"hidetoc": "afeno",
"collapsible-collapse": "Vonkinina",
"collapsible-expand": "Itarina",
+ "confirmable-confirm": "Tena tapa-kevitra amin'izany ianao?",
"confirmable-yes": "Eny",
"confirmable-no": "Tsia",
"thisisdeleted": "Hojerena sa haverina i $1?",
"createaccount-text": "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />\nTokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.\n\nAza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
"login-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\n\nAndraso $1 alohan'ny mamerina.",
"login-abort-generic": "Tsy nahomby ny fanandramanao niditra",
+ "login-migrated-generic": "Efa nafindra ny kaontinao, ary efa tsy misy eto amin'ity wiki ity intsony ny anaram-pikamnbanao",
"loginlanguagelabel": "fiteny : $1",
"suspicious-userlogout": "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Azo tsy atsofoka ny tena anarana.\nRaha misafidy ny hanome azy ianao, ho ampiasaina amin'ny fanehoana ny anjara asan'ilay mpikambana ilay izy.",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"{{int:savearticle}}\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
"missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
"mergehistory-same-destination": "Ny pejy iaviana sy ny pejy tanjona dia tsy mahazo mitovy",
"mergehistory-reason": "Antony :",
"mergelog": "Laogim-fampitambarana",
- "pagemerge-logentry": "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
"revertmerge": "Saraho",
"mergelogpagetext": "Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana",
"history-title": "Tantaran'ny endrik'i « $1 »",
"searchresultshead": "Fikarohana",
"stub-threshold": "Fetra ambony ho an'i <a href=\"#\" class=\"stub\">rohim-bangovango</a> (oktety):",
"stub-threshold-disabled": "Tsy alefa",
- "recentchangesdays": "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
+ "recentchangesdays": "Isan'ny andro ho aseho amin'ny fiovana farany:",
"recentchangesdays-max": "($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)",
"recentchangescount": "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
"prefs-help-recentchangescount": "Misy ny fiovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diff",
"prefs-help-prefershttps": "Hihatra amin'ny fidiranao manaraka ity safidy ity.",
+ "prefswarning-warning": "Efa nanova tamin'ny safidinao tsy mbola voatahiry ianao. Raha miala amin'ity pejy ity amin'ny alalan'ny fanindriana an'i \"$1\" ianao dia tsy ho voavao ny safidinao.",
"email-address-validity-valid": "Adiresy imailaka mameno fepetra",
"email-address-validity-invalid": "Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra",
"userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
"right-browsearchive": "Mitady pejy voafafa",
"right-undelete": "Mamerina pejy voafafa",
"right-suppressrevision": "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpikambana rehetra",
+ "right-viewsuppressed": "Fiovana natakona avy amin'ity mpikambana ity",
"right-suppressionlog": "Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka",
"right-block": "Manakana ny mpikambana mba tsy hanova",
"right-blockemail": "Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka",
"right-override-export-depth": "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
"right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
- "newuserlogpage": "Tatitr’asan’ny fanokafana kaontim-pikambana",
+ "newuserlogpage": "Laogim-panokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
"rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"rightslogtext": "Ity ny laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})",
"enhancedrc-history": "tantara",
"recentchanges": "Fiovana farany",
- "recentchanges-legend": "Safidy ny fanovàna farany",
+ "recentchanges-legend": "Safidin'ny fiovana farany",
"recentchanges-summary": "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
"recentchanges-noresult": "Tsy misy fanovana miady amin'ny fepe-potoana napetraka.",
- "recentchanges-feed-description": "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
+ "recentchanges-feed-description": "Hanaraka ny fiovana faran'ny wiki anaty topaka.",
"recentchanges-label-newpage": "Namorona pejy vaovao io fanovana io",
"recentchanges-label-minor": "Kely fotsiny ity fanovana ity",
"recentchanges-label-bot": "Nataon'ny rôbô ity fanovana ity.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistikan'ny pejy",
"statistics-header-edits": "Statistikan'ny fanovana",
- "statistics-header-views": "Statistikan'ny tsidika",
"statistics-header-users": "Statistikan'ny mpikambana",
"statistics-header-hooks": "statistika hafa",
"statistics-articles": "Lahatsoratra",
"statistics-files": "Rakitra voaray",
"statistics-edits": "Isan’ny fanovana hatry ny fisian’i {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Isan'ny fanovana isaky ny pejy",
- "statistics-views-total": "Tsidika",
- "statistics-views-peredit": "Tsidika isaky ny fanovana",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Mpikambana]] nisoratra anarana",
"statistics-users-active": "Mpikambana mavitrika",
"statistics-users-active-desc": "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
- "statistics-mostpopular": "Pejy voatsidika",
"pageswithprop": "Pejy misy toe-pejy",
"pageswithprop-legend": "Pejy misy toe-pejy",
"pageswithprop-text": "Manalisitra ny pejy mampiasa toe-pejy manokana ity",
"uncategorizedtemplates": "Endrika tsy voasokajy",
"unusedcategories": "Sokajy tsy miasa",
"unusedimages": "Rakitra tsy miasa",
- "popularpages": "Pejy maresaka",
"wantedcategories": "Vondrona tokony hoforonina",
"wantedpages": "Pejy tokony hoforonina",
"wantedpages-badtitle": "Lohateny tsy ekena amin'ny valiny : $1",
"querypage-disabled": "Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina",
"booksources": "boky tsiahy",
"booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika",
+ "booksources-search": "Fikarohana",
"booksources-text": "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalàna momba ny boky sy soratra notadiavinao :",
"booksources-invalid-isbn": "Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.",
"specialloguserlabel": "Mpikambana nanao :",
"allpagesbadtitle": "Tsy mety ny anaram-pejy : misy tovona iraisam-piteny na interwiki natokana, na misy soratra iray na maro tsy azo ampiasaina anaty anaram-pejy.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».",
"allpages-hide-redirects": "Haneho ny fihodinana",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Mijery pejy anaty takona ianao, izay namboarina $1 taona lasa.",
"cachedspecial-refresh-now": "Hijery ny farany indrindra",
"categories": "Sokajy",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.\nTsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].\nVangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
"protect-othertime": "Daty hafa :",
"protect-othertime-op": "daty hafa",
"protect-existing-expiry": "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Daty fitsaharana efa misy: tsiefa",
"protect-otherreason": "Antony hafa miampy :",
"protect-otherreason-op": "Antony hafa",
"protect-dropdown": "*Anton'ny fiarovana\n** Misy be mpanimba\n** Misy be mpametraka spam\n** Misy adim-panontana\n** Misy olona maro no mandalo eo",
"sp-contributions-newbies-sub": "Ao amin'ny kaonty vaovao",
"sp-contributions-newbies-title": "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
"sp-contributions-blocklog": "Laogim-panakanana",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Fandraisan'anjara voafafa",
"sp-contributions-deleted": "fandraisan'anjara voafafa",
"sp-contributions-uploads": "fampidiram-pejy",
"sp-contributions-logs": "laogy",
"sp-contributions-search": "Hikaroka fandraisan'anjara",
"sp-contributions-username": "Adiresy IP na anaram-pikambana :",
"sp-contributions-toponly": "Fiovana izay farany ihany no aseho",
+ "sp-contributions-newonly": "Fiovana izay namorom-pejy ihany no aseho",
"sp-contributions-submit": "Hikaroka",
"whatlinkshere": "Pejy mirohy eto",
"whatlinkshere-title": "Pejy mirohy any amin'i « $1 »",
"autoblockid": "Fanakanana mandeha ho azy #$1",
"block": "Hanakana ilay mpikambana",
"unblock": "Hanala ny sakan'ilay mpikambana",
- "blockip": "Sakano ny mpikambana",
+ "blockip": "Hanakana an'i {{GENDER:$1|mpikambana}}",
"blockip-legend": "Sakano ny mpikambana",
"blockiptext": "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra\nananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.\nTokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]\nihany no hanaovana ny fisakanana.\nFenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
"ipaddressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
"import": "Hampidi-pejy",
"importinterwiki": "fampidirana interwiki",
"import-interwiki-text": "Safidio wiki loharano iray ary ny lohatenin'ilay pejy ho ampidirina eto.\nHo voatazona ao amin'ny tantara ny datin'ny santiôna sy ny anaran'ny mpandray anjara.\nHo voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|laogim-pampidirana]] ny tao rehetra mikasika ny fampidirana pejy interwiki",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki niaviana:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pejy niavana :",
"import-interwiki-history": "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity",
"import-interwiki-templates": "Ataovy ao ny endrika rehetra",
"import-interwiki-submit": "Hampiditra",
"tooltip-n-mainpage-description": "hitsidika ny renipejy",
"tooltip-n-portal": "Ny mombamomba ny tetikasa",
"tooltip-n-currentevents": "Hikaroka torohay fototra mikasika ny vaovao",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lisitra ny fanovàna farany efa vita eto amin'ity wiki ity",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lisitry ny fiovana farany eto amin'ny wiki",
"tooltip-n-randompage": "Hjery pejy aki-sendra",
"tooltip-n-help": "fanoroana",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lisitra ny pejy wiki mirohy eto",
"pageinfo-robot-policy": "Fanondroana ataon'ny rôbô",
"pageinfo-robot-index": "Azo atao",
"pageinfo-robot-noindex": "Tsy azo tondroina",
- "pageinfo-views": "Isan'ny jery",
"pageinfo-watchers": "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
"pageinfo-few-watchers": "Mpanaraka latsaky ny $1{{PLURAL:}}",
"pageinfo-redirects-name": "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff