"tog-enotifminoredits": "Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките",
"tog-enotifrevealaddr": "Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат",
- "tog-oldsig": "Ð\9fостоечки потпис:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88иоÑ\82 постоечки потпис:",
"tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)",
"tog-uselivepreview": "Користи преглед во живо",
"tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените",
"newwindow": "(се отвора во нов прозорец)",
"cancel": "Откажи",
"moredotdotdot": "Повеќе...",
- "morenotlisted": "Ð\9eвоÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ок не е целосен.",
+ "morenotlisted": "Ð\9eвоÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ок може да е нецелосен.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "разговор",
"anontalk": "Разговор",
"talk": "Разговор",
"views": "Посети",
"toolbox": "Алатки",
+ "tool-link-userrights": "Смени ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
+ "tool-link-emailuser": "Испрати е-пошта на {{GENDER:$1|корисников}}",
"userpage": "Преглед на корисничката страница",
"projectpage": "Преглед на проектната страница",
"imagepage": "Преглед на страницата на податотеката",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Повторно внесете ја лозинката",
"userlogin-remembermypassword": "Запомни ме",
"userlogin-signwithsecure": "Користи безбеден опслужувач",
+ "cannotlogin-title": "Не можам да ве најавам",
+ "cannotlogin-text": "Најавата не е возможна.",
"cannotloginnow-title": "Во моментов не можам да ве најавм",
"cannotloginnow-text": "Не можам да ве најавам кога се користи $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Не можам да создавам сметки",
+ "cannotcreateaccount-text": "Непосредното создавање на сметки не е овозможено на ова вики.",
"yourdomainname": "Вашиот домен:",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"eauthentsent": "На назначената адреса е испратена потврдна порака.\nПред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.",
"throttled-mailpassword": "Веќе е испратена порака за измена на лозинката во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.\nЗа да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при испраќање на е-поштата: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86и на ова вики коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи Ñ\98а ваÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а Ñ\81оздале {{PLURAL:$1|1 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка|$1 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\81меÑ\82ки}} во поÑ\81ледниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.\nКако резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9fоÑ\81еÑ\82иÑ\82ели на ова вики коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи Ñ\98а ваÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а Ñ\81оздале {{PLURAL:$1|1 Ñ\81меÑ\82ка|$1 Ñ\81меÑ\82ки}} во поÑ\81ледниве $2, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.\nКако резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.",
"emailauthenticated": "Вашата е-пошта адреса е потврдена на $2 во $3 ч.",
"emailnotauthenticated": "Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена.\nНема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.",
"noemailprefs": "Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
"botpasswords-help-grants": "Секое доделување дава пристап до список до наведени права што веќе ги има корисничката сметка. Повеќе ќе најдете на [[Special:ListGrants|табелата со доделувања]].",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ограничувања на употребата:",
"botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
"botpasswords-insert-failed": "Не успеав да го додадам името на ботот „$1“. Да не е веќе додадено?",
"botpasswords-updated-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е изменета.",
"botpasswords-deleted-title": "Лозинка на ботот е избришана",
"botpasswords-deleted-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е избришана.",
- "botpasswords-newpassword": "Новата лозинка за најава <strong>$1</strong> е <strong>$2</strong>. <em>Запишете си ја за во иднина.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Новата лозинка за најава <strong>$1</strong> е <strong>$2</strong>. <em>Запишете си ја за во иднина.</em> <br> (За стари ботови што бараат најавното име да биде исто како подоцнежното корисничко име, можете да ги употребите и <strong>$3</strong> како корисничко име и <strong>$4</strong> како лозинка.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider е недостапен.",
"botpasswords-restriction-failed": "Не можете да се најавите поради ограничувањата за лозинки на ботови.",
"botpasswords-invalid-name": "Укажаното корисничко име не го содржи одделувачот ботовска лозинка („$1“).",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако ова е регистрираната е-пошта поврзана со вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта поврзана со ова корисничко име, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Ð\95-поÑ\88Ñ\82аÑ\82а за задаваÑ\9aе на нова лозинка|Ð\95-поÑ\88Ñ\82аÑ\82а за задаваÑ\9aе на нови лозинки}} е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ена. Ð\9fодолÑ\83 е {{PLURAL:$1|е прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\9aеÑ\82о е-поÑ\88Ñ\82а на {{GENDER:$2|коÑ\80иÑ\81никоÑ\82}} не Ñ\83Ñ\81пеа: $1 Ð\9fодолÑ\83 е {{PLURAL:$3|прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Ð\95-поÑ\88Ñ\82аÑ\82а за задаваÑ\9aе на нова лозинка|Ð\95-поÑ\88Ñ\82аÑ\82а за задаваÑ\9aе на нови лозинки}} е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ена. ТÑ\83ка е {{PLURAL:$1|е прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\9aеÑ\82о е-поÑ\88Ñ\82а на {{GENDER:$2|коÑ\80иÑ\81никоÑ\82}} не Ñ\83Ñ\81пеа: $1 ТÑ\83ка е {{PLURAL:$3|прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
"passwordreset-nocaller": "Мора да се укаже повикувач",
"passwordreset-nosuchcaller": "Повикувачот не постои: $1",
"passwordreset-ignored": "Менувањето на лозинката не успеа. Можеби не е поставен услужник?",
"invalid-content-data": "Неважечки податоци од содржината",
"content-not-allowed-here": "Содржините од моделот „$1“ не се допуштени на страницата [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ако ја напуштите страницата ќе ги изгубите сите промени кои сте ги направиле.\nАко сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „{{int:prefs-editing}}“ во вашите нагодувања.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Содржинскиот модел не е поддржан",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Содржинскиот модел „$1“ не е поддржан.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматот на содржината не е поддржан",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Форматот $1 is не е поддржан од содржинскиот модел $2.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:",
"tag-filter-submit": "Филтер",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаки}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "измена на содржинскиот модел",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Уредувања што го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel менуваат содржинскиот модел] на една страница",
"tags-title": "Ознаки",
"tags-intro": "На оваа страница е даден список на ознаки со кои програмската опрема може да ги означи измените и нивното значење.",
"tags-tag": "Име на ознака",
"tags-actions-header": "Дејства",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
- "tags-source-extension": "Ð\9eдÑ\80едени од додаÑ\82ок",
+ "tags-source-extension": "Ð\9eдÑ\80едени од пÑ\80огÑ\80амоÑ\82",
"tags-source-manual": "Применети рачно од корисници и ботови",
"tags-source-none": "Вон употреба",
"tags-edit": "уреди",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постои.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постои.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не претставува важечко корисничко име.",
- "sqlite-has-fts": "$1 со поддршка за пребарување по цели текстови",
- "sqlite-no-fts": "$1 без поддршка за пребарување по цели текстови",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ја возобнови}} страницата $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4",
"unlinkaccounts-success": "Сметката е одврзана.",
"authenticationdatachange-ignored": "Промената на податоците во заверката не е обработена. Можеби не е поставен услужник?",
"userjsispublic": "Напомена: потстраниците со JavaScript не треба да содржат дсоверливи податоци бидејќи истите се видливи и за други корисници.",
- "usercssispublic": "Напомена: потстраниците со CSS не треба да содржат дсоверливи податоци бидејќи истите се видливи и за други корисници."
+ "usercssispublic": "Напомена: потстраниците со CSS не треба да содржат дсоверливи податоци бидејќи истите се видливи и за други корисници.",
+ "restrictionsfield-badip": "Неважечки IP-дијапазон на адреси: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Допуштени IP-опсези:",
+ "restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff