्ठ संशोधनलाई <strong>दमन</strong> गरिएको छ । \nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग]मा पाउन सकिन्छ ।",
"rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
- "rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दमन''' गरिएको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तपाई अगाडि बढ्न चाहनु हुन्छ भने पनि तपाईले [$1 यि संशोधनहरु हेर्न] पाउनु हुनेछ ।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दमन''' गरिएको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनु हुन्छ भने पनि तपाईंले [$1 यि संशोधनहरू हेर्न] पाउनु हुनेछ ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>थिचिएको छ</strong>।\nप्रबन्धकको हैसियतले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>मेटाइएको छ</strong>'।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
"diff-empty": "(कुनै भिन्नता छैन)",
"diff-multi-sameuser": "(यस प्रयोगकर्ताद्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एउटा अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एक अन्य प्रयोगकर्ता|$2 प्रयोगकर्ताहरू}} द्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एक अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
- "diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81}}दà¥\8dवारा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन|$1 मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} नदेखाइएको)",
+ "diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82}}दà¥\8dवारा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन|$1 मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} नदेखाइएको)",
"difference-missing-revision": "यस अन्तर {{PLURAL:$2|को एक अवतरण|को $2 अवतरण}} ($1) {{PLURAL:$2|भेटिएन|खोज्न सकिएन}}।\n\nयो सामान्य रूपमा एउटा हताइएको पृष्ठको अवतरणहरूमा अन्तर खोज्दा हुन्छ । अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाइएको लग]मा हेर्न सकिन्छ।",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
"largefileserver": "उर्ध्वभरण गरिएको फाइल सर्भरमा निर्धारित सीमा भन्दा ठूलो छ।",
"emptyfile": "तपाईले उर्ध्वभरण गर्नुभएको फाइल रित्तो छ।\nयो फाइलनाम गलत राखिएको कारणले भएको हुनसक्छ\nयो फाइल साच्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।",
"windows-nonascii-filename": "विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।",
- "fileexists": "यो नामको फाइल पहिले नैं छ, यदि तपाईं परिवर्तन गर्ने कुरामा सुनिश्चित हुनुहुन्न भनें कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर्नुहोस्।\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "यो नामको फाइल पहिले नैं छ, यदि तपाईं परिवर्तन गर्ने कुरामा सुनिश्चित हुनुहुन्न भने कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर्नुहोस्।\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "यस फाइलको लागि विवरण पृष्ठ पहिले नै <strong>[[:$1]]</strong> बनाइ सकिएको छ, तर यस नामको कुनै फाइल अहिले उपस्थित छैन। \nतपाईं जुन विवरण दिनुहुन्छ त्यो विवरण पृष्ठमा देखिंदैन। \nतपाईंको आफ्नो विवरणलाई त्यहाँ राख्न म्यानुअली सम्पादन गर्नु पर्नेछ।\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]\n* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको फाइलको नाम: <strong>[[:$1]]</strong>\n* पहिलेदेखि नैं भएको फाइलको नाम: <strong>[[:$2]]</strong>\nकृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।",
"fileexists-thumbnail-yes": "यो फाइल ठुलो चित्रको सानो आकार ''(थम्बनेल)'' जस्तो देखिन्छ। [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> फाइललाई हेर्ने।\nयदि जाँच गरिएको फाइल यसै आकारको छ भने सानो आकारको फाइल अपलोड गर्ने आवश्यकता छैन।",
"upload-description": "फाइल वर्णन",
"upload-options": "उर्ध्वभरण विकल्पहरु",
"watchthisupload": "यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्",
- "filewasdeleted": "यस नामको एक फाइल पहिले पनि अपलोड गरे पछि हटाई सकिएको छ।\nपुन अपलोड गर्नु पूर्व तपाईं $1 लाई राम्रो सँग जाँच गर्नुहोला।",
+ "filewasdeleted": "यस नामको एक फाइल पहिले पनि अपलोड गरे पछि हटाई सकिएको छ।\nपुनः अपलोड गर्नु पूर्व तपाईं $1 लाई राम्रोसँग जाँच गर्नुहोला।",
"filename-bad-prefix": "तपाईं जुन फाइल अपलोड गर्दै हुनुहुन्छ त्यसको नाम <strong>\"$1\"</strong>बाट शुरू हुन्छ, जुन डिजिटल क्यामराद्वारा दिइएको नाम हो।\nकृपया यस फाइलको लागि कुनै दोश्रो अधिक जानकारीयुक्त नाम छान्नुहोस्।",
"upload-success-subj": "उर्ध्वभरण सफल",
"upload-success-msg": "[$2]बाट त्पाईंको उर्ध्वभरण सफल भयो। त्यो यहाँ पाउन सकिनेछ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"randomincategory-nopages": "यस [[:Category:$1|$1]] श्रेणीमा कुनै पनि पृष्ठ छैन् ।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
"randomincategory-legend": "श्रेणीमा अनियमित पृष्ठ",
+ "randomincategory-submit": "जाउ",
"randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
"statistics": "तथ्यांक",
"linksearch-pat": "खोज्ने नमूना:",
"linksearch-ns": "नेमस्पेस:",
"linksearch-ok": "खोज्नुहोस्",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने।\nकम्तिमा \".org\" जस्तो कुनै उच्च-स्तरीय डोमेनको आवश्यकता छ।<br />\nसमर्थित प्रोटोकल:<code>$1</code> (यदि कुनै {{PLURAL:$2|प्रोटोकल|प्रोटोकलहरू}} दिइएको छैन भने http:// को प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने।\nकम्तिमा \".org\" जस्तो कुनै उच्च-स्तरीय डोमेनको आवश्यकता छ।<br />\nसमर्थित प्रोटोकल:$1 (यदि कुनै {{PLURAL:$2|प्रोटोकल|प्रोटोकलहरू}} दिइएको छैन भने http:// को प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"linksearch-line": "$1 $2सित जोड़िएको छ।",
"linksearch-error": "मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।",
"listusersfrom": "प्रयोगहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"emailpage": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
- "emailpagetext": "तल दिइएको फर्मले तपाईं यस {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं जुन ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरू]]मा दिनुभएको थियो त्यो यस इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमा आउनेछ, अतः प्राप्तकर्ता तपाईंलाई सिधै जवाफ दिनसक्छ।",
+ "emailpagetext": "तल दिइएको फर्मले तपाईं यस {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंले जुन ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरू]]मा दिनुभएको थियो त्यो यस इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमा आउनेछ, अतः प्राप्तकर्ता तपाईंलाई सिधै जवाफ दिनसक्छ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"usermaildisabled": "प्रयोगकर्ता इमेल निरस्त गरिएको",
"usermaildisabledtext": "यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न",
"delete-confirm": "मेट्नुहोस् \"$1\"",
"delete-legend": "मेट्नुहोस्",
"historywarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्ति छ|पुनरावृत्तिहरू छन्}}:",
- "confirmdeletetext": "तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।",
+ "confirmdeletetext": "तपाईं यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।",
"actioncomplete": "काम सकियो",
"actionfailed": "कार्य असफल",
"deletedtext": "\"$1\" मेटिएको छ।\nहालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।",
"restriction-level": "प्रतिबन्ध स्तरः",
"minimum-size": "न्यूनतम आकार",
"maximum-size": "अधिकतम आकार:",
- "pagesize": "(बाà¤\87à¤\9fहरà¥\81)",
+ "pagesize": "(बाà¤\87à¤\9fहरà¥\82)",
"restriction-edit": "सम्पादन गर्ने",
"restriction-move": "सार्ने",
"restriction-create": "सृजना गर्ने",
"undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।",
"undelete-fieldset-title": "पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeleteextrahelp": "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} संग्रहित",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।\nयदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
"undeleterevdel": "यदि यो माथिल्लो पृष्ठ बन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटिएका छन् भने मेट्ने काम रद्द गरिने छैन।\nत्यस अवस्थामा तपाईंले छनौटमा अन्तिम मेटिएको नयाँ संस्करण नलुकाउनेमा चिनो लगाउनु पर्छ ।",
"undeletehistorynoadmin": "यस पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिनाको कारण निम्न जानकारीहरुमा खुलाइएको छ र मेटिनु अगिका योगदानकर्ताहरुको नाम पनि \nमेटिएका पृष्ठको पूरा पाठ प्रवन्धकहरुलाई मात्र उपलब्ध हुन्छ ।",
- "undelete-revision": "Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:\n\n$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरु :",
+ "undelete-revision": "$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरू :",
"undeleterevision-missing": "अमान्य या मेटिएको संस्करण ।\nखराब लिन्क पनि सक्छ या संस्करण पुन: स्थापना गरिएको या अभिलेखबाट हटाइएको हुनसक्छ ।",
"undelete-nodiff": "कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।",
"undeletebtn": "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeleteviewlink": "अवलोकन",
"undeleteinvert": " चयन उल्ट्याउने",
"undeletecomment": "कारण :",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा सà¤\82शà¥\8bधन|$1 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} पुनर्स्थापित गरियो",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा सà¤\82शà¥\8bधन|$1 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
"badipaddress": "अमान्य IP ठेगाना",
"blockipsuccesssub": "निषेधकार्य सफल भयो",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेध गरिएको छ।<br />\nपुनरावलकोनको लागि [[Special:BlockList|आइपी निषेध सूची]] हेर्नहोस्।",
- "ipb-blockingself": "तपाईंले आफैंलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?",
+ "ipb-blockingself": "तपाईं आफैलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?",
"ipb-confirmhideuser": "तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको \"प्रयोगकर्ता लुकाउने\" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?",
"ipb-confirmaction": "यदि तपाईं विश्वासपूर्ण रूपले यहि गर्न चाहनुहुन्छ, भने कृपया \"{{int:ipb-confirm}}\" लाई क्षेत्रबाट छान्नुहोस्।",
"ipb-edit-dropdown": "निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
"cant-see-hidden-user": "तपाईले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्ना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
- "ipbnounblockself": "तपाई आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
+ "ipbnounblockself": "तपाईं आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
"unlockdb": "डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने",
- "lockdbtext": "डेटाबेसमा ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गरें हुन्छ, त्यसबाट वन्चित हुनेछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईं रक्षण पश्चात ताला खोल्नुहुन्छ।",
+ "lockdbtext": "डेटाबेसमा ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गरें हुन्छ, त्यसबाट वन्चित हुनेछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईं रक्षण पश्चात ताला खोल्नुहुन्छ ।",
"unlockdbtext": "डेटाबेसको ताला खोल्नका लागि सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीहरूमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गर्नु पर्छ, को सक्षमतालाई पुनर्स्थापित गर्नछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुस कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ।",
"lockconfirm": "हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।",
"unlockconfirm": "हो , म साँच्चै डेटाबेसको ताल्चा खोल्न चाहन्छु ।",
"move-page": " $1 लाई सार्ने",
"move-page-legend": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"movepagetext": "तल दिएको फारमको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित पृष्ठ बनिनेछ।\nतपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अपडेट गर्न सक्नुहुनेछ।\nयदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको अनुप्रेषण]]।\nतपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिङ्क कुन विन्दुमा जानु पर्ने हो ।\n\nध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने <strong>छैन</strong>। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।\nयसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन गर्नसक्नु हुनेछैन। \n\n<strong>चेतावनी!</strong>\nयो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएको छ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
- "movepagetext-noredirectfixer": "तल दिइएको फारम पृष्ठको नाम परिवर्तन गर्नेछ, उसको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले देखिनेछ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममा अनुप्रेषण गर्नेछ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जाने सबै अनुप्रेषणहरूलाई तपाईं स्वचालित रूपले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।\nयदि तपाईं यसो गर्नुहुन्न भने कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]को लागि पक्कै जाँच गर्नुहोस।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भने स्थानान्तरण '''हुन''' सक्दैन। तर यदि नयाँ शीर्षक भएको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमा अनुप्रेषित गर्दैछ र साथै उसको पुरानो संस्करण छैन भने त्यो स्थानान्तरण हुनेछ।\nयसको अभिप्राय यो हो कि यदि तपाईंद्वारा गलती भएको छ भने तपाईं फेरी पुरानो नाममा यस पृष्ठलाई स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ, र साथै तपाईं कुनै पहिले देखि रहेको पृष्ठको सट्टा यो स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पृष्ठ खासै लोकप्रिय छ भने त्यसको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्दा पहिले तपाईं यसको नतिजासँग परिचित हुनुहुन्छ।",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "तल दिइएको फारमले पृष्ठको नाम परिवर्तन गर्नेछ, उसको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले देखिनेछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममा अनुप्रेषण गर्नेछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जाने सबै अनुप्रेषणहरूलाई तपाईं स्वचालित रूपले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nयदि तपाईं यसो गर्नुहुन्न भने कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]को लागि पक्कै जाँच गर्नुहोस् ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भने नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भएको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमा अनुप्रेषित गर्दैछ र साथै उसको पुरानो संस्करण छैन भने त्यसको नाम परिवर्तन हुनेछ ।\nयसको अभिप्राय यो हो कि यदि तपाईंद्वारा गल्ती भएको छ भने तपाईं फेरी पुरानो नाममा यस पृष्ठलाई सार्न सक्नुहुन्छ, र साथै तपाईं कुनै पहिले देखि रहेको पृष्ठको सट्टा यो स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पृष्ठ खासै लोकप्रिय छ भने त्यसको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्दा पहिले तपाईं यसको नतिजासँग परिचित हुनुहुन्छ।",
"movepagetalktext": "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''\n* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा\n* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। \n\nयस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
"movearticle": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
- "movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाई दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
+ "movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
"movenotallowed": "तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"move-over-sharedrepo": "==फाइल पहिले देखि छ==\n[[$1]] एक साझा भण्डारमा पहिले देखि नै छ। यस नामको स्थानान्तरणले नयाँ फाइल साझा फाइललाई ओभरराइड गर्नेछ।",
"file-exists-sharedrepo": "छानिएको फाइल नाम पहिले देखि नै साझा भण्डारमा प्रयोगमा छ। कृपया अन्य नाम छान्नुहोस्।",
"export": "पृष्ठहरू निर्यात गर्ने",
- "exporttext": "तपाईं विशिष्ठ पृष्ठको विषय वस्तु र सम्पादन इतिहासलाई निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ अथवा पृष्ठहरूको समूहका केहि XML मा बेर्न सक्नुहुन्छ।\nयो [[Special:Import|आयात पृष्ठ]]को सहायताले मीडियाविकीको प्रयोग गरेर दोश्रो विकीबाट आयात गर्न सकिनेछ।\n\nपृष्ठहरूको निर्यात गर्नका लागि, तल विषय वस्तु बाकसमा शीर्षक दिनुहोस, एक शीर्षक प्रति पङ्क्ति, र छान्नुहोस् कि तपाईं वर्तमान अवतरणसँग पुरानै अवतरण पनि चाहनुहुन्छ वा चाहनुहुन्न, वा पछिल्लो सम्पादनको बारेमा जानकारीसँग मात्रै वर्तमान अवतरण चाहनुहुन्छ।\n\nपछीको स्थितिको लागि तपाईं लिङ्कको पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणको लागि, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठको लागि [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
+ "exporttext": "तपाईं विशिष्ठ पृष्ठको विषय वस्तु र सम्पादन इतिहासलाई निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ अथवा पृष्ठहरूको समूहका केहि XML मा बेर्न सक्नुहुन्छ।\nयो [[Special:Import|आयात पृष्ठ]]को सहायताले मीडियाविकीको प्रयोग गरेर दोश्रो विकीबाट आयात गर्न सकिनेछ।\n\nपृष्ठहरूको निर्यात गर्नका लागि, तल विषय वस्तु बाकसमा शीर्षक दिनुहोस्, एक शीर्षक प्रति पङ्क्ति, र छान्नुहोस् कि तपाईं वर्तमान अवतरणसँग पुरानै अवतरण पनि चाहनुहुन्छ वा चाहनुहुन्न, वा पछिल्लो सम्पादनको बारेमा जानकारीसँग मात्रै वर्तमान अवतरण चाहनुहुन्छ।\n\nपछीको स्थितिको लागि तपाईं लिङ्कको पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणको लागि, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठको लागि [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
"exportall": "सबै पृष्ठहरू निर्यात गर्ने",
"exportcuronly": "हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन",
"exportnohistory": "----\n<strong>सूचना:</strong> यस फारमको प्रयोग गरेर पृष्ठको पुरै इतिहास निर्यात गर्दा प्रदर्शन कारणले अक्षम गरिएको छ।",
"export-addnstext": "नेमस्पेसबाट पृष्ठ थप्ने :",
"export-addns": "थप्ने",
"export-download": "सङ्ग्रह गर्ने",
- "export-templates": "ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\81 संलग्न गर्नुहोस्",
+ "export-templates": "ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82 संलग्न गर्नुहोस्",
"export-pagelinks": "जोडिएको पृष्ठलाई यस गहराईसम्म समाबेश गर्नेः",
"allmessages": "सिस्टम सन्देशहरू",
"allmessagesname": "नाम",
"import-interwiki-text": "आयात गर्नका लागि एक विकि वा एक पृष्ठ छान्नुहोस्।\nअवतरण मिति र सम्पादकहरूको नाम उस्तै राखिनेछ। अन्य विकिबाट सबै आयात [[Special:Log/import|आयात लग]]मा राखिन्छ।",
"import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
"import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
- "import-interwiki-history": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8bलाà¤\97ि सबà¥\88 à¤\87तिहास सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 प्रतिलिपि गर्ने",
+ "import-interwiki-history": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8bलाà¤\97ि सबà¥\88 à¤\87तिहास सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 प्रतिलिपि गर्ने",
"import-interwiki-templates": "सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
"import-rootpage-nosubpage": "दिइएको उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" को नामस्थानमा उप-पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "अन्य विकिहरूबाट प्रवन्धकहरूद्वारा गरिएको सम्पादन इतिहाससँग हुने पृष्ठहरूको आयात।",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} आयात भयो",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
"javascripttest-pagetext-noframework": "यो पृष्ठ जाभास्क्रिपट जाँचहरूको लागी जगेडामा राखिएको छ ।",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाउन सकिएन।\nतपाईको इमेलमा अमान्य वर्णहरु छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
"confirmemail_invalid": "अमान्य प्रमाणिकरण कोड ।\nकोडको मान्य अवधी समाप्त भएको हुनसक्छ ।",
"confirmemail_needlogin": "तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।",
- "confirmemail_success": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88 [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
+ "confirmemail_success": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nà¤\85ब तपाà¤\88à¤\82 [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
"confirmemail_loggedin": "तपाईको इमेल ठेगाना प्रमाणित भयो।",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि",
"confirmemail_body": "कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,\n{{SITENAME}}मा एउटा खाता \"$2\"को नाममा यस ई मेल ठेगानामा पञ्जीकरण गरेकोछ।\n\nयो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरु सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईंले पञ्जीकरण गर्नु भएको *होइन* भनें, ई मेलको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।",
"autoredircomment": "पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको",
"autosumm-new": " $1 को साथमा पृष्ठ शृजना भयो",
"autosumm-newblank": "खाली पृष्ठ तयार गर्ने",
- "size-bytes": "$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\81",
- "size-kilobytes": "$1 à¤\95िलà¥\8bबाà¤\87à¤\9fहरà¥\81",
- "size-megabytes": "$1 मà¥\87à¤\97ाबाà¤\87à¤\9fहरà¥\81",
- "size-gigabytes": "$1 à¤\97िà¤\97ाबाà¤\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "size-bytes": "$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\82",
+ "size-kilobytes": "$1 à¤\95िलà¥\8bबाà¤\87à¤\9fहरà¥\82",
+ "size-megabytes": "$1 मà¥\87à¤\97ाबाà¤\87à¤\9fहरà¥\82",
+ "size-gigabytes": "$1 à¤\97िà¤\97ाबाà¤\87à¤\9fहरà¥\82",
"lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरू}} भन्दा नयाँ परिवर्तनहरू यस सूचीमा नदेखाइन सक्छ ।",
"lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको धेरै ढिलाइको कारणले $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरू}} पछिका परिवर्तनहरू नदेखिन सक्छ ।",
"watchlistedit-normal-title": " निगरानी सूची सम्पादन गर्ने",
"tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
"tags-delete-explanation-initial": "तपाईले ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउन खोज्दै हुनु हुन्छ ।",
"tags-delete-explanation-in-use": "ट्यागलाई {{PLURAL:$2|$2 संशोधन वा लग प्रविष्टि|सबै $2 संशोधन र/वा लग प्रविष्टिहरू}}बाट हटाइनेछ जहाँ अहिले त्यसको प्रयोग गरिंदै छ।",
- "tags-delete-explanation-warning": "यà¥\8b à¤\95à¥\8dरिया <strong>à¤\85परिवरà¥\8dतनà¥\80य</strong> हà¥\8b र <strong>तà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न</strong>, डà¥\87à¤\9fाà¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95 पनि यसलाà¤\88 à¤\95à¥\87हि à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dदà¥\88ननà¥\8d। विशà¥\8dवासपà¥\82रà¥\8dण रà¥\82पलà¥\87 तपाà¤\88à¤\82 तय à¤\97रà¥\8dनà¥\81स कि तपाईं यस ट्यागलाई हटाउन चाहनुहुन्छ।",
+ "tags-delete-explanation-warning": "यà¥\8b à¤\95à¥\8dरिया <strong>à¤\85परिवरà¥\8dतनà¥\80य</strong> हà¥\8b र <strong>तà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न</strong>, डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95 पनि यसलाà¤\88 à¤\95à¥\87हि à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dदà¥\88ननà¥\8d। विशà¥\8dवासपà¥\82रà¥\8dण रà¥\82पलà¥\87 तपाà¤\88à¤\82 तय à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d कि तपाईं यस ट्यागलाई हटाउन चाहनुहुन्छ।",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>ट्याग \"$1\" अहिले पनि सक्रिय छ, र यसको प्रयोग भविष्यमा पनि जारी रहनेछ।</strong> यसलाई रोकनका लागि, ती स्थानहरूमा जानुहोस जहाँ यस ट्यागको प्रयोग भइरहेको छ र त्यहाँ देखि यसलाई अक्षम गर्नुहोस।",
"tags-delete-reason": "कारण:",
"tags-delete-submit": "उल्टाउन नसकिने गरि यो ट्यागलाई मेटाउने",
"feedback-back": "अघिल्लो",
"feedback-bugcheck": "राम्रो! जाँच्नुस की कतै [ $1 ज्ञात बगहरू] पहिले देखि नै नहोस्।",
"feedback-bugnew": "मैले जाँच गरिसके। नयाँ बगको खबर दिनुहोस्",
- "feedback-bugornote": "यदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\95à¥\81नà¥\88 पà¥\8dराविधिà¤\95 समसà¥\8dयालाà¤\88 विसà¥\8dतारलà¥\87 समà¤\9dाà¤\89न तयार हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 à¤\95à¥\83पया [$1 बà¤\97 राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bस]।\nयदि हà¥\88न, à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b सरल फारमà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b। तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b नाम सहित \"[$3 $2]\" पà¥\83षà¥\8dठमा जोडिनेछ।",
+ "feedback-bugornote": "यदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\95à¥\81नà¥\88 पà¥\8dराविधिà¤\95 समसà¥\8dयालाà¤\88 विसà¥\8dतारलà¥\87 समà¥\8dà¤\9dाà¤\89न तयार हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 à¤\95à¥\83पया [$1 बà¤\97 राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bस]।\nयदि हà¥\88न, à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b सरल फारमà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b। तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b नाम सहित \"[$3 $2]\" पà¥\83षà¥\8dठमा जोडिनेछ।",
"feedback-cancel": "रद्द गर्ने",
"feedback-close": "गरियो",
"feedback-external-bug-report-button": "प्राविधिक कार्य पेश गर्नुहोस्",
"log-name-pagelang": "लगको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"log-description-pagelang": "यो पृष्ठको भाषाहरूमा भएका परिवर्तनहरूको लग हो ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तन गरियो}} पृष्ठ भाषालाई $3 को लागि $4 बाट $5 ।",
- "default-skin-not-found": "ओह! तपाईंको विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मा बताइएको<code>$1</code>, उपलब्ध छैन।\n\nतपाईंको इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मित गर्नु] ताकि तपाईंलाई जानकारी होस कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस र निर्धारितलाई तय गर्ने}}।\n\n$2\n\n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्नुभएको छ:\n: तपाईंले सम्भवत गिटबाट इन्स्टल गर्नुभएको छ, वा सिधै स्रोत कोडबाट गर्नुभएको छ जसको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरिएको छ। यो आशा अनुरूप छ। कोशिश गर्नुस केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गर्ने], जसको लागि तपाईं:\n:* डाउनलोड गर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टलर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमा उपलब्ध छन्। तपाईं खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबाट डाउनलोड गर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बाट।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ]।\n: यदि तपाईं विकासकर्ता हो भने यसो गर्दा समय तपाईंको गिट-रिपजिटरीमा केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्नुभएको छ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यसको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गर्दैनन् (हेर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तपाईं निम्नलिखितलाई पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}} <code>LocalSettings.php</code> मा ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तपाईंले इन्स्टल गरिएको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामा:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तपाईंले अहिले परिवर्तन गर्नुभएको छ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर्नुहोस जसले तपाईंलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।",
+ "default-skin-not-found": "ओह! तपाईंको विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मा बताइएको<code>$1</code>, उपलब्ध छैन ।\n\nतपाईंको इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मिलित गर्नु] ताकि तपाईंलाई जानकारी होस् कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस् र निर्धारितलाई तय गर्ने}}।\n\n$2\n\n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्नुभएको छ:\n: तपाईंले सम्भवत गिटबाट इन्स्टाल गर्नुभएको छ, वा सिधै स्रोत कोडबाट गर्नुभएको छ जसको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरिएको छ। यो आशा अनुरूप छ। कोशिश गर्नुहोस् केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गर्ने], जसको लागि तपाईं:\n:* डाउनलोड गर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टलर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमा उपलब्ध छन्। तपाईं खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबाट डाउनलोड गर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बाट।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ]।\n: यदि तपाईं विकासकर्ता हो भने यसो गर्दा तपाईंको गिट-रिपजिटरीमा केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्नुभएको छ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यसको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गर्दैनन् (हेर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तपाईं निम्नलिखितलाई पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}} <code>LocalSettings.php</code> मा ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तपाईंले इन्स्टाल गरेको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामा:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तपाईंले अहिले परिवर्तन गर्नुभएको छ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।",
"default-skin-not-found-no-skins": "ओह! तपाईंको विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code>$wgDefaultSkin</code> मा बताइएको <code>$1</code>, उपलब्ध छैन।\nतपाईंसँग कुनै इन्स्टल गरिएको खोल छैन।\n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकि इन्स्टल गर्नुभएको छ वा यसलाई अपडेट गर्नुभएको छ:\nतपाईंले सम्भवत गिटबाट इन्स्टल गर्नुभएको छ, वा सिधै स्रोत कोडबाट गर्नुभएको छ जसको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरिएको छ। यो आशा अनुरूप छ। कोशिश गर्नुस केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गर्ने], जसको लागि तपाईं:\n:* डाउनलोड गर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टलर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमा उपलब्ध छन्। तपाईं खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबाट डाउनलोड गर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बाट।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ]।\n:यदि तपाईं विकासकर्ता हो भने यसो गर्दा समय तपाईंको गिट-रिपजिटरीमा केहि हुनुहुँदैन।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्रिय)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''निष्क्रिय''')",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff