"protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.",
"viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница.",
"viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на <strong>вашите уредувања</strong> на оваа страница.",
- "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
+ "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.",
- "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
+ "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"cascadeprotected": "Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е превметната во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"noemail": "Нема заведено е-поштенска адреса за корисник „$1“.",
"noemailcreate": "Потребно е да наведете важечка е-поштенска адреса",
"passwordsent": "Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за „$1“.\nВе молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.",
- "blocked-mailpassword": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е блокиÑ\80ана за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе, иÑ\81Ñ\82овÑ\80емено е Ñ\81Ñ\82авена забÑ\80ана за коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а за обнова на лозинка за да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и можноÑ\81Ñ\82а за злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба.",
+ "blocked-mailpassword": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а има забÑ\80ана за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе. Ð\97а да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба, не е дозволено повÑ\80аÑ\82ок на лозинка од неа.",
"eauthentsent": "На назначената адреса е испратена потврдна порака.\nПред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.",
"throttled-mailpassword": "Веќе е испратена порака за измена на лозинката во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.\nЗа да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при испраќање на е-поштата: $1",
"changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"botpasswords": "Ботовски лозинки",
+ "botpasswords-disabled": "Ботовските лозинки се оневозможени.",
+ "botpasswords-no-central-id": "За да користите ботовски лозинки, мора да сте најавени со централизирана сметка.",
"botpasswords-existing": "Постоечки ботовски лозинки",
"botpasswords-createnew": "Направи нова ботовска лозинка",
"botpasswords-editexisting": "Измени постоечка ботовска лозинка",
"botpasswords-label-delete": "Избриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
+ "botpasswords-help-grants": "Секое доделување дава пристап до список до наведени права што веќе ги има корисничката сметка. Повеќе ќе најдете на [[Special:ListGrants|табелата со доделувања]].",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ограничувања на употребата:",
"botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Не успеав да го додадам името на ботот „$1“. Да не е веќе додадено?",
+ "botpasswords-update-failed": "Не успеав да го подновам името на ботот „$1“. Да не е избришано?",
+ "botpasswords-created-title": "Лозинка на ботот е создадена",
+ "botpasswords-created-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е создадена.",
+ "botpasswords-updated-title": "Лозинката на ботот е изменета",
+ "botpasswords-updated-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е изменета.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Лозинка на ботот е избришана",
+ "botpasswords-deleted-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е избришана.",
+ "botpasswords-newpassword": "Новата лозинка за најава <strong>$1</strong> е <strong>$2</strong>. <em>Запишете си ја за во иднина.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider е недостапен.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Не можете да се најавите поради ограничувањата за лозинки на ботови.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Укажаното корисничко име не го содржи одделувачот ботовска лозинка („$1“).",
+ "botpasswords-not-exist": "Корисникот „$1“ нема ботовска лозинка „$2“.",
"resetpass_forbidden": "Лозинките не може да се менуваат",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Лозинките не може да се менуваат: $1",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Смената на лозинката е откажана од додаток.",
"resetpass-expired": "Лозинката ви е истечена. Задајте нова лозинка за да се најавите.",
- "resetpass-expired-soft": "Лозинката ви е истечена и ќе мора да зададете друга. Изберете ја сега, или пак стиснете на „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ за да ја зададете подоцна.",
- "resetpass-validity-soft": "Лозинката ви е неважечка: $1\n\nИзберете друга сега, или пак стиснете на „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ за да ја зададете подоцна.",
+ "resetpass-expired-soft": "Лозинката ви е истечена и ќе мора да зададете друга. Изберете ја сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја зададете подоцна.",
+ "resetpass-validity-soft": "Лозинката ви е неважечка: $1\n\nИзберете друга сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја зададете подоцна.",
"passwordreset": "Менување на лозинка",
"passwordreset-text-one": "Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пополнете едно од полињата за добиете привремена лозинка по е-пошта.}}",
"mergehistory-empty": "Нема преработки кои можат да се спојат.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|преработка |преработки}} на $1 успешно {{PLURAL:$3|е споена|се споени}} во [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не е возможно да се направи спојување на историјата, проверете ја страницата и временските параметри.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временската ознака е неважечка.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Изворната страница е неважечка.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Целната страница е неважечка.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Немате дозвола за да ја споите историјата.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Изворната и целната страница се исти.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не можам да извршам спојување на историјата бидејќи така ќе се надмине границата од {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}}.",
"mergehistory-no-source": "Изворната страница $1 не постои.",
"mergehistory-no-destination": "Целната страница $1 не постои.",
"editusergroup": "Уреди кориснички групи",
"editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи",
- "saveusergroups": "Зачувај ги корисничките групи",
+ "saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразбран член на:",
"userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано - корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано - корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) - не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).",
"uploadstash-badtoken": "Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашата сигурносна шифра е истечена. Обидете се повторно.",
"uploadstash-errclear": "Чистењето на податотеките не успеа.",
"uploadstash-refresh": "Превчитај го списокот на податотеки",
+ "uploadstash-thumbnail": "погл. минијатура",
"invalid-chunk-offset": "Неважечка појдовна точка",
"img-auth-accessdenied": "Оневозможен пристап",
"img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apihelp-no-such-module": "Модулот „$1“ не е пронајден.",
"apisandbox": "Извршнички песочник",
"apisandbox-api-disabled": "Извршникот е оневозможен на ова мрежно место.",
- "apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
"apisandbox-unfullscreen": "Прикажи страница",
"apisandbox-submit": "Постави барање",
"apisandbox-reset": "Исчисти",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по основно",
"allmessagescurrent": "Сегашен текст",
- "allmessagestext": "Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.\nОдете на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Превод на МедијаВики] и [//translatewiki.net translatewiki.net] ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.",
+ "allmessagestext": "Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.\nОдете на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Превод на МедијаВики] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по состојба на прилагодувањето:",
"confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во набљудуваните?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од набљудуваните?",
+ "confirm-rollback-button": "ОК",
+ "confirm-rollback-top": "Да ги отповикам уредувањата на страницава?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"special-characters-group-ipa": "МФА",
"special-characters-group-symbols": "Симболи",
"special-characters-group-greek": "Грчки",
+ "special-characters-group-greekextended": "Грчки (допол.)",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилица",
"special-characters-group-arabic": "Арапски",
"special-characters-group-arabicextended": "Арапски-проширено",
"api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов.",
"sessionprovider-generic": "$1 седници",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "седници со колачиња",
- "randomrootpage": "Случајна основна страница"
+ "randomrootpage": "Случајна основна страница",
+ "log-action-filter-block": "Тип на блок:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип на змена на содржинскиот модел:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип на бришење:",
+ "log-action-filter-import": "Тип на увоз:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тип на дејство за управување со ознаки:",
+ "log-action-filter-move": "Тип на преместување:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип на создавање сметка:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип на патролирање:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип на заштита:",
+ "log-action-filter-rights": "Тип на промена во правата",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип на скривање",
+ "log-action-filter-upload": "Тип на подигање:",
+ "log-action-filter-all": "Сите",
+ "log-action-filter-block-block": "блокирање",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Измена на блок",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Одблокирање",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Промена на содржински модел",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Создавање страница со нестандарден содржински модел",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Бришење на страница",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Повраток на страница",
+ "log-action-filter-delete-event": "Бришење на дневник",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Бришење на преработка",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Прекувики-увоз",
+ "log-action-filter-import-upload": "Увоз со подигање XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Создавање на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Бришење на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активирање на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивирање на ознаки",
+ "log-action-filter-move-move": "Преместување без запис врз пренасочувања",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ново подигање",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Преподигање",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважечки домен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Автоматското создавање на сметки не е дозволено.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Автоматското создавање на сметки е привремено оневозможено поради претходни грешки.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Дали лозинката да биде запаметена подолго од траењето на седницата.",
+ "authmanager-username-help": "Корисничко име за заверка.",
+ "authmanager-password-help": "Лозинка за заверка.",
+ "authmanager-domain-help": "Домен за надворешна заверка.",
+ "authmanager-retype-help": "Повторно лозинката (за потврда).",
+ "authmanager-email-label": "Е-пошта",
+ "authmanager-email-help": "Е-пошта:",
+ "authmanager-realname-label": "Вистинско име",
+ "authmanager-realname-help": "Вистинско име на корисникот",
+ "authmanager-provider-password": "Заверка со лозинка",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Заверка со лозинка и домен",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Привремена лозинка",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Прескокни",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Прескокни го задавањето на нова лозинка."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff