"editlink": "bewark",
"viewsourcelink": "brontekste bekieken",
"editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1",
- "toc": "Kömp an bod",
+ "toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"hidetoc": "Verbarg",
"collapsible-collapse": "Inklappen",
"protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.",
"viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:",
"viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
- "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
"namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
"summary": "Samenvatting:",
"subject": "Onderwarp:",
"minoredit": "kleine wieziging",
- "watchthis": "Volg disse zied",
+ "watchthis": "volg disse zied",
"savearticle": "Zied opslaon",
"preview": "Naokieken",
"showpreview": "Bewarking naokieken",
"right-edit": "Ziejen bewarken",
"right-createpage": "Ziejen anmaken",
"right-createtalk": "Overlegziejen anmaken",
- "right-createaccount": "Nieje gebrukers anmaken",
+ "right-createaccount": "Nieje gebrukerskonto anmaken",
"right-minoredit": "Bewarkingen markeren as klein",
"right-move": "Ziejen herneumen",
"right-move-subpages": "Ziejen samen mit de ziejen die deronder hangen verplaotsen",
"right-reupload": "n Bestaond bestaand overschrieven",
"right-reupload-own": "Bestaanden overschrieven die'j der zelf bie ezet hebben",
"right-reupload-shared": "Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven",
- "right-upload_by_url": "Bestaanden inlaojen via n webadres",
+ "right-upload_by_url": "Bestaanden oplaojen via n webadres",
"right-purge": "t Tussengeheugen van n zied legen",
"right-autoconfirmed": "Uutezonderd van IP-adres-ebaseerden tiedsaofhankelike beparkingen",
"right-bot": "Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces",
"action-upload": "dit bestaand opsturen",
"action-reupload": "dit bestaonde bestaand overschrieven",
"action-reupload-shared": "n aander bestaand over dit bestaand uut de edeelden mediadatabanke hinne zetten.",
- "action-upload_by_url": "dit bestaand vanaof n webadres inlaojen",
+ "action-upload_by_url": "dit bestaand vanaof n webadres oplaojen",
"action-writeapi": "de schrief-API bewarken",
"action-delete": "disse zied vortdoon",
"action-deleterevision": "disse versie vortdoon",
"recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wörden. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wördt. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ziednaam:",
"recentchangeslinked-to": "Bekiek wiezigingen op ziejen mit verwiezingen naor disse zied",
"upload": "Bestaand opsturen",
"uploadnologintext": "Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.",
"upload_directory_missing": "De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.",
"upload_directory_read_only": "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
- "uploaderror": "Fout bie t inlaojen van t bestaand",
+ "uploaderror": "Fout bie t oplaojen van t bestaand",
"upload-recreate-warning": "'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''\n\nHieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:",
"uploadtext": "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j een van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
"upload-permitted": "Toe-estaone bestaandstypes: $1.",
"upload-preferred": "An-ewezen bestaandstypes: $1.",
"upload-prohibited": "Verbeujen bestaandstypes: $1.",
"uploadlogpage": "Logboek mit nieje bestaanden",
- "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.",
+ "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzicht.",
"filename": "Bestaandsnaam",
"filedesc": "Beschrieving",
"fileuploadsummary": "Beschrieving:",
"php-uploaddisabledtext": "t Opsturen van PHP-bestaanden is uutezet. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.",
"uploadscripted": "In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan wörden deur de webkieker.",
"uploadvirus": "In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1",
- "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Inlaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen umzeild kunnen wörden.",
+ "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Oplaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen umzeild kunnen wörden.",
"upload-source": "Bronbestaand",
"sourcefilename": "Bestaandsnaam op de hardeschieve:",
"sourceurl": "Bronwebadres:",
"filename-bad-prefix": "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven wörden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.",
"upload-success-subj": "t Bestaand is op-estuurd",
"upload-success-msg": "t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen t hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Probleem bie t inlaojen van t bestaand",
- "upload-failure-msg": "Der was n probleem bie t inlaojen van [$2]:\n\n$1",
+ "upload-failure-subj": "Probleem bie t oplaojen van t bestaand",
+ "upload-failure-msg": "Der was n probleem bie t oplaojen van [$2]:\n\n$1",
"upload-warning-subj": "Waorschuwing veur t opsturen van bestaanden",
- "upload-warning-msg": "Der was n probleem mit t inlaojen van t bestaand [$2].\nGao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|opstuurformulier]] um dit probleem te verhelpen.",
+ "upload-warning-msg": "Der was n probleem mit t oplaojen van t bestaand [$2].\nGao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|opstuurformulier]] um dit probleem te verhelpen.",
"upload-proto-error": "Verkeerd protokol",
"upload-proto-error-text": "Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"upload-file-error-text": "Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].",
- "upload-misc-error": "Onbekende fout bie t inlaojen van joew bestaand",
- "upload-misc-error-text": "Der is bie t inlaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. \nKiek effen nao of de verwiezing t wel döt en probeer t opniej. \nAs t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].",
+ "upload-misc-error": "Onbekende fout bie t oplaojen van joew bestaand",
+ "upload-misc-error-text": "Der is bie t oplaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. \nKiek effen nao of de verwiezing t wel dut en probeer t opniej. \nAs t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].",
"upload-too-many-redirects": "Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.",
"upload-http-error": "Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Bestaanden per kopie opsturen is niet beschikbaor vanuut dit domein.",
"notvisiblerev": "Bewarking is vortedaon",
"watchlist-details": "Der {{PLURAL:$1|steet één zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste, zonder de overlegziejen mee-erekend.",
"wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost",
- "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike \"kraken\" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige zied, laoj disse zied opniej en probeer t nog es.",
"protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
- "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzichte.",
+ "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzicht.",
"protectedarticle": "[[$1]] is beveiligd",
"modifiedarticleprotection": "beveiligingsnivo van \"[[$1]]\" ewiezigd",
"unprotectedarticle": "hef de beveiliging van \"[[$1]]\" deraof ehaold",
"movedarticleprotection": "hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van \"[[$2]]\" naor \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Instellen van beveiligingsnivo veur \"$1\"",
+ "protect-title": "Beveiligingsnivo instellen veur \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Beveiligingsnivo veur \"$1\" bekieken",
"prot_1movedto2": "[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Niet te beveiligen naamruumte",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst",
"cannotundelete": "t Weerummeplaotsen is mislokt:\n$1",
- "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
+ "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzicht van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
"undelete-header": "Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.",
"undelete-search-title": "Vortedaone ziejen zeuken",
"undelete-search-box": "Deurzeuk vortedaone ziejen",
"ipbnounblockself": "Je maggen je eigen niet deblokkeren",
"lockdb": "Databanke blokkeren",
"unlockdb": "Databanke vriegeven",
- "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+ "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezigen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
"unlockdbtext": "Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.\nMut de databanke vrie-egeven wörden?",
"lockconfirm": "Ja, ik wille de databanke blokkeren.",
"unlockconfirm": "Ja, ik wille de databanke vriegeven.",
"move-page": "Herneum \"$1\"",
"move-page-legend": "Zied herneumen",
"movepagetext": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nDeurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.\nA'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
- "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As de zied in n aandere naamruumte eplaotst wörden\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam\n* a'j t onderstaonde vinkjen vorthaolen",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam herneumen kunnen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur ziejen die vake bekeken wörden kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
+ "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam, of\n* A'j de opsie hieronder uutzetten.\n\nAs dat zo is dan mu'j de zied haandmaotig herneumen of samenvoegen.",
"movearticle": "Herneum",
"moveuserpage-warning": "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
"movenologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.",
"cant-move-user-page": "Je hebben gien rechten um gebrukersziejen te herneumen.",
"cant-move-to-user-page": "Je hebben gien rechten um n zied naor n gebrukerszied te herneumen. Herneumen naor n zied die deronder völt ma'j wel doon.",
"newtitle": "Nieje naam",
- "move-watch": "volg disse zied",
+ "move-watch": "Volg disse zied",
"movepagebtn": "Herneum",
"pagemovedsub": "Naamwieziging suksesvol",
"movepage-moved": "'''\"$1\" is ewiezigd naor \"$2\"'''",
"importcantopen": "Kon t invoerbestaand niet los doon",
"importbadinterwiki": "Foute interwikiverwiezing",
"importsuccess": "Invoeren suksesvol!",
- "importnosources": "Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek inlaojen van versies is eblokkeerd.",
+ "importnosources": "Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek oplaojen van versies is eblokkeerd.",
"importnofile": "Der is gien invoerbestaand op-estuurd.",
"importuploaderrorsize": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is groter as de in-estelde limiet.",
"importuploaderrorpartial": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is mer gedeeltelik an-ekeumen.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersbladziede",
+ "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
"tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
"tooltip-pt-anontalk": "Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres",
"tooltip-pt-preferences": "Miene vuurkeuren",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
"tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen",
"tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
- "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen",
- "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse bladziede",
+ "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen",
+ "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
- "tooltip-ca-viewsource": "Disse bladziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de bladziede",
- "tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse bladziede",
- "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse bladziede taegen veraanderen",
- "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse bladziede wiezigen",
- "tooltip-ca-delete": "Smiet disse bladziede vort",
- "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer",
- "tooltip-ca-move": "Gef disse bladziede nen aanderen titel",
- "tooltip-ca-watch": "Voog disse bladziede to an oewe volglieste",
- "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse bladziede van oewe voalglieste",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} duurzeukn",
- "tooltip-search-go": "Noar n bladziede mit disse naam goan as t besteet",
- "tooltip-search-fulltext": "Zeuk noar ziedn woar disse tekst in steet",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
+ "tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse ziede",
+ "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse ziede taegen veraanderen",
+ "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse ziede wiezigen",
+ "tooltip-ca-delete": "Smiet disse ziede vort",
+ "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse ziede oet n emmer",
+ "tooltip-ca-move": "Gef disse ziede nen aanderen titel",
+ "tooltip-ca-watch": "Voog disse ziede to an oewe volglieste",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse ziede van oewe voalglieste",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} duurzeuken",
+ "tooltip-search-go": "Noar n ziede mit disse naam goan as t besteet",
+ "tooltip-search-fulltext": "Zeuk noar zieden woar disse tekst in steet",
"tooltip-p-logo": "Goa noar t vuurblad",
"tooltip-n-mainpage": "Goa noar t vuurblad",
"tooltip-n-mainpage-description": "Goa noar t vuurblad",
"tooltip-n-portal": "Informoasie oaver t projekt: wel, wat, ho en woarum",
"tooltip-n-currentevents": "Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs",
"tooltip-n-recentchanges": "Lieste van pas verrichte veraanderingen",
- "tooltip-n-randompage": "Loat ne willekeurige bladziede zeen",
+ "tooltip-n-randompage": "Loat ne willekeurige ziede zeen",
"tooltip-n-help": "Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lieste van alle bladzieden die hiernoar verwiezen",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse bladziede verwiezen",
- "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse bladziede",
- "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse bladziede",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lieste van alle zieden die hiernoar verwiezen",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse ziede verwiezen",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
"tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdraegen van disse gebroeker",
"tooltip-t-emailuser": "Stuur disse gebroeker n netpostbericht",
+ "tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal",
- "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere bladzieden",
- "tooltip-t-print": "De ofdrukboare versie van disse bladziede",
- "tooltip-t-permalink": "Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere zieden",
+ "tooltip-t-print": "De ofdrukboare versie van disse ziede",
+ "tooltip-t-permalink": "Verbeending vuur altied noar de versie van disse ziede van vandaag-an-n-dag",
"tooltip-ca-nstab-main": "Loat n tekst van t artikel zeen",
"tooltip-ca-nstab-user": "Loat de gebroekersbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-media": "Loat n mediatekst zeen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere bladziede die'j nich könt veraanderen",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere ziede die'j nich könt veraanderen",
"tooltip-ca-nstab-project": "Loat de projektbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-image": "Loat de bestaandsbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Loat de systeemtekstbladziede zeen",
"tooltip-preview": "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!",
"tooltip-diff": "Bekiek oew aegen wiezigingen",
"tooltip-compareselectedversions": "Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.",
- "tooltip-watch": "Voog disse bladziede to an oew volglieste",
+ "tooltip-watch": "Voog disse ziede to an oew volglieste",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ziejen vortdoon",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken",
- "tooltip-recreate": "Disse bladziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
- "tooltip-upload": "Bestaanden tovogen",
- "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse bladziede bewaerkt hef terugdraeien.",
- "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.",
+ "tooltip-recreate": "Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
+ "tooltip-upload": "Bestaanden opsturen",
+ "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse ziede bewaerkt hef terugdraeien.",
+ "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewaerkingssamenvatting n reden opgeven.",
"tooltip-preferences-save": "Vuurkeuren opsloan",
"tooltip-summary": "Voer ne korte samenvatting in",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"version-ext-colheader-license": "Lisensie",
"version-ext-colheader-description": "Beschrieving",
"version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
- "version-poweredby-credits": "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Disse wiki wördt an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aanderen",
"version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].",
"feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout",
"searchsuggest-search": "Zeuken / zuken / zuiken",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
- "api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki inlaojen.",
+ "api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki oplaojen.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: t token klopt niet.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Bestaanden opsturen via n webadres is uutezet op disse server.",
"api-error-duplicate": "Der {{PLURAL:$1|steet al [$2 n bestaand]|staon al [$2 bestaanden]}} mit de zelfde inhoud in de wiki.",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken",
"expand_templates_preview": "Naokieken",
"pagelang-language": "Taal",
+ "mediastatistics": "Mediastaotistieken",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video's",
"mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media"