"filerenameerror": "Не можев да ја преименувам податотеката „$1“ во „$2“.",
"filedeleteerror": "Не може да се избрише податотеката „$1“.",
"directorycreateerror": "Не можеше да се создаде именикот „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Папката „$1“ не е запислива.",
+ "directorynotreadableerror": "Папката „$1“ не е читлива.",
"filenotfound": "Не може да се најде податотеката „$1“.",
"unexpected": "Неочекувана вредност: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Грешка: не можам да го испратам образецот",
"protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.",
"viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:",
"viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
- "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.",
- "editinginterface": "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.\nЗа да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.",
+ "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
+ "editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.",
+ "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"cascadeprotected": "Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"mergehistory-same-destination": "Изворната и целната страница треба да се различни",
"mergehistory-reason": "Причина:",
"mergelog": "Дневник на спојувања на страници",
- "pagemerge-logentry": "споено [[$1]] во [[$2]] (преработки до $3)",
"revertmerge": "Одвојување",
"mergelogpagetext": "Следи список на скорешни спојувања на истории на страници.",
"history-title": "$1: Историја на измените",
"searchprofile-everything-tooltip": "Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пребарување во именски простори по избор",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|еден збор|$2 збора}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ñ\87лен|$1 Ñ\87лена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ñ\87лен|$1 Ñ\87ленови}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
"search-redirect": "(пренасочување $1)",
"search-section": "(пасус $1)",
+ "search-category": "(категорија $1)",
"search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)",
"search-suggest": "Дали мислевте на: $1",
"search-interwiki-caption": "Збратимени проекти",
"prefs-help-email-others": "Можете да изберете другите да ве контактираат преку вашата корисничка страница без да го откриете вашиот идентитет.",
"prefs-help-email-required": "Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.",
"prefs-info": "Основни информации",
- "prefs-i18n": "Ð\98нÑ\82еÑ\80наÑ\86ионализаÑ\86иÑ\98а",
+ "prefs-i18n": "Ð\88азик",
"prefs-signature": "Потпис",
"prefs-dateformat": "Формат на датумот",
"prefs-timeoffset": "Временско отстапување",
"right-protect": "Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници",
"right-editprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
+ "right-editcontentmodel": "Уредување на содржинскиот модел на страница",
"right-editinterface": "Уредување на кориснички посредник",
"right-editusercssjs": "Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници",
"right-editusercss": "Уредување на CSS податотеки на други корисници",
"action-viewmywatchlist": "преглед на вашиот список на набљудувања",
"action-viewmyprivateinfo": "преглед на вашите лични податоци",
"action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци",
+ "action-editcontentmodel": "уредување на содржинскиот модел на страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"upload_directory_read_only": "Опслужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).",
"uploaderror": "Грешка во подигањето",
"upload-recreate-warning": "'''Предупредување: Податотеката со тоа име е избришана или преместена.'''\n\nПодолу е наведена дневничката евиденција на бришење и преместување за оваа страница:",
- "uploadtext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го долниоÑ\82 обÑ\80азеÑ\86 за подигаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\97а пÑ\80еглед или пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки, погледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:FileList|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки]]; повÑ\82оÑ\80ниÑ\82е подигаÑ\9aа Ñ\81е заведени во [[Special:Log/upload|дневникоÑ\82 на подигаÑ\9aа]], а бÑ\80иÑ\88еÑ\9aаÑ\82а Ñ\81е заведÑ\83вааÑ\82 во [[Special:Log/delete|дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа]].\n\nÐ\97а да поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81лика во Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка во еден од Ñ\81ледниве облиÑ\86и:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.jpg]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а во Ñ\86елоÑ\81на големина\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.png|200px|thumb|left|опиÑ\81]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а Ñ\81о големина од 200 пикÑ\81ели пÑ\80икажана во Ñ\81оодвеÑ\82на кÑ\83Ñ\82иÑ\98а, Ñ\81о опиÑ\81 како Ñ\88Ñ\82о е наведено во '''опиÑ\81'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.ogg]]</nowiki></code>''' за диÑ\80екÑ\82но поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+ "uploadtext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го долниоÑ\82 обÑ\80азеÑ\86 за подигаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82еки.\nÐ\97а пÑ\80еглед или пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки, погледнеÑ\82е Ñ\98а [[Special:FileList|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на подигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки]]; повÑ\82оÑ\80ниÑ\82е подигаÑ\9aа Ñ\81е заведени во [[Special:Log/upload|дневникоÑ\82 на подигаÑ\9aа]], а бÑ\80иÑ\88еÑ\9aаÑ\82а Ñ\81е заведÑ\83вааÑ\82 во [[Special:Log/delete|дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа]].\n\nÐ\97а да поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81лика во Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка во еден од Ñ\81ледниве облиÑ\86и:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.jpg]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а во Ñ\86елоÑ\81на големина\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.png|200px|thumb|left|опиÑ\81]]</nowiki></code>''' за веÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81ликаÑ\82а Ñ\81о големина од 200 пикÑ\81ели пÑ\80икажана во Ñ\81оодвеÑ\82на кÑ\83Ñ\82иÑ\98а, Ñ\81о опиÑ\81 како Ñ\88Ñ\82о е наведено во '''опиÑ\81'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека.ogg]]</nowiki></code>''' за непоÑ\81Ñ\80едно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
"upload-permitted": "Допуштени податотечни типови: $1.",
"upload-preferred": "Претпочитани податотечни типови: $1.",
"upload-prohibited": "Недопуштени податотечни типови: $1.",
"statistics": "Статистики",
"statistics-header-pages": "Статистики за страници",
"statistics-header-edits": "Статистики на уредувања",
- "statistics-header-views": "Статистики на посети",
"statistics-header-users": "Статистики за корисници",
"statistics-header-hooks": "Други статистики",
"statistics-articles": "Статии",
"statistics-files": "Подигнати податотеки",
"statistics-edits": "Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Просечен број на уредувања по страница",
- "statistics-views-total": "Вкупно посети",
- "statistics-views-total-desc": "Не се вклучени прегледувања на непостоечки и службени страници",
- "statistics-views-peredit": "Посети по уредување",
"statistics-users": "Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]",
"statistics-users-active": "Активни корисници",
"statistics-users-active-desc": "Корисници кои имаат извршено некое дејство {{PLURAL:$1|претходниот ден|во претходните $1 дена}}",
- "statistics-mostpopular": "Најпосетувани страници",
"pageswithprop": "Страници со својство",
"pageswithprop-legend": "Страници со својство",
"pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категорија|категории}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|меѓувики|меѓувикија}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87лен|Ñ\87лена}}",
- "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|Ñ\87лен|Ñ\87лена}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87лен|Ñ\87ленови}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|Ñ\87лен|Ñ\87ленови}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}",
"nimagelinks": "Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"uncategorizedtemplates": "Некатегоризирани преуредувања",
"unusedcategories": "Неискористени категории",
"unusedimages": "Неискористени слики",
- "popularpages": "Популарни страници",
"wantedcategories": "Потребни категории",
"wantedpages": "Потребни страници",
"wantedpages-badtitle": "Невалиден наслов во резултатите: $1",
"ancientpages": "Најстари статии",
"move": "Премести",
"movethispage": "Премести ја страницава",
- "unusedimagestext": "Следниве подаÑ\82оÑ\82еки поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82, но не Ñ\81е вмеÑ\82наÑ\82и во ниедна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги мÑ\80ежни меÑ\81Ñ\82а може да Ñ\81Ñ\82авааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки до неа Ñ\81о диÑ\80екÑ\82на URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
+ "unusedimagestext": "Следниве подаÑ\82оÑ\82еки поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82, но не Ñ\81е вмеÑ\82наÑ\82и во ниедна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги мÑ\80ежни меÑ\81Ñ\82а може да Ñ\81Ñ\82авааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки до неа Ñ\81о непоÑ\81Ñ\80една URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.",
"notargettitle": "Нема цел",
"notargettext": "Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.",
"emailuser-title-target": "Составување на е-пошта за {{GENDER:$1|корисникот}}",
"emailuser-title-notarget": "Е-пошта за корисникот",
"emailpage": "Е-пошта",
- "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да го Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82е Ñ\81ледниов обÑ\80азеÑ\86 за да мÑ\83 иÑ\81пÑ\80аÑ\82иÑ\82е е-поÑ\88Ñ\82а на овоÑ\98 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ник}}.\nÐ\90дÑ\80еÑ\81а коÑ\98а Ñ\98а имаÑ\82е наведено во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже во полеÑ\82о â\80\9eÐ\9eдâ\80\9c на поÑ\80акаÑ\82а, Ñ\81о Ñ\88Ñ\82о пÑ\80имаÑ\87оÑ\82 Ñ\9cе може да ви одговоÑ\80и диÑ\80екÑ\82но вам.",
+ "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да го Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82е Ñ\81ледниов обÑ\80азеÑ\86 за да мÑ\83 иÑ\81пÑ\80аÑ\82иÑ\82е е-поÑ\88Ñ\82а на овоÑ\98 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ник}}.\nÐ\90дÑ\80еÑ\81а коÑ\98а Ñ\98а имаÑ\82е наведено во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже во полеÑ\82о â\80\9eÐ\9eдâ\80\9c на поÑ\80акаÑ\82а, Ñ\81о Ñ\88Ñ\82о пÑ\80имаÑ\87оÑ\82 Ñ\9cе може да ви одговоÑ\80и непоÑ\81Ñ\80едно вам.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“",
"usermaildisabled": "Корисничката е-пошта е оневозможена",
"usermaildisabledtext": "Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}",
"unblock-hideuser": "Не можете да го одблокирате корисников бидејќи неговото корисничко име е скриено.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: Блокирањето $1 не постои.\nМожеби веќе е одблокиран.",
- "ipb_blocked_as_range": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: IP-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а $1 не е диÑ\80екÑ\82но блокиÑ\80ана и не може да Ñ\81е деблокиÑ\80а.\nТаа е блокиÑ\80ана како дел од блокоÑ\82 адÑ\80еÑ\81и $2, коÑ\98 не може да Ñ\81е деблокира.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: IP-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а $1 не е непоÑ\81Ñ\80едно блокиÑ\80ана и не може да Ñ\81е одблокиÑ\80а.\nТаа е блокиÑ\80ана како дел од блокоÑ\82 адÑ\80еÑ\81и $2, коÑ\98 не може да Ñ\81е одблокира.",
"ip_range_invalid": "Неважечки IP дијапазон на адреси.",
"ip_range_toolarge": "Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.",
"proxyblocker": "Блокер на застапници (proxy)",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по основно",
"allmessagescurrent": "Сегашен текст",
- "allmessagestext": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\82е поÑ\80аки Ñ\80аÑ\81положиви за именÑ\81киоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98аÐ\92икиâ\80\9c.\nÐ\9eдеÑ\82е на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9bокализаÑ\86иÑ\98а на Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики] и [//translatewiki.net translatewiki.net] ако Ñ\81акаÑ\82е да пÑ\80идонеÑ\81еÑ\82е кон опÑ\88Ñ\82аÑ\82а локализаÑ\86иÑ\98а на МедијаВики.",
+ "allmessagestext": "Ð\9eва е Ñ\81пиÑ\81ок на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\82е поÑ\80аки Ñ\80аÑ\81положиви за именÑ\81киоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98аÐ\92икиâ\80\9c.\nÐ\9eдеÑ\82е на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9fÑ\80евод на Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики] и [//translatewiki.net translatewiki.net] ако Ñ\81акаÑ\82е да пÑ\80идонеÑ\81еÑ\82е кон опÑ\88Ñ\82оÑ\82о пÑ\80еведÑ\83ваÑ\9aе на МедијаВики.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по состојба на прилагодувањето:",
"importcantopen": "Не може да се отвори увезената податотека",
"importbadinterwiki": "Лоша меѓувики-врска",
"importsuccess": "Увезувањето е завршено!",
- "importnosources": "Ð\9dема опÑ\80еделено меÑ\93Ñ\83вики-извоÑ\80и за Ñ\83воз и диÑ\80екÑ\82ните подигања на историја се оневозможени.",
+ "importnosources": "Ð\9dема опÑ\80еделено меÑ\93Ñ\83вики-извоÑ\80и за Ñ\83воз и непоÑ\81Ñ\80едните подигања на историја се оневозможени.",
"importnofile": "Нема подигнато увозна податотека.",
"importuploaderrorsize": "Подигањето на увозната податотека не успеа.\nПодатотеката ја надминува допуштената големина.",
"importuploaderrorpartial": "Подигањето на увозна податотека не успеа.\nПодатотеката е само делумно подигната.",
"pageinfo-robot-policy": "Индексирање со роботи",
"pageinfo-robot-index": "Дозволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Недозволено",
- "pageinfo-views": "Број на посети",
"pageinfo-watchers": "Број на набљудувачи",
"pageinfo-few-watchers": "Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}",
"pageinfo-redirects-name": "Пренасочувања кон страницата",
"exif-sensingmethod-7": "Тробоен линеарен сензор",
"exif-sensingmethod-8": "Бојно-последователен линеарен сензор",
"exif-filesource-3": "Дигитален фотоапарат",
- "exif-scenetype-1": "Ð\94иÑ\80екÑ\82но фотографирана слика",
+ "exif-scenetype-1": "Ð\9dепоÑ\81Ñ\80едно фотографирана слика",
"exif-customrendered-0": "Нормален процес",
"exif-customrendered-1": "Нестандарден процес",
"exif-exposuremode-0": "Автоматско изложување",
"specialpages-group-wiki": "Податоци и алатки",
"specialpages-group-redirects": "Пренасочување на службени страници",
"specialpages-group-spam": "Алатки против спам",
+ "specialpages-group-developer": "Развојни алатки",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Оваа страница намерно е оставена празна",
"external_image_whitelist": " #Остави го овој ред таков каков што е<pre>\n#Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу\n#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики\n#Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската\n#Се прави разлика помеѓу мали и големи букви\n\n#Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>",
"revdelete-uname-unhid": "корисничкото име е скриено",
"revdelete-restricted": "применети ограничувања на администратори",
"revdelete-unrestricted": "отстранети ограничувања за систем оператори",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ја припои}} $3 кон $4 (преработки сè до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 без да остави пренасочување",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување",
"api-error-stashfailed": "Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.",
"api-error-publishfailed": "Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја објави привремената податотека.",
"api-error-stasherror": "Се јави грешка при подигањето на податотеката во складот.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Не ја најдов наплстената податотека при обидот да ја подигнам од пластот.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Патеката кајшто требаше да се најде складираната податотека е неважечка.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Се јави грешка при ставањето на податотеката во складот.",
+ "api-error-stashzerolength": "Опслужувачот не можеше да ја складира податотеката бидејќи има нулта должина.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Мора да се најавени за да зачувувате податотеки во складот на подигнати.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Податотеката во складот до која сакате да дојдете не ви припаѓа вам.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Клучот на податотеката во складот до кој сакате да дојдете не постои.",
"api-error-timeout": "Опслужувачот не одговори во очекуваното време.",
"api-error-unclassified": "Се појави непозната грешка.",
"api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“",
"expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML-дрво на расчленувањето",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажувај сиров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML и се јави губиток на седнички податоци, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML, а вие не сте најавени, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
"pagelanguage": "Изборник за јазик на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Јазик",
"log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
"log-description-pagelang": "Ова е дневник на менувања на јазикот на страницата.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} јазикот на страницата $3 од $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>
as <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
+ "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>
како <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за поединечни рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (вклучено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')",
"mediastatistics": "Статистики за слики и снимки",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff