"editlink": "bewark",
"viewsourcelink": "brontekste bekieken",
"editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1",
- "toc": "Kömp an bod",
+ "toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"hidetoc": "Verbarg",
"collapsible-collapse": "Inklappen",
"recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wörden. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wördt. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ziednaam:",
"recentchangeslinked-to": "Bekiek wiezigingen op ziejen mit verwiezingen naor disse zied",
"upload": "Bestaand opsturen",
"upload-preferred": "An-ewezen bestaandstypes: $1.",
"upload-prohibited": "Verbeujen bestaandstypes: $1.",
"uploadlogpage": "Logboek mit nieje bestaanden",
- "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.",
+ "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzicht.",
"filename": "Bestaandsnaam",
"filedesc": "Beschrieving",
"fileuploadsummary": "Beschrieving:",
"mimesearch": "Zeuken op MIME-type",
"mimesearch-summary": "Op disse spesiale zied kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <code>aofbeelding/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
- "download": "binnenhaolen",
+ "download": "neerlaojen",
"unwatchedpages": "Ziejen die niet evolgd wörden",
"listredirects": "Lieste van deurverwiezingen",
"listduplicatedfiles": "Lieste mit bestaanden mit duplikaoten",
"notvisiblerev": "Bewarking is vortedaon",
"watchlist-details": "Der {{PLURAL:$1|steet één zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste, zonder de overlegziejen mee-erekend.",
"wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost",
- "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike \"kraken\" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige zied, laoj disse zied opniej en probeer t nog es.",
"protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
- "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzichte.",
+ "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzicht.",
"protectedarticle": "[[$1]] is beveiligd",
"modifiedarticleprotection": "beveiligingsnivo van \"[[$1]]\" ewiezigd",
"unprotectedarticle": "hef de beveiliging van \"[[$1]]\" deraof ehaold",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst",
"cannotundelete": "t Weerummeplaotsen is mislokt:\n$1",
- "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
+ "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzicht van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
"undelete-header": "Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.",
"undelete-search-title": "Vortedaone ziejen zeuken",
"undelete-search-box": "Deurzeuk vortedaone ziejen",
"ipbnounblockself": "Je maggen je eigen niet deblokkeren",
"lockdb": "Databanke blokkeren",
"unlockdb": "Databanke vriegeven",
- "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+ "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezigen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
"unlockdbtext": "Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.\nMut de databanke vrie-egeven wörden?",
"lockconfirm": "Ja, ik wille de databanke blokkeren.",
"unlockconfirm": "Ja, ik wille de databanke vriegeven.",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunksiehoeken",
"version-hook-name": "Hooknaam",
"version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur",
- "version-version": "(Versie $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki-lisensie",
"version-ext-colheader-version": "Versie",
"version-ext-colheader-license": "Lisensie",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5",
"rightsnone": "(gien)",
"revdelete-summary": "samenvatting bewarken",
+ "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...",
+ "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
+ "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout",
"feedback-bugornote": "A'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout].\nAanders ku'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied \"[$3 $2]\" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die'j gebruken.",
- "feedback-subject": "Onderwarp:",
- "feedback-message": "Bericht:",
"feedback-cancel": "Aofbreken",
- "feedback-submit": "Kommentaar geven",
- "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...",
+ "feedback-close": "Ree",
"feedback-error1": "Fout: onbekend resultaot uut de API",
"feedback-error2": "Fout: de bewarking is mislokt",
"feedback-error3": "Fout: gien reaksie van de API",
+ "feedback-message": "Bericht:",
+ "feedback-subject": "Onderwarp:",
+ "feedback-submit": "Kommentaar geven",
"feedback-thanks": "Bedankt! Joew kommentaar is op de zied \"[$2 $1]\" ezet.",
- "feedback-close": "Ree",
- "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
- "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout",
"searchsuggest-search": "Zeuken / zuken / zuiken",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki oplaojen.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff