"searchprofile-everything-tooltip": "Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пребарување во именски простори по избор",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|еден збор|$2 збора}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ñ\87лен|$1 Ñ\87лена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ñ\87лен|$1 Ñ\87ленови}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
"search-redirect": "(пренасочување $1)",
"search-section": "(пасус $1)",
"search-category": "(категорија $1)",
"right-protect": "Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници",
"right-editprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
+ "right-editcontentmodel": "Уредување на содржинскиот модел на страница",
"right-editinterface": "Уредување на кориснички посредник",
"right-editusercssjs": "Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници",
"right-editusercss": "Уредување на CSS податотеки на други корисници",
"action-viewmywatchlist": "преглед на вашиот список на набљудувања",
"action-viewmyprivateinfo": "преглед на вашите лични податоци",
"action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци",
+ "action-editcontentmodel": "уредување на содржинскиот модел на страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"upload_directory_read_only": "Опслужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).",
"uploaderror": "Грешка во подигањето",
"upload-recreate-warning": "'''Предупредување: Податотеката со тоа име е избришана или преместена.'''\n\nПодолу е наведена дневничката евиденција на бришење и преместување за оваа страница:",
- "uploadtext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го долниоÑ\82 обÑ\80азеÑ\86 за подигаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\97а пÑ\80еглед или пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки, погледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:FileList|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки]]; повÑ\82оÑ\80ниÑ\82е подигаÑ\9aа Ñ\81е заведени во [[Special:Log/upload|дневникоÑ\82 на подигаÑ\9aа]], а бÑ\80иÑ\88еÑ\9aаÑ\82а Ñ\81е заведÑ\83вааÑ\82 во [[Special:Log/delete|дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа]].\n\nÐ\97а да поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81лика во Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка во еден од Ñ\81ледниве облиÑ\86и:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.jpg]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а во Ñ\86елоÑ\81на големина\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.png|200px|thumb|left|опиÑ\81]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а Ñ\81о големина од 200 пикÑ\81ели пÑ\80икажана во Ñ\81оодвеÑ\82на кÑ\83Ñ\82иÑ\98а, Ñ\81о опиÑ\81 како Ñ\88Ñ\82о е наведено во '''опиÑ\81'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.ogg]]</nowiki></code>''' за диÑ\80екÑ\82но поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+ "uploadtext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го долниоÑ\82 обÑ\80азеÑ\86 за подигаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\97а пÑ\80еглед или пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки, погледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:FileList|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки]]; повÑ\82оÑ\80ниÑ\82е подигаÑ\9aа Ñ\81е заведени во [[Special:Log/upload|дневникоÑ\82 на подигаÑ\9aа]], а бÑ\80иÑ\88еÑ\9aаÑ\82а Ñ\81е заведÑ\83вааÑ\82 во [[Special:Log/delete|дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа]].\n\nÐ\97а да поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81лика во Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка во еден од Ñ\81ледниве облиÑ\86и:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.jpg]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а во Ñ\86елоÑ\81на големина\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.png|200px|thumb|left|опиÑ\81]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а Ñ\81о големина од 200 пикÑ\81ели пÑ\80икажана во Ñ\81оодвеÑ\82на кÑ\83Ñ\82иÑ\98а, Ñ\81о опиÑ\81 како Ñ\88Ñ\82о е наведено во '''опиÑ\81'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.ogg]]</nowiki></code>''' за непоÑ\81Ñ\80едно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
"upload-permitted": "Допуштени податотечни типови: $1.",
"upload-preferred": "Претпочитани податотечни типови: $1.",
"upload-prohibited": "Недопуштени податотечни типови: $1.",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категорија|категории}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|меѓувики|меѓувикија}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87лен|Ñ\87лена}}",
- "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|Ñ\87лен|Ñ\87лена}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87лен|Ñ\87ленови}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|Ñ\87лен|Ñ\87ленови}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}",
"nimagelinks": "Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"ancientpages": "Најстари статии",
"move": "Премести",
"movethispage": "Премести ја страницава",
- "unusedimagestext": "Следниве подаÑ\82оÑ\82еки поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82, но не Ñ\81е вмеÑ\82наÑ\82и во ниедна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги мÑ\80ежни меÑ\81Ñ\82а може да Ñ\81Ñ\82авааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки до неа Ñ\81о диÑ\80екÑ\82на URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
+ "unusedimagestext": "Следниве подаÑ\82оÑ\82еки поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82, но не Ñ\81е вмеÑ\82наÑ\82и во ниедна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги мÑ\80ежни меÑ\81Ñ\82а може да Ñ\81Ñ\82авааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки до неа Ñ\81о непоÑ\81Ñ\80една URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.",
"notargettitle": "Нема цел",
"notargettext": "Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.",
"emailuser-title-target": "Составување на е-пошта за {{GENDER:$1|корисникот}}",
"emailuser-title-notarget": "Е-пошта за корисникот",
"emailpage": "Е-пошта",
- "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да го Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82е Ñ\81ледниов обÑ\80азеÑ\86 за да мÑ\83 иÑ\81пÑ\80аÑ\82иÑ\82е е-поÑ\88Ñ\82а на овоÑ\98 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ник}}.\nÐ\90дÑ\80еÑ\81а коÑ\98а Ñ\98а имаÑ\82е наведено во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже во полеÑ\82о â\80\9eÐ\9eдâ\80\9c на поÑ\80акаÑ\82а, Ñ\81о Ñ\88Ñ\82о пÑ\80имаÑ\87оÑ\82 Ñ\9cе може да ви одговоÑ\80и диÑ\80екÑ\82но вам.",
+ "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да го Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82е Ñ\81ледниов обÑ\80азеÑ\86 за да мÑ\83 иÑ\81пÑ\80аÑ\82иÑ\82е е-поÑ\88Ñ\82а на овоÑ\98 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ник}}.\nÐ\90дÑ\80еÑ\81а коÑ\98а Ñ\98а имаÑ\82е наведено во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже во полеÑ\82о â\80\9eÐ\9eдâ\80\9c на поÑ\80акаÑ\82а, Ñ\81о Ñ\88Ñ\82о пÑ\80имаÑ\87оÑ\82 Ñ\9cе може да ви одговоÑ\80и непоÑ\81Ñ\80едно вам.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“",
"usermaildisabled": "Корисничката е-пошта е оневозможена",
"usermaildisabledtext": "Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}",
"unblock-hideuser": "Не можете да го одблокирате корисников бидејќи неговото корисничко име е скриено.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: Блокирањето $1 не постои.\nМожеби веќе е одблокиран.",
- "ipb_blocked_as_range": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: IP-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а $1 не е диÑ\80екÑ\82но блокиÑ\80ана и не може да Ñ\81е деблокиÑ\80а.\nТаа е блокиÑ\80ана како дел од блокоÑ\82 адÑ\80еÑ\81и $2, коÑ\98 не може да Ñ\81е деблокира.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: IP-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а $1 не е непоÑ\81Ñ\80едно блокиÑ\80ана и не може да Ñ\81е одблокиÑ\80а.\nТаа е блокиÑ\80ана како дел од блокоÑ\82 адÑ\80еÑ\81и $2, коÑ\98 не може да Ñ\81е одблокира.",
"ip_range_invalid": "Неважечки IP дијапазон на адреси.",
"ip_range_toolarge": "Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.",
"proxyblocker": "Блокер на застапници (proxy)",
"importcantopen": "Не може да се отвори увезената податотека",
"importbadinterwiki": "Лоша меѓувики-врска",
"importsuccess": "Увезувањето е завршено!",
- "importnosources": "Ð\9dема опÑ\80еделено меÑ\93Ñ\83вики-извоÑ\80и за Ñ\83воз и диÑ\80екÑ\82ните подигања на историја се оневозможени.",
+ "importnosources": "Ð\9dема опÑ\80еделено меÑ\93Ñ\83вики-извоÑ\80и за Ñ\83воз и непоÑ\81Ñ\80едните подигања на историја се оневозможени.",
"importnofile": "Нема подигнато увозна податотека.",
"importuploaderrorsize": "Подигањето на увозната податотека не успеа.\nПодатотеката ја надминува допуштената големина.",
"importuploaderrorpartial": "Подигањето на увозна податотека не успеа.\nПодатотеката е само делумно подигната.",
"exif-sensingmethod-7": "Тробоен линеарен сензор",
"exif-sensingmethod-8": "Бојно-последователен линеарен сензор",
"exif-filesource-3": "Дигитален фотоапарат",
- "exif-scenetype-1": "Ð\94иÑ\80екÑ\82но фотографирана слика",
+ "exif-scenetype-1": "Ð\9dепоÑ\81Ñ\80едно фотографирана слика",
"exif-customrendered-0": "Нормален процес",
"exif-customrendered-1": "Нестандарден процес",
"exif-exposuremode-0": "Автоматско изложување",
"specialpages-group-wiki": "Податоци и алатки",
"specialpages-group-redirects": "Пренасочување на службени страници",
"specialpages-group-spam": "Алатки против спам",
+ "specialpages-group-developer": "Развојни алатки",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Оваа страница намерно е оставена празна",
"external_image_whitelist": " #Остави го овој ред таков каков што е<pre>\n#Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу\n#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики\n#Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската\n#Се прави разлика помеѓу мали и големи букви\n\n#Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>",
"expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML-дрво на расчленувањето",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажувај сиров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML и се јави губиток на седнички податоци, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML, а вие не сте најавени, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
"pagelanguage": "Изборник за јазик на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Јазик",
"log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
"log-description-pagelang": "Ова е дневник на менувања на јазикот на страницата.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} јазикот на страницата $3 од $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>
as <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
+ "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>
како <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за поединечни рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (вклучено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')",
"mediastatistics": "Статистики за слики и снимки",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff