"tagline": "'A {{SITENAME}}.",
"help": "Ajùto",
"search": "Truova",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- lassa sta linea comme sta --> <pre>\n# Testate ca se sarranno gnurate int' 'a ricerca.\n# Cagnamiente a chesto addeventarranno affettive quanno 'a paggena sarrà innecizzata.\n# Vuje putite forzà 'a reinnecezzazzione d' 'a paggena facenno nu cagnamiento abbacante.\n# 'A sintasse è 'a seguente:\n# * Ogneccosa 'a 'o carattere \"#\" 'nzegna 'a fine d' 'a linea è 'nu cummanno\n# * Ogne linea chiena è 'o titolo esatto 'a gnurà, case e tutteccose\nRiferimente\nJonte 'e fore\nVide pure\n #</pre> <!-- lassa sta linea comme sta -->",
"searchbutton": "Truova",
"go": "Vàje",
"searcharticle": "Vàje",
"yourpasswordagain": "Ripete 'a password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunferma password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "'Nserisce 'e nuovo 'a password",
- "remembermypassword": "Allicuordate d\"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienime cullegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa na conessione sicura",
+ "cannotlogin-title": "Nun se pò trasì",
+ "cannotlogin-text": "Trasì nun è possibbele mò.",
"cannotloginnow-title": "Nun se pò trasì mò",
"cannotloginnow-text": "'A connessione nun è possibbele quanno s'ausa $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nun se ponno crià cunte",
+ "cannotcreateaccount-text": "'A criazione diretta 'e cunte è stutata int'a stu wiki.",
"yourdomainname": "Spiecà 'o dumminio",
"password-change-forbidden": "Nun se ponno cagnà 'e password ncopp'a sta wiki.",
"externaldberror": "Ce sta n'errore ch' 'e server d'autenticazione esterno, o pure nun v'è permesso accedere all'aghiurnamento d' 'o cunto sterno vuosto.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si chesto fosse nu cunto e-mail suoccio a 'o cunto vuost, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail suòccio a stu nomme utente, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, chista mmasciata 'a putite vedé ccà abbascio.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, 'a putite vedé ccà abbascio, ma aita sapé ca nun s'è mannata a {{GENDER:$2|l'utente}} pecché c'è stato cocch'errore: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "L'email 'e reimpostazione d' 'a password {{PLURAL:$1|è stata mannata|so' state mannate}}. {{PLURAL:$1|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password è mmustato ccà.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "'O mannà 'email {{GENDER:$2|a ll'utente}} guastaje: $1. {{PLURAL:$3|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password se ffà vedé ccà.",
"passwordreset-nocaller": "Nu chiammate s'avess'a dà",
"passwordreset-nodata": "Nun è stato fornito né nomme utente né indirizzo 'e posta email",
"changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
"changeemail-header": "Ghienchete stu modulo pe' puté cagnà 'o indirizzo e-mail d' 'o vuosto. Si vuje vulite luvà e 'o scucchià l'associazione 'e cocche cunto mail d' 'o cunto vuosto, lassate 'o cunto e-mail nuovo abbacante quanno mannarrate stu modulo.",
- "changeemail-passwordrequired": "Avit'a miette 'a password vuosto pe' dà a cunferma 'e stu cagnamiento.",
"changeemail-no-info": "Avite 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email 'e mmò:",
"changeemail-newemail": "Indirizzo e-mail nuovo:",
"content-json-empty-object": "Oggetto abbacante",
"content-json-empty-array": "Array abbacante",
"deprecated-self-close-category": "Paggene ausanno nu tag HTML auto-nchiuse nun valido",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "'A paggena cuntenesse tag HTML auto-nchiuse nun valide, comme <code><b/></code> o <code><span/></code>. 'O cumpurtamento 'e chiste cagnarrà priesto pe' se ffà cuerente a le specifiche HTML5, è pecchesto ca mò nun è cunzigliato (deprecato) ll'uso 'e chiste dint' 'o wikitesto.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] sta chiammanno [[:$2]] cu cchiù 'e nu volore p' 'o parametro \"$3\". Surtanto ll'urdemo valore s'auserrà.",
"duplicate-args-category": "Paggene c'ausano argomiente dupprecate dint' 'e chiammate a 'e mudelle",
"duplicate-args-category-desc": "'A paggena tene chiammate a mudelle c'ausassero argomiente dupprecate, comme p'esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "Pare c' 'o cagnamiento s'è già fatto turnà arreto.",
"undo-summary": "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])",
"undo-summary-username-hidden": "Annullato 'o cagnamiento $1 pe n'utente annascunnuto",
- "cantcreateaccounttitle": "Nun se può crià cunto",
"cantcreateaccount-text": "'A riggistraziona è stata bloccata 'a l'utente [[User:$3|$3]] 'a st'innerizzo IP ('''$1''').\n\n'O mutivo dato 'a $3 è chistu ccà: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "'A criazione 'e cunte 'a ll'indirizze int'o ntervallo <strong>$1</strong>, che cummiglia 'o vuosto (<strong>$4</strong>), è stata bloccata 'a l'utente [[User:$3|$3]].\n\n'O mutivo dato 'a $3 è chistu ccà: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vide 'e log azzeccate a sta paggena",
"grant-group-high-volume": "Secuta attività 'e volume massivo",
"grant-group-customization": "Personalizzaziona e preferenze",
"grant-group-administration": "Secuta aziune ammenistrative",
+ "grant-group-private-information": "Tràse dint' 'e date private ncopp'a tte",
"grant-group-other": "Attività differénte",
"grant-blockusers": "Blocca e sblocca utente",
"grant-createaccount": "Crìa cunte",
"grant-highvolume": "Cagnamiente massive",
"grant-oversight": "Annascunne utente e scancèlla 'e verziune",
"grant-patrol": "Nzègna 'e cagnamiente a 'e paggene comme verificate",
+ "grant-privateinfo": "Tràse 'a 'e nfurmaziune private",
"grant-protect": "Prutegge e sprutegge paggene",
"grant-rollback": "Torna arrèto 'e cagnamiente a 'e paggene",
"grant-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
"action-applychangetags": "appreca tag pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente vuoste",
"action-changetags": "azzecca o lèva tag a caso dint'a verziune nnividuale e riggistre 'e log",
"action-deletechangetags": "scancellare 'e tag d' 'o database",
+ "action-purge": "agghiuorna sta paggena",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|'a ll'urdema visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologgia",
"file-thumbnail-no": "Stu filename accummencia pe' <strong>$1</strong>.\nPare ca ce sta n'immaggene piccerilla <em>(thumbnail)</em>.\nSi tiene st'immaggene 'n risoluzione origginale, pe' piacere carrecatela. Si nò, vedite 'e cagnà 'o nomme d' 'o file.",
"fileexists-forbidden": "Nu file cu stu nomme esiste già, e nun se può sovrascrivere.<br/>\nPe' piacere turnat'arreto e cagnàte 'o nomme p' 'o turnà a carrecà.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Nu file cu stu nomme esiste già dint'a l'archivio 'e risorse multimediale spartute. Si vulite carrecà 'o file ancora, turnat'arreto e cagnate 'o nomme p' 'o turnà a carrecà.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "'O file carrecato è nu dupprecato eguale eguale d' 'a verziona 'e mò 'e <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "'O file carrecato è nu duprecato eguale eguale 'a {{PLURAL:$2|na verziona 'e primma|na quantità 'e verziune 'e primma}} 'e <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Stu file è nu duplicato {{PLURAL:$1|d' 'o|d' 'e}} file ccà abbascio:",
"file-deleted-duplicate": "Nu file identico a chesto ([[:$1]]) è stato scancellato prima. Cuntrullate 'a cronologgia d' 'e scancellamiente apprimma d' 'o carrecà n'ata vota.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Nu file eguale a stu file è stato previamente scancellato, e 'o titolo è stato sbaccantato. Chierete a coccheruno ca tenesse 'a posibbelità 'e vedé file luvate e sbaccantate pe' sapé nquale situazione ve truvate apprimma d' 'o ffà carrecà n'ata vota.",
"uploadstash-errclear": "'A pulezzia d' 'e file scassaje.",
"uploadstash-refresh": "Agghiuorna l'elenco d' 'e file",
"uploadstash-thumbnail": "vide miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Nun s'è pututo sarvà 'a càrreca dint' 'a stash ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Distanza d' 'a parte nun valida",
"img-auth-accessdenied": "Acciesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\n'O server nun è mpustato pe' passà sta nfurmazione.\nPuò darse ca, essenno basato ncopp'a CGI, nun putesse suppurtà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"filerevert-submit": "Arrepiglia",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' è stat'arripigliato â verziona [$4 d' 'e $3 d' 'o $2].",
"filerevert-badversion": "Nun ce sta na virziona lucale 'e stu file cu l'orario addimannato.",
+ "filerevert-identical": "'A verziona 'e mò d' 'o file è già eguale eguale a chilla scigliuta.",
"filedelete": "Scancella $1",
"filedelete-legend": "Scancella 'o file",
"filedelete-intro": "State pe' scancellà 'o file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutta 'a cronologgia 'e chisto.",
"watchnologin": "Acciesso nun affettuato",
"addwatch": "Miette dint' 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
"addedwatchtext": "'A paggena \"[[:$1]]\" e 'a paggena 'e chiacchiera è stata azzeccata dint'a l'elenco 'e [[Special:Watchlist|paggene cuntrullate]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e 'a paggena 'e chiacchiera suòccia è stata azzeccata dint'a l'elenco 'e [[Special:Watchlist|paggene cuntrullate]] vuosto.",
"addedwatchtext-short": "Chista paggena \"$1\" è stata azzeccata a l'elenco 'e paggene cuntrullate.",
"removewatch": "Leva 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 'e 'a paggena 'e chiacchiera soja so' state scancellata 'a l'elenco [[Special:Watchlist|'e paggene cuntrullate]] vuosto.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e 'a paggena 'e chiacchiera soja so' state scancellate 'a l'elenco [[Special:Watchlist|'e paggene cuntrullate]] vuosto.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e 'a paggena 'e chiacchiera soja so' state luvate 'a l'elenco [[Special:Watchlist|'e paggene cuntrullate]] vuosto.",
"removedwatchtext-short": "Chista paggena \"$1\" è stata luvata a l'elenco 'e paggene cuntrullate.",
"watch": "Secuta",
"watchthispage": "Tiene d'uocchio sta paggena",
"rollbacklinkcount-morethan": "annulla cchiù 'e {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"rollbackfailed": "Annullamento fallito",
"rollback-missingparam": "Parammetre obbligate mancante int' 'a richiesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Nun se ponno carrecà 'e date d' 'a verziuna.",
"cantrollback": "Nun se può annullà stu cagnamiento;\nsapite ca l'urdemo autore è stato pure sul'isso a faticà dint'a sta paggena (nun ce sta n'at'autore).",
"alreadyrolled": "Nun se può turna arreto a l'urdemo cagnamiento [[:$1]] 'a [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncocch'ato ha cagnato o annullato 'a paggena già.\n\nL'urdemo cangamiento d' 'a paggena fuje 'a [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: <em>$1</em>.",
"log-action-filter-newusers": "Tipo e' criazione utenza:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo 'e verifica:",
"log-action-filter-protect": "Tipo 'e protezione:",
- "log-action-filter-rights": "Tipo 'e cagnamiento 'e deritte",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo 'e cagnamiento 'e deritte:",
"log-action-filter-suppress": "Tipo 'e suppressione:",
"log-action-filter-upload": "Tipo 'e carreca:",
"log-action-filter-all": "Tutte",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Cuntinuà aropp'a fà veré 'e mmasciate 'errore 'e cullegamento.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Passa 'a vacca",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Passa 'a vacca 'mpustazion' 'e password.",
- "authform-nosession-login": "'O prucesso 'autenticazione iette buono, ma 'o navigatóre d' 'o tuojo nun \"s'arricuorda\" si site trasuto/a.",
- "authform-nosession-signup": "'O cunto è stato criato buono, ma 'o navigatóre d' 'o tuojo nun \"s'arricuorda\" si site trasuto/a.",
+ "authform-nosession-login": "'O prucesso 'autenticazione iette buono, ma 'o navigatóre d' 'o tuojo nun \"s'arricuorda\" si site trasuto/a.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "'O cunto è stato criato buono, ma 'o navigatóre d' 'o tuojo nun \"s'arricuorda\" si site trasuto/a.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Token mancante. $1",
"authform-notoken": "Token mancante",
"authform-wrongtoken": "Token errato",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff