"speciallogtitlelabel": "ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിനെ തിരയാനുള്ള {{ns:user}}:ഉപയോക്തൃനാമം) :",
"log": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"logeventslist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "logeventslist-more-filters": "മറ്റ് രേഖകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:",
"logeventslist-patrol-log": "റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ",
"logeventslist-tag-log": "റ്റാഗ് രേഖ",
"all-logs-page": "എല്ലാ പൊതുരേഖകളും",
"ipb-sitewide": "സൈറ്റ്-വ്യാപകം",
"ipb-partial": "ഭാഗികം",
"ipb-pages-label": "താളുകൾ",
+ "ipb-namespaces-label": "നാമമേഖലകൾ",
"badipaddress": "അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.",
"blockipsuccesssub": "തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />\nതടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.",
"blocklist-nousertalk": "സ്വന്തം സംവാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല",
"blocklist-editing": "തിരുത്ത്",
"blocklist-editing-sitewide": "തിരുത്ത് (സൈറ്റ്-വ്യാപകം)",
+ "blocklist-editing-page": "താളുകൾ",
+ "blocklist-editing-ns": "നാമമേഖലകൾ",
"ipblocklist-empty": "തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.",
"ipblocklist-no-results": "ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
"blocklink": "തടയുക",
"pageinfo-redirects-name": "ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-subpages-name": "ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})",
- "pageinfo-firstuser": "താളിനàµ\8dà´±àµ\86 നിർമàµ\8dമാതാവàµ\8d",
+ "pageinfo-firstuser": "താൾ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയയാൾ",
"pageinfo-firsttime": "താൾ നിർമ്മിച്ച ദിവസം",
"pageinfo-lastuser": "ഏറ്റവും പുതിയ രചയിതാവ്",
"pageinfo-lasttime": "അവസാനത്തെ തിരുത്ത് നടന്ന ദിവസം",
"logentry-block-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ തടഞ്ഞത് $1 {{GENDER:$2|ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-block-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|എന്ന താൾ|എന്നീ താളുകൾ}}",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|നാമമേഖല|നാമമേഖലകൾ}}",
+ "logentry-partialblock-block": "$7 തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും {{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവിനെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}, തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവ് $7 തിരുത്തുന്നത് തടയുന്നതിനായി തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു}}, തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവിനെ, പ്രത്യേക തിരുത്തിതര പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}, തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവ് പ്രത്യേക തിരുത്തിതര പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു}}, മാറ്റം കാലഹരണപ്പെടുന്നത് $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-import-upload": "പ്രമാണ അപ്ലോഡ് വഴി $3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ബൈറ്റ് |ബൈറ്റുകൾ}}",
"limitreport-expansiondepth": "വികസിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഉയർന്ന പരിധി",
"limitreport-expensivefunctioncount": "വ്യയമേറിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ എണ്ണം",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ബൈറ്റ്|ബൈറ്റുകൾ}}",
"expandtemplates": "ഫലകങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_intro": "ഈ പ്രത്യേക താൾ, ചില വിക്കിഎഴുത്തുകൾ എടുത്ത് എല്ലാ ഫലകങ്ങളും പുനരാവർത്തിത സ്വഭാവത്തോടെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#ഭാഷ:…}}</code> തുടങ്ങിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകളും\n<code><nowiki>{{</nowiki>ഈദിവസം}}</code> തുടങ്ങിയ ചരങ്ങളും, ഈ താൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.\nചുരുക്കിപറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കോഷ്ഠകങ്ങളിലുള്ള എന്തിനേയും വികസിപ്പിക്കുന്നു.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} മുതലായവ എടുക്കാനായി ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്:",
"special-characters-group-ipa": "ഐ.പി.എ.",
"special-characters-group-symbols": "ചിഹ്നങ്ങൾ",
"special-characters-group-greek": "ഗ്രീക്ക്",
+ "special-characters-group-greekextended": "ഗ്രീക്ക് വിപുലം",
"special-characters-group-cyrillic": "സിറിലിക്",
"special-characters-group-arabic": "അറബിക്",
"special-characters-group-arabicextended": "അറബി വിപുലം",
"special-characters-group-thai": "തായ്",
"special-characters-group-lao": "ലാവോ",
"special-characters-group-khmer": "ഖെമർ",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "കനേഡിയൻ അബൊറിജിനൽ",
"special-characters-title-endash": "ഇം ഡാഷ്",
"special-characters-title-emdash": "എം ഡാഷ്",
"special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം",
"log-action-filter-import-interwiki": "ട്രാൻസ്വിക്കി ഇറക്കുമതി",
"log-action-filter-import-upload": "എക്സ്.എം.എൽ. അപ്ലോഡ് വഴിയുള്ള ഇറക്കുമതി",
"log-action-filter-managetags-create": "ടാഗ് സൃഷ്ടി",
+ "log-action-filter-move-move": "തിരിച്ചുവിടലുകൾക്ക് മുകളിൽ ചേർക്കാതെയുള്ള മാറ്റം",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "തിരിച്ചുവിടലുകൾക്ക് മുകളിൽ ചേർത്തുള്ള മാറ്റം",
+ "log-action-filter-newusers-create": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സൃഷ്ടി",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ സൃഷ്ടി",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "യാന്ത്രിക സൃഷ്ടി",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "ഇമെയിൽ ആയി അയച്ച നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൃഷ്ടി",
"log-action-filter-protect-protect": "സംരക്ഷണം",
+ "log-action-filter-protect-modify": "സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തൽ",
"log-action-filter-protect-unprotect": "സംരക്ഷണമൊഴിവാക്കൽ",
"log-action-filter-protect-move_prot": "സംരക്ഷണം മാറ്റി",
"log-action-filter-suppress-event": "രേഖ ഒതുക്കൽ",