"Zamwan",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Pizza1016"
+ "Pizza1016",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"right-override-export-depth": "Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain",
"right-passwordreset": "Lihat e-mel set semula kata laluan",
+ "right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"newuserlogpagetext": "Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.",
"rightslog": "Log hak pengguna",
"action-viewmyprivateinfo": "melihat maklumat peribadi sendiri",
"action-editmyprivateinfo": "menyunting maklumat peribadi sendiri",
"action-editcontentmodel": "menyunting model kandungan laman",
+ "action-managechangetags": "mencipta dan menghapuskan teg dari pangkalan data",
"nchanges": "$1 perubahan",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "sejarah",
"version-parser-function-hooks": "Penyangkuk fungsi penghurai",
"version-hook-name": "Nama penyangkuk",
"version-hook-subscribedby": "Dilanggan oleh",
- "version-version": "(Versi $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[tiada nama]",
"version-license": "Lesen MediaWiki",
"version-ext-license": "Lesen",
"tags-tag": "Nama label",
"tags-display-header": "Rupa dalam senarai perubahan",
"tags-description-header": "Keterangan makna",
+ "tags-source-header": "Sumber",
"tags-active-header": "Aktif?",
"tags-hitcount-header": "Perubahan",
+ "tags-actions-header": "Tindakan",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
+ "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh suatu sambungan",
+ "tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
+ "tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
"tags-edit": "sunting",
+ "tags-delete": "hapuskan",
+ "tags-activate": "hidupkan",
+ "tags-deactivate": "matikan",
"tags-hitcount": "$1 perubahan",
+ "tags-create-explanation": "Secara asali, teg-teg yang baru dicipta akan dibuka untuk kegunaan pengguna dan juga bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nama teg:",
+ "tags-create-reason": "Sebab:",
+ "tags-create-submit": "Cipta",
+ "tags-create-no-name": "Anda mesti menyebut satu nama teg.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nama teg tidak boleh mengandungi tanda koma (<code>,</code>) atau tanda miring (<code>/</code>).",
+ "tags-create-already-exists": "Teg \"$1\" sudah wujud.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Amaran|Amaran-amaran}} berikut ditemui ketika cuba mencipta teg \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Adakah anda hendak bersambung mencipta teg ini?",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Anda bakal menghapuskan teg \"$1\" dari pangkalan data.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Teg \"$1\" masih aktif dan akan terus dijalankan di masa akan datang.</strong> Untuk menghentikannya, pergi ke tempat(-tempat) di mana teg ini disetkan untuk dijalankan, dan matikannya di sana.",
+ "tags-delete-reason": "Sebab:",
+ "tags-delete-not-allowed": "Teg-teg yang ditakrifkan oleh sambungan tidak boleh dihapuskan melainkan dibenarkan khususnya oleh sambungan berkenaan.",
+ "tags-delete-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.",
+ "tags-activate-title": "Hidupkan teg",
+ "tags-activate-question": "Anda bakal menghidupkan teg \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Sebab:",
+ "tags-activate-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.",
+ "tags-activate-submit": "Hidupkan",
+ "tags-deactivate-title": "Matikan teg",
+ "tags-deactivate-question": "Anda bakal mematikan teg \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Sebab:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Teg \"$1\" tidak boleh dimatikan.",
+ "tags-deactivate-submit": "Matikan",
"comparepages": "Perbandingan laman",
"compare-page1": "Laman 1",
"compare-page2": "Laman 2",
"logentry-upload-upload": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} versi baru $3",
"logentry-upload-revert": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3",
+ "log-name-managetags": "Log pengurusan teg",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mencipta}} teg \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} teg \"$4\" (digugurkan dari $5 {{PLURAL:$5|semakan atau entri log}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|menghidupkan}} teg \"$4\" untuk kegunaan pengguna dan bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|mematikan}} teg \"$4\" untuk kegunaan pengguna dan bot",
"rightsnone": "(tiada)",
"revdelete-summary": "ringkasan",
+ "feedback-adding": "Maklum balas sedang diisikan ke dalam laman...",
+ "feedback-bugcheck": "Bagus! Cuma pastikan itu bukan salah satu [$1 pepijat] yang sedia diketahui.",
+ "feedback-bugnew": "Saya dah semak. Laporkan pepijat baru",
"feedback-bugornote": "Jika anda bersedia untuk menerangkan masalah teknikal secara terperinci, sila [$1 laporkan pepijat]. \nAtaupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dicatatkan pada laman \"[$3 $2]\", beserta nama pengguna anda dan pelayar yang anda gunakan.",
- "feedback-subject": "Perkara:",
- "feedback-message": "Pesanan:",
"feedback-cancel": "Batalkan",
- "feedback-submit": "Hantar Maklum Balas",
- "feedback-adding": "Maklum balas sedang diisikan ke dalam laman...",
+ "feedback-close": "Siap",
"feedback-error1": "Perhatian: Hasil dari API tidak dikenali",
"feedback-error2": "Perhatian: Penyuntingan gagal",
"feedback-error3": "Perhatian: Tiada gerak balas dari API",
+ "feedback-message": "Pesanan:",
+ "feedback-subject": "Perkara:",
+ "feedback-submit": "Hantar",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Maklum balas anda telah dicatatkan pada laman \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Siap",
- "feedback-bugcheck": "Bagus! Cuma pastikan itu bukan salah satu [$1 pepijat] yang sedia diketahui.",
- "feedback-bugnew": "Saya dah semak. Laporkan pepijat baru",
"searchsuggest-search": "Cari",
"searchsuggest-containing": "mengandungi...",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.",