"לערי ריינהארט",
"아라",
"Chameleon222",
- "Helland"
+ "Helland",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"newarticletext": "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.\nFor å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [$1 hjelpesiden] for mer informasjon).\nOm du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
"anontalkpagetext": "----\n''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
"noarticletext": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>, men du har ikke tillatelse til å opprette denne siden.",
"missing-revision": "Revisjonen #$1 av siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes som regel at en gammel historikklenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"userpage-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.\nSjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kontoen «$1» er ikke registrert.",
"showhideselectedversions": "Vis/skjul valgte versjoner",
"editundo": "fjern",
"diff-empty": "(Ingen forskjell)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Én mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 brukere}} er ikke vist)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.\n\nDette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"shown-title": "Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side",
"viewprevnext": "Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "* Siden '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''\n<strong>Opprett siden \"[[:$1]]\" på denne wikien!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden oppnådd gjennom søket ditt.|Se også de oppnådde søkeresultatene.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Opprett siden \"[[:$1]]\" på denne wikien!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden oppnådd gjennom søket ditt.|Se også de oppnådde søkeresultatene.}}",
"searchprofile-articles": "Innholdssider",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"prefs-personal": "Brukerdata",
"prefs-rc": "Siste endringer",
"prefs-watchlist": "Overvåkningsliste",
+ "prefs-editwatchlist": "Rediger overvåkningsliste",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Rediger elementer på overvåkningslista di:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vis og fjern titler fra overvåkningslista di",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Rediger rå overvåkningsliste",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Slett overvåkningslista di",
"prefs-watchlist-days": "Dager som skal vises i overvåkningslisten:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}",
"prefs-watchlist-edits": "Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5",
"right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
"right-passwordreset": "Vis e-poster over tilbakestilte passord",
+ "right-managechangetags": "Opprette og slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
"newuserlogpage": "Brukeropprettelseslogg",
"newuserlogpagetext": "Dette er en logg over brukeropprettelser.",
"rightslog": "Brukerrettighetslogg",
"action-viewmyprivateinfo": "vise din private informasjon",
"action-editmyprivateinfo": "rediger din private informasjon",
"action-editcontentmodel": "rediger innholdsmodellen til en side",
+ "action-managechangetags": "opprette og slette tagger fra databasen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}}",
"enhancedrc-history": "historikk",
"recentchanges-label-minor": "Dette er en mindre endring",
"recentchanges-label-bot": "Denne redigeringen ble gjort av en bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå",
- "recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen er endra med dette antallet byte",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen ble endret med dette antallet byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"uploaderror": "Feil under opplasting av fil",
"upload-recreate-warning": "'''Advarsel: En fil med det navnet har blitt slettet eller flyttet.'''\n\nSlette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
"uploadtext": "Bruk skjemaet nedenfor for å laste opp filer.\nFor å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:FileList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]] og slettinger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].\n\nFor å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filnavn.jpg]]</nowiki></code>''' for å bruke bildet i opprinnelig form\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst]]</nowiki></code>''' for å bruke bildet med en bredde på 200 piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Filnavn.ogg]]</nowiki></code>''' for å lenke direkte til filen uten å vise den",
- "upload-permitted": "Tillatte filtyper: $1.",
- "upload-preferred": "Foretrukne filtyper: $1",
- "upload-prohibited": "Forbudte filtyper: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Foretrukket filtype|Foretrukne filtyper}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Forbudt filtype|Forbudte filtyper}}: $1.",
"uploadlogpage": "Opplastingslogg",
"uploadlogpagetext": "Her er en liste over de siste opplastede filene.\nSe [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning",
"filename": "Filnavn",
"tooltip-search": "Søk i {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gå til en side med dette navnet om den finnes",
"tooltip-search-fulltext": "Søk etter sider som innholder denne teksten",
- "tooltip-p-logo": "Hovedside",
+ "tooltip-p-logo": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-mainpage": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-mainpage-description": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-portal": "Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunksjoner",
"version-hook-name": "Navn",
"version-hook-subscribedby": "Brukes av",
- "version-version": "(versjon $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[uten navn]",
"version-license": "Lisens",
"version-ext-license": "Lisens",
"tags-tag": "Taggnavn",
"tags-display-header": "Utseende på endringslister",
"tags-description-header": "Fullstendig betydning",
+ "tags-source-header": "Kilde",
"tags-active-header": "Aktive?",
"tags-hitcount-header": "Taggede endringer",
+ "tags-actions-header": "Handlinger",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nei",
+ "tags-source-extension": "Definert av en utvidelse",
+ "tags-source-manual": "Brukes manuelt av brukere og roboter",
+ "tags-source-none": "Brukes ikke lenger",
"tags-edit": "rediger",
+ "tags-delete": "slett",
+ "tags-activate": "aktiver",
+ "tags-deactivate": "deaktiver",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Du har ikke tillatelse til å behandle tagger.",
+ "tags-create-heading": "Opprett ny tagg",
+ "tags-create-explanation": "Som standard vil nyopprettede tagger være tilgjengelige for brukere og roboter.",
+ "tags-create-tag-name": "Taggnavn:",
+ "tags-create-reason": "Årsak:",
+ "tags-create-submit": "Opprett",
+ "tags-create-no-name": "Du må oppgi et taggnavn.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Taggnavn kan ikke inneholde kommaer (<code>,</code>) eller skråstreker (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Taggnavn kan ikke inneholde tegn som ikke kan brukes i sidetitler.",
+ "tags-create-already-exists": "Taggen «$1» finnes fra før.",
+ "tags-create-warnings-above": "Vi fikk følgende {{PLURAL:$2|advarsel|advarsler}} da vi prøvde å opprette taggen «$1»:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ønsker du å fortsette å opprette taggen?",
+ "tags-delete-title": "Slett tagen",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Du er i ferd med å slette taggen «$1» fra databasen.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Den vil bli fjernet fra {{PLURAL:$2|$2 revisjon eller loggoppføring|alle $2 revisjoner og/eller loggoppføringer}} der den er i bruk.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Derne handlingen <strong>kan ikke gjøres om</strong>, ikke engang av administratorer. Vær helt sikker på at dette er taggen du mente å slette.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Taggen «$1» er fortsatt aktiv, og vil fortsatt bli brukt i framtiden.</strong> For å hindre dette fra å skje, gå til stedet/stedene der taggen er satt til å brukes, og slå den av derfra.",
+ "tags-delete-reason": "Årsak:",
+ "tags-delete-submit": "Slett denne taggen",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tagger definert av utvidelser kan ikke slettes med mindre utvidelsen tillater det.",
+ "tags-delete-not-found": "Taggen «$1» finnes ikke.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Taggen «$1» brukes på mer enn $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}, hvilket betyr at den ikke kan slettes.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Taggen «$1» ble slettet, men følgende {{PLURAL:$2|advarsel|advarsler}} dukket opp:",
+ "tags-activate-title": "Aktiver taggen",
+ "tags-activate-question": "Du er i ferd med å aktivere taggen «$1».",
+ "tags-activate-reason": "Årsak:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Det er ikke mulig å aktivere taggen «$1».",
+ "tags-activate-not-found": "Taggen «$1» finnes ikke.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiver",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiver taggen",
+ "tags-deactivate-question": "Du er i ferd med å deaktivere taggen «$1».",
+ "tags-deactivate-reason": "Årsak:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke mulig å deaktivere taggen «$1».",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
"comparepages": "Sammenlign sider",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} en ny versjon av $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} $3",
+ "log-name-managetags": "Taggbehandlingslogg",
+ "log-description-managetags": "Denne siden lister opp behandlingsoppgaver i forbindelse med [[Special:Tags|tagger]]. Loggen inneholder bare handlinger som er blitt gjort manuelt av en administrator; tagger kan opprettes eller slettes av programvaren uten at det kommer et oppslag i denne loggen.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|opprettet}} taggen «$4»",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} taggen «$4» (fjernet fra $5 {{PLURAL:$5|revisjon eller loggoppføring|revisjoner og/eller loggoppføringer}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverte}} taggen «$4» for bruke av brukere og roboter",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiverte}} taggen «$4» for bruk av brukere og roboter",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
+ "feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
+ "feedback-bugcheck": "Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]",
+ "feedback-bugnew": "Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til å sende inn en detaljert feilrapport, vennligst [$1 rapporter en feil].\nOm det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. Kommentaren din vil bli lagt til siden \"[$3 $2]\", sammen med brukernavnet ditt og informasjon om hvilken nettleser du bruker.",
- "feedback-subject": "Emne:",
- "feedback-message": "Melding:",
"feedback-cancel": "Avbryt",
- "feedback-submit": "Send tilbakemelding",
- "feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
+ "feedback-close": "Utført",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
+ "feedback-message": "Melding:",
+ "feedback-subject": "Emne:",
+ "feedback-submit": "Send",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
- "feedback-close": "Utført",
- "feedback-bugcheck": "Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]",
- "feedback-bugnew": "Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.",
"searchsuggest-search": "Søk",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"json-error-utf8": "Feilaktige UTF-8-tegn, muligens feilkodet",
"json-error-recursion": "En eller flere rekursive referanser i verdien som skal kodes",
"json-error-inf-or-nan": "En eller flere NAN- eller INF-verdier i verdien som skal kodes",
- "json-error-unsupported-type": "En verdi av en type som ikke kan kodes ble angitt"
+ "json-error-unsupported-type": "En verdi av en type som ikke kan kodes ble angitt",
+ "headline-anchor-title": "Lenke til denne seksjonen"
}